メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

倭人の二重性発覚

閲覧数 : 192
KO 255 tomaahn 1,164,341 / 2,811,753

(東京=連合ニュース) 催利落特派員 =  1991年 3月 26日日本参院内閣委員会で高島ユシュ(高島有終) 当時外務省外務代わり官房が

ムン・ゼイン大統領の 2次大戦当時徴用被害者の "個人請求権" 認定発言を批判する日本政府がむしろ国家間合意にも個人請求権が存在するという立場を立て通して来たことで確認された.

日本政府は 1965年韓日請求権・経済協力協定締結当時内部文書ではもちろん以後国会返事でもこんな立場(入場)を立て通して来たことで現われるによってこれらが必要によってこの中定規を適用しているという批判を兔れることが難しく見える.

これは日本市民団体 "名古屋三菱(名古屋三菱)朝鮮女従軍慰安婦訴訟を支援する集まり"が国会ソックギロックを整理した資料で明確に現われる.

20日集まりが公開した資料によると 1991年 3月 26日参院内閣委員会で高島ユシュ(高島有終) 当時外務省外務代わり官房は "一掃(日蘇) 共同宣言で請求権放棄は国家自分の請求権及び国家が自動的に持つことと考えられる外交保護権の放棄"と言いながら "日本国民個人がソ連やソ連国民に対する請求権まであきらめることではない"と明らかにした.

これは "シベリアに抑留された日本人被害者がソ連に対する請求権を保有しているのか"はItoMasatoshi(翫正敏) 議員の質のに対する返事だった.

外務省はこの文書で "韓日請求権協定 2兆(請求権が完全で最終的に解決されたという内容)の意味は外交保護権を行使しないと約束したことで, 国民の財産(個人請求権)で国家の債務をあてたことではない"と言いながら "個人が相対国国内法の上の請求権を持つのか, ないかに対したのではない"と書いた.

こんな資料たちは日本政府が 1965年韓日請求権協定締結当時から最小限 1990年代までは請求権協定にもかかわらず個人請求権が消えたのではないという立場を維持して来たことを傍証するのだ.

しかし日本政府は以後こっそりと外交保護権放棄は個人請求権解決のような意味"と言葉を変え始めた.

日本最高裁判所(最高裁判所)も 2007年 4月広島(広島) 水力発電所工事現場で引かれて行って苛酷に労動を強要されたと中国人被害者と遺族たちが会社側を相手に申し立てた損害賠償請求訴訟で "請求権は消滅したのではないが裁判上権利は喪失したこと"と言いながら原稿敗訴判決を下した.

日本政府が "個人請求権は存在する"と言う以前立場(入場)をくり返し変更したうえに法院でも事実上請求権を認めないなど政府立場を裏付けて出たのだ.

日本政府はムン・ゼイン大統領の徴用被害者の個人請求権発言に対して "韓日両国が未来指向的な関係構築を志向する中に, (こんな流れに) 水を差す発言"と批判して出た.

しかしむしろ日本政府が個人請求権を認めたことで現われただけ日本政府の批判は自分矛盾に抜けた減らず口主張という批判が申し立てられていて推移が注目される.

同年 8月 27日参院予算委元会でYanaiスンジ(柳井俊二) 当時外務省条約局長は "請求権協定は韓日両国が国家が持つ外交保護権をお互いにあきらめたこと"と言いながら "個人請求権自体を国内法的意味で消滅させたのではない"と言った.

国際法の上国家に認められた固有した権利である外交保護権(自国民が他国によって違法した侵害を受けるとか他国に対して請求権を持つ場合その救済を他国に要請すること)と個人の請求権は別個という立場を日本政府が国会で明確に明らかにしたのだ.

こんな立場(入場)は 1965年韓日請求権協定当時日本外務省が対外秘で作成してから 2008年公開された内部文書にも言及された内容だ.

原文を見る

왜인의 이중성 발각

(도쿄=연합뉴스) 최이락 특파원 =  1991년 3월 26일 일본 참의원 내각위원회에서 다카시마 유슈(高島有終) 당시 외무성 외무대신관방이

문재인 대통령의 2차대전 당시 징용 피해자의 "개인 청구권" 인정 발언을 비판하는 일본 정부가 오히려 국가간 합의에도 개인청구권이 존재한다는 입장을 견지해 왔던 것으로 확인됐다.

일본 정부는 1965년 한일청구권·경제협력협정 체결 당시 내부 문서에서는 물론 이후 국회 답변에서도 이런 입장을 견지해 온 것으로 나타남에 따라 이들이 필요에 따라 이중 잣대를 적용하고 있다는 비판을 면키 어려워 보인다.

