メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

バブル崩壊と戦争とどちらが先か 

閲覧数 : 209
JA 255 千鳥足96 2,811,753

韓国の家計負債、1400兆ウォン超…4-6月期だけで29兆ウォン増

2017年08月24日08時59分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0
share
mixi 写真拡大 増える家計負債   韓国銀行が23日に明らかにしたところによると、4-6月期末の家計信用残高(速報値)は1388兆3000億ウォンだ。過去最大値だ。1-3月期末の1359兆1000億ウォンより29兆2000億ウォン(2.1%)増えた。家計信用は家計が金融機関から借りた資金(家計貸出)とまだ決済されていないクレジットカード使用金額(販売信用)を含む。4-6月期の家計貸出1313兆4000億ウォンは前四半期比2.1%、販売信用74兆9000億ウォンは2.6%増加した。4-6月期までの家計負債に7~8月に増えた家計貸出を加えるとその規模は1400兆ウォンを超えると推定される。金融監督院が発表した「7月の家計貸出動向」によると7月の金融圏の家計貸出は9兆5000億ウォン増加した。金融監督院によると今月11日まで増えた家計貸出も2兆1700億ウォンに達する。ここにクレジットカード使用額などを考慮すれば家計負債はすでに1400兆ウォンを超えたと推定できる。

  4-6月期の家計負債増加傾向を牽引したのは住宅担保貸出だ。不動産取り引きが増え、銀行圏の6兆3000億ウォンと非銀行圏の3兆2000億ウォンを合わせた住宅担保貸出額は9兆5000億ウォンに達する。住宅金融公社の住宅担保貸出5兆ウォンまで考慮すれば4-6月期の家計負債増加額の半分ほどを占める。

  銀行圏の信用貸出が増えたのも家計負債負担を拡大した。信用貸出を含む銀行圏の4-6月期のその他貸出は5兆7000億ウォンを記録した。前四半期の4000億ウォンより大きく膨らんだ。不動産対策で住宅担保貸出に対する規制が強化され、4月に設立されたKバンクが低金利の信用貸出で人気を呼び信用貸出が増えたと分析される。

  韓国銀行は「4-6月期の場合、5月の『家庭の月』など季節的要因により信用貸出が増える。今年4-6月期の場合、住宅取り引きに伴う費用調達のために信用貸出が増加したこともある」と話した。

  過去最大を記録し経済を脅かすほど大きくなった家計負債を管理するために韓国政府は来月家計負債総合対策を出す。今回の対策には家計貸出の償還能力審査をさらに強化する内容が盛り込まれる予定だ。このため来年に新DTI(総負債償還比率)、2019年にはDSR(総体的償還能力比率)を順に導入する。

  金融委員会関係者は、「現在のDTIは複数件の貸出がある多住宅者の元利金償還負担が過小に評価される側面がある。新DTIはこれをしっかりと評価するだろう」と話した。DTIは資金を借り入れる人の年間所得比償還額を考慮して貸出限度を定める指標だ。現行DTIは新たに受ける住宅担保貸出は元金と利子をすべて含めて計算するが、既に受けた住宅担保貸出は元金ではなく利子だけを反映する。だが来年から適用される新DTIは既に受けた住宅担保貸出も元金と利子をすべて含む方針だ。この場合すでに住宅担保貸出を保有した多住宅者は追加で受けられる住宅担保貸出限度が大きく減る。

  2019年にDSRが与信審査に導入されても新DTI規制は維持される。DSRは新DTIには反映されない信用貸出・自動車ローンなどすべての金融圏貸出の元利金償還能力を現わす指標だ。金融委員会は「新DTIと違いDSRは画一的な規制比率を別に置かない」としながら「貸出金額限度は新DTIが決め、DSRは償還能力を審査する指標として使われるだろう」と説明した。


