メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国のコピー商品、韓国の被害年8兆ウォン

閲覧数 : 227
JA 255 plum0208 1,161,938 / 2,811,753
記事入力 : 2017/08/27 05:10

中国のコピー商品、韓国の被害年8兆ウォン

 今年5月10日、中国広東省深セン市の電気街、華強北路を訪れた。スマートフォン売り場にはサムスン電子の最新機種「ギャラクシーS8」が並んでいたが、それはいずれも深セン一帯で作られたコピー商品だった。サムスン電子がギャラクシーS8を中国で発売したのは5月25日。商品が出荷される前に既にコピー商品が出回っていたことになる。店員は「通話、インターネットなど全ての機能がしっかりと作動する完璧なコピー品だ」と説明した。サムスン電子が23日、米ニューヨークで発表したギャラクシーノート8もそれ以前の18日時点で中国の通販サイトで購入可能だった。メディアが伝えたさまざまな仕様や推定写真に基づき生産されたコピー商品だ。

 トランプ米大統領は14日、中国企業による知的財産権侵害の有無について調査を指示する覚書に署名した。これにより、中国製コピー商品の問題が国際問題に浮上しつつある。米政府は中国製コピー商品と特許侵害で米国が年間2250億~6000億ドルの被害を受けていると試算した。

 韓国も中国製コピー商品の被害国だ。韓国特許庁が中国電子商取引大手のアリババ(阿里巴巴)で昨年1年間に摘発した韓国製品のコピー商品だけで6万5426件に達した。世界関税機構(WCO)はコピー商品による被害規模が全世界の貿易量の5~7%を占めると推定した。欧州連合(EU)と米政府はコピー商品全体の86%が中国製だとみている。貿易業界はそうした基準を韓国の対中輸出額(1244億3300万ドル)に当てはめると、韓国企業の売り上げ被害が年間8兆ウォンに上ると推測する。

 コピー被害品目も食品、化粧品といった生活用品から最近は先端IT機器、韓流をけん引した放送コンテンツ、ゲーム、フランチャイズ商標権まで無差別的に広がっている。大企業関係者は「コピー商品を発見しても、中国の通販サイトに削除を求める以外にこれといった手立てがない。既存の中国事業やさまざまな許認可で不利益を受ける心配があり、企業が中国当局相手に強硬な措置を求めることは現実的に不可能だ」と話した。

深セン=シン・ドンフン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/08/25/2017082501881.html

翻訳を見る

중국의 카피 상품, 한국의 피해 연 8조원

기사 입력 : 2017/08/27 05:10

중국의 카피 상품, 한국의 피해 연 8조원

 금년 5월 10일, 중국 광둥성 심천시의 전자상가, 화강북로를 방문했다.스마트 폰 판매장에는 삼성 전자의 최신 기종 「갤럭시 S8」가 줄지어 있었지만, 그것은 모두 심천 일대에서 만들어진 카피 상품이었다.삼성 전자가 갤럭시 S8를 중국에서 발매한 것은 5월 25일.상품이 출시되기 전에 이미 카피 상품이 나돌고 있던 것이 된다.점원은 「통화, 인터넷 등 모든 기능이 제대로 작동하는 완벽한 카피품이다」라고 설명했다.삼성 전자가 23일, 미국 뉴욕에서 발표한 갤럭시 노트 8도 그 이전의 18 일시점으로 중국의 통판 사이트에서 구입 가능했다.미디어가 전한 다양한 사양이나 추정 사진에 근거해 생산된 카피 상품이다.

 트럼프 미 대통령은 14일, 중국 기업에 의한 지적 재산권 침해의 유무에 대해 조사를 지시하는 각서에 서명했다.이것에 의해, 중국제 카피 상품의 문제가 국제 문제로 부상하고 있다.미 정부는 중국제 카피 상품과 특허 침해로 미국이 연간 2250억~6000억 달러의 피해를 받고 있다고 시산했다.

 한국도 중국제 카피 상품의 피해국이다.한국 특허청이 중국 전자 상거래 대기업의 알리바바(아리파파)로 작년 1년간에 적발한 한국 제품의 카피 상품만으로 6만 5426건에 이르렀다.세계 관세 기구(WCO)는 카피 상품에 의한 피해 규모가 전세계의 무역량의 5~7%를 차지한다고 추정했다.유럽연합(EU)과 미 정부는 카피 상품 전체의 86%가 중국제라고 보고 있다.무역업계는 그러한 기준을 한국의 대 중국 수출액(1244억 3300만 달러)에 적용시키면, 한국 기업의 매상 피해가 연간 8조원에 오른다고 추측한다.

 카피 피해 품목도 식품, 화장품이라고 하는 생활 용품으로부터 최근에는 첨단 IT기기, 한류를 견인한 방송 컨텐츠, 게임, 프랜차이즈 상표권까지 무차별적으로 퍼지고 있다.대기업 관계자는 「카피 상품을 발견해도, 중국의 통판 사이트에 삭제를 요구하는 것 외에 이렇다 할 만한 수단이 없다.기존의 중국 사업이나 다양한 허인가로 불이익을 받을 걱정이 있어, 기업이 중국 당국 상대에게 강경한 조치를 요구하는 것은 현실적으로 불가능하다」라고 이야기했다.

심천=신·돈훈 기자
조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/08/25/2017082501881.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,161,938 / 2,811,753

  1. KO 255 urigin
  2. JA 255 plum0208
  3. JA 255 inunabeya
  4. JA 255 ななこも
  5. JA 255 ぐっさんぷ
  6. 2 閲覧数 : 282
    JA 255 びっくびく11
  7. JA 255 びっくびく11
  8. JA 255 JAPAV8
  9. JA 255 お手猫
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. 1 閲覧数 : 224
    JA 255 property3
  12. 閲覧数 : 209
    JA 255 おじゅん
  13. 閲覧数 : 399
    JA 255 property3
  14. JA 255 お手猫
  15. 1 閲覧数 : 482
    JA 255 千鳥足96
  16. 閲覧数 : 219
    KO 255 rainbow63
  17. 閲覧数 : 139
    KO 255 Pwj1989
  18. JA 255 plum0208
  19. JA 255 inunabeya
  20. JA 255 あかさたなはまやら