이는 일본 시민단체 "나고야미쓰비시(名古屋三菱)조선여자정신대소송을 지원하는 모임"이 국회 속기록을 정리한 자료에서 명확하게 드러난다.

20일 모임이 공개한 자료에 따르면 1991년 3월 26일 참의원 내각위원회에서 다카시마 유슈(高島有終) 당시 외무성 외무대신관방은 "일소(日蘇) 공동선언에서 청구권 포기는 국가 자신의 청구권 및 국가가 자동적으로 갖는 것으로 생각되는 외교보호권의 포기"라며 "일본 국민 개인이 소련이나 소련국민에 대한 청구권까지 포기하는 것은 아니다"라고 밝혔다.

이는 "시베리아에 억류됐던 일본인 피해자가 소련에 대한 청구권을 보유하고 있느냐"는 이토 마사토시(翫正敏) 의원의 질의에 대한 답변이었다.

외무성은 이 문서에서 "한일청구권 협정 2조(청구권이 완전하고 최종적으로 해결됐다는 내용)의 의미는 외교보호권을 행사하지 않는다고 약속한 것이고, 국민의 재산(개인청구권)으로 국가의 채무를 충당한 것은 아니다"라며 "개인이 상대국 국내법상의 청구권을 갖는지, 아닌지에 대한 것이 아니다"라고 적었다.

이런 자료들은 일본 정부가 1965년 한일청구권 협정 체결 당시부터 최소한 1990년대까지는 청구권협정에도 불구하고 개인 청구권이 사라진 것이 아니라는 입장을 유지해왔음을 방증하는 것이다.

그러나 일본 정부는 이후 슬그머니 외교보호권 포기는 개인청구권 해결과 같은 의미"라고 말을 바꾸기 시작했다.

일본 최고재판소(대법원)도 2007년 4월 히로시마(廣島) 수력발전소 공사장으로 끌려가 가혹하게 노동을 강요당했다며 중국인 피해자와 유족들이 회사측을 상대로 제기한 손해배상 청구소송에서 "청구권은 소멸된 것이 아니지만 재판상 권리는 상실한 것"이라며 원고 패소 판결을 내렸다.

일본 정부가 "개인 청구권은 존재한다"는 종전 입장을 번복한데다 법원에서도 사실상 청구권을 인정하지 않는 등 정부 입장을 뒷받침하고 나선 것이다.

일본 정부는 문재인 대통령의 징용 피해자의 개인 청구권 발언에 대해 "한일 양국이 미래지향적인 관계구축을 지향하는 가운데, (이런 흐름에) 찬물을 끼얹는 발언"이라고 비판하고 나섰다.

그러나 오히려 일본 정부가 개인 청구권을 인정했던 것으로 드러난 만큼 일본 정부의 비판은 자기모순에 빠진 억지 주장이라는 비판이 제기되고 있어 추이가 주목된다.

같은 해 8월 27일 참의원 예산위원회에서 야나이 순지(柳井俊二) 당시 외무성 조약국장은 "청구권협정은 한일 양국이 국가가 가지는 외교보호권을 서로 포기한 것"이라며 "개인 청구권 자체를 국내법적 의미로 소멸시킨 것이 아니다"라고 말했다.

국제법상 국가에 인정된 고유한 권리인 외교보호권(자국민이 타국에 의해 위법한 침해를 받거나 타국에 대해 청구권을 갖는 경우 그 구제를 타국에 요청하는 것)과 개인의 청구권은 별개라는 입장을 일본 정부가 국회에서 명확히 밝힌 것이다.

이런 입장은 1965년 한일청구권 협정 당시 일본 외무성이 대외비로 작성했다가 2008년 공개됐던 내부 문서에도 언급됐던 내용이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,164,341 / 2,811,753

  1. 1164341 閲覧中 倭人の二重性発覚 6
    閲覧数 : 192
    KO 255 tomaahn
  2. 1 閲覧数 : 318
    JA 255 千鳥足96
  3. JA 255 千鳥足96
  4. JA 255 千鳥足96
  5. JA 255 catchtheheart
  6. JA 255 げきちん
  7. 1 閲覧数 : 261
    JA 255 千鳥足96
  8. JA 255 千鳥足96
  9. JA 255 catchtheheart
  10. JA 255 eastsea100
  11. 1 閲覧数 : 245
    JA 255 千鳥足96
  12. KO 255 gomtangi
  13. JA 255 greatjp22
  14. 1 閲覧数 : 325
    JA 255 千鳥足96
  15. JA 255 千鳥足96
  16. 1 閲覧数 : 416
    JA 255 千鳥足96