翻訳を見る

버블 붕괴와 전쟁과 어느 쪽이 앞인가 

한국의 가계 부채, 1400조원 초과Զ-6월기에만 29조원증

2017년 08월 24일 08시 59분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi 사진 확대 증가하는 가계 부채 한국은행이 23일에 분명히 한바에 의하면, 4-6월기말의 가계 신용 잔고(속보치)는 1388조 3000억원이다.과거 최대치다.1-3월기말의 1359조 1000억원부터 29조 2000억원(2.1%) 증가했다.가계 신용은 가계가 금융기관으로부터 빌린 자금(가계 대출)과 아직 결제되어 있지 않은 크레디트 카드 사용 금액(판매 신용)을 포함한다.4-6월기의 가계 대출 1313조 4000억원은 전 4분기비 2.1%, 판매 신용 74조 9000억원은 2.6%증가했다.4-6월기까지의 가계 부채에 7~8월에 증가한 가계 대출을 더하면 그 규모는 1400조원을 넘는다고 추정된다.금융 감독원이 발표한 「7월의 가계 대출 동향」에 의하면 7월의 금융권의 가계 대출은 9조 5000억원 증가했다.금융 감독원에 의하면 이번 달 11일까지 증가한 가계 대출도 2조 1700억원에 이른다.여기에 크레디트 카드 사용액등을 고려하면 가계 부채는 벌써 1400조원을 넘었다고 추정할 수 있다.

4-6월기의 가계 부채 증가 경향을 견인한 것은 주택 담보 대출이다.부동산 거래가 증가해 은행권의 6조 3000억원과 비은행권의 3조 2000억원을 맞춘 주택 담보 대출액은 9조 5000억원에 이른다.주택 금융 공사의 주택 담보 대출 5조원까지 고려하면 4-6월기의 가계 부채 증가액의 반 정도를 차지한다.

은행권의 신용 대출이 증가했던 것도 가계 부채 부담을 확대했다.신용 대출을 포함한 은행권의 4-6월기의 그 외 대출은 5조 7000억원을 기록했다.전 4분기의 4000억원보다 크게 부풀어 올랐다.부동산 대책으로 주택 담보 대출에 대한 규제가 강화되어 4월에 설립된 K뱅크가 저금리의 신용 대출로 인기를 끌어 신용 대출이 증가했다고 분석된다.

한국은행은 「4-6월기의 경우, 5월의 「가정의 달」 등 계절적 요인에 의해 신용 대출이 증가한다.금년 4-6월기의 경우, 주택 거래에 수반하는 비용 조달을 위해서 신용 대출이 증가한 적도 있다」라고 이야기했다.

과거 최대를 기록해 경제를 위협하는 만큼 커진 가계 부채를 관리하기 위해서 한국 정부는 다음 달 가계 부채 종합 대책을 낸다.이번 대책에는 가계 대출의 상환 능력 심사를 한층 더 강화하는 내용이 포함될 예정이다.이 때문에 내년에 신DTI(총부채 상환 비율), 2019년에는 DSR(총체적 상환 능력 비율)를 순서에 도입한다.

금융 위원회 관계자는, 「현재의 DTI는 복수건의 대출이 있다 다주택자의 원리금 상환 부담이 과소에 평가되는 측면이 있다.신DTI는 이것을 제대로 평가할 것이다」라고 이야기했다.DTI는 자금을 차입하는 사람의 연간 소득비상환액을 고려하고 대출한도를 정하는 지표다.현행 DTI는 새롭게 받는 주택 담보 대출은 원금과 이자를 모두 포함해 계산하지만, 이미 받은 주택 담보 대출은 원금은 아니고 이자만을 반영한다.하지만 내년부터 적용되는 신DTI는 이미 받은 주택 담보 대출도 원금과 이자를 모두 포함할 방침이다.이 경우 벌써 주택 담보 대출을 보유한 다주택자는 추가로 받게 되는 주택 담보 대출한도가 크게 줄어 든다.

2019년에 DSR가 여신 심사에 도입되어도 신DTI 규제는 유지된다.DSR는 신DTI에는 반영되지 않는 신용 대출·자동차 론 등 모든 금융권 대출의 원리금 상환 능력을 나타내는 지표다.금융 위원회는 「 신DTI와 달라 DSR는 획일적인 규제 비율을 별로 두지 않는다」라고 하면서 「대출금액 한도는 신DTI가 결정해 DSR는 상환 능력을 심사하는 지표로서 사용될 것이다」라고 설명했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