メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国 生理用ナプキンで健康被害の訴え

閲覧数 : 625
JA 255 ミミ7 1,163,005 / 2,811,753

韓国産の生理用ナプキンで健康被害の訴え相次ぐ、集団訴訟・不買運動に拡大か=韓国ネット「他製品も調査して!」「この国では何を信じたらいいの?」

2017年8月22日、韓国メーカーの生理用品による健康被害を訴える女性が相次ぎ、韓国で集団訴訟への動きも起こっている。韓国・チャンネルAが伝えた。

波紋を呼んでいるのは韓国の製紙メーカー「ケックッタンナラ(英語名:Klean Nara、きれいな国の意)」の生理用ナプキン「リリアン」で、「使用したら経血量が減って生理痛がひどくなった」などの批判が殺到した。メーカー相手に 損害賠償の集団訴訟への参加意思を明らかにした女性だけでも500人を超えたという。
きっかけは今年3月、ある大学で発表された「有害物質の調査結果」にさかのぼる。ここで、リリアン製品から他製品に比べて最大10倍量に上る有害 物質が発見されていたのだ。リリアンの包装パッケージには「純綿不織布」など主要成分のみが表示されており、下着との付着面に使われている接着剤成分「ス チレン・ブタジエン」は明記されていないとのこと。なお、この接着剤成分は発がん性物質を含む総揮発性有機化合物(TVOC)を放出することが知られてい る。

韓国では最近、国会でも生理用ナプキンの安全問題が取り上げられたが、食品医薬品安全処の柳永珍(リュ・ヨンジン)処長は「その部分(TVOCについて)はまだ報告を受けていない」など言葉を濁したという。

一方のケックッタンナラは当初「有害性の有無が確認されなかった」として商品購入者が求める払い戻しを拒否していたが、今月28日から「リリアン」商品すべてについて払い戻しに応じると明らかにした。

この報道には、韓国の女性を中心としたネットユーザーらから「消費者の健康に対してどう責任を取るつもり?」「二度と使わない。(きれいな国では なく)汚い国だ」「不買運動をしよう!」「他のナプキンも調査して。リリアンだけとは思えない」など怒りの声や、「どこのナプキンを使ったらいいの?安全 で信じられるものがない」「自分はおばさんだけど、もし将来出産する女性だったら心配」など悲痛な声が続々と集まっている。
また、メーカーや国の機関に対して「国民がそんなにばかに見える?」「食薬処に問い合わせても『問題ない』、ケックッタンナラの消費者相談室は電話もつながらないらしい。しっかり処罰して」という強い批判の声も上がった。
中には「一体この国では何を信じたらいいの?生理用ナプキンまでとは…ばかげてる」との嘆き節や、男性ユーザーから「女性は生理痛で苦労していて気の毒。せめてナプキンだけでもしっかり作ってあげないと」という優しさあふれるコメントも寄せられた。(翻訳・編集/松村)


(`・ω・´) 韓国は信じられる物など無いw

      国民総詐欺師なんだからw

翻訳を見る

한국 생리용 냅킨으로 건강 피해의 호소

한국산의 생리용 냅킨으로 건강 피해의 호소 잇따르는, 집단소송·불매 운동에 확대인가=한국 넷 「타제품도 조사해!」 「이 나라에서는 무엇을 믿으면 좋아?」

2017년 8월 22일, 한국 메이커의 생리 용품에 의한 건강 피해를 호소하는 여성이 잇따라, 한국에서 집단소송에의 움직임도 일어나고 있다.한국·채널 A가 전했다.

파문을 부르고 있는 것은 한국의 제지 메이커「켁쿳탄나라(영어명:Klean Nara, 깨끗한 나라의 뜻)」의 생리용 냅킨 「리리안」으로, 「사용하면 경혈량이 줄어 들어 생리통이 심해졌다」등의 비판이 쇄도했다.메이커 상대에게 손해배상의 집단소송에의 참가 의사를 분명히 한 여성만으로도 500명을 넘었다고 한다.
계기는 금년 3월,있다 대학에서 발표된 「유해 물질의 조사 결과」에 거슬러 올라간다.여기서,리리안 제품으로부터 타제품에 비해 최대 10 배량에 오르는 유해 물질이 발견되고 있었던 것이다.리리안의 포장 패키지에는 「순면 부직포」 등 주요 성분만이 표시되고 있어 속옷과의 부착면에 사용되고 있는 접착제 성분 「스 치렌·부타디엔」은 명기되어 있지 않다는 것.덧붙여이 접착제 성분은 발암성 물질을 포함한 총휘발성 유기 화합물(TVOC)을 방출하는 것이 알려져 있어 .

한국에서는 최근, 국회에서도 생리용 냅킨의 안전 문제가 다루어졌지만, 식품 의약품 안전곳의 류영진(류·욘 진) 청장은 「그 부분(TVOC에 대해)은 아직 보고를 받지 않았다」 등 말끝을 흐렸다고 한다.

한편의 켁쿳탄나라는 당초 「유해성의 유무가 확인되지 않았다」로서 상품 구입자가 요구하는 환불을 거부하고 있었지만, 이번 달 28일부터 「리리안」상품 모두에 임해서 환불에 응한다고 밝혔다.

이 보도에는, 한국의 여성을 중심으로 한 넷 유저등으로부터「소비자의 건강에 대해 어떻게 책임을 질 생각?」 「두 번 다시 사용하지 않는다.(깨끗한 나라에서는 없고) 더러운 나라다」 「불매 운동을 하자!」 「다른 냅킨도 조사해.리리안만이라고는 생각되지 않는다」등 분노의 소리나,「어디의 냅킨을 사용하면 좋아?안전 그리고 믿을 수 있는 것이 없다」 「자신은 아줌마이지만, 만약 장래 출산하는 여성이라면 걱정」등 비통한 소리가 잇달아 모여 있다.
또, 메이커나 나라의 기관에 대해서 「국민이 그렇게 어리석게 보여?」 「식약처에 문의해도 「문제 없다」, 켁쿳탄나라의 소비자 상담실은 전화도 연결되지 않는 것 같다.확실히 처벌하고」라고 하는 강한 비판의 소리도 올랐다.
안에는「도대체 이 나라에서는 무엇을 믿으면 좋아?생리용 냅킨까지와는…그림자 비친다」라는 한탄절이나, 남성 유저로부터 「여성은 생리통으로 고생하고 있어 불쌍함.적어도 냅킨만으로도 확실히 만들어 주지 않는다고」라고 하는 상냥함 넘치는 코멘트도 전해졌다.(번역·편집/마츠무라)


(`·ω·′) 한국은 믿을 수 있는 것 등 없는 w

      국민총사기꾼이니까 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,163,005 / 2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. JA 255 ドンガバ
  3. JA 255 tyomesky10
  4. 1 閲覧数 : 424
    JA 255 千鳥足96
  5. 1 閲覧数 : 625
    JA 255 ミミ7
  6. JA 255 greatjp22
  7. 2 閲覧数 : 419
    JA 255 ミミ7
  8. 1 閲覧数 : 511
    JA 255 tyomesky10
  9. KO 45 Member_55858
  10. JA 255 千鳥足96
  11. JA 255 kerorin
  12. KO 255 cris1717
  13. KO 255 pplive1234
  14. KO 255 cris1717
  15. 閲覧数 : 278
    KO 38 Member_55858
  16. KO 255 Member_55611
  17. JA 255 kerorin
  18. KO 255 ssudjs
  19. JA 255 千鳥足96