メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国に庭園文化はありますか?

閲覧数 : 661
JA 255 ひょうたんでしょう 1,160,190 / 2,811,753

映像の場所は、広島市中区にある縮景園。
1620年(元和6年)に広島藩藩主の浅野長晟が命じて作らせた藩主の別邸が起源で、
現在の庭園の原型は、7代藩主の浅野重晟(1743~1814)が、
京都の有名な庭園師であった清水七郎右衛門に作り直させたものです。
その後も拡幅をつづけ、明治末期には完全に現在の形になっていたのですが、
1945年、原子爆弾の投下により壊滅状態になってしまいます。
関係者の尽力により、1949年には園の復旧が開始され、
さらにその2年後の1951年には、復旧につとめながら開園しています。
現在、国の名勝、日本の歴史公園100選。

縮景園の美しい光景に、外国人から様々な反応が寄せられていました

確認ミスです。キキミミ様でも取り上げていらしたので、併せてご覧ください。
youtube-FtULK6Gi7ss.jpg


Shukkeien - Japanese Garden, Hiroshima ● 縮景園 広島



■ ふーーむ、日本関連の動画をいくつか観た限り、
  日本は本当に美しい場所だね。思っていた以上に。
  日本のスタイルは凄く素敵だと思う。いいね。 フランス
  



■ ほんっっっっとに素敵で綺麗な場所ね。想像以上だった。
  まだ行ったことがないけど、いつか絶対行ってみたい。 +2 日本在住
  



■ よっしゃ、絶対行くっきゃない。 +3 アメリカ




■ 時間を過ごすには最高の場所じゃない!!! どうもありがとう! +3 ウクライナ




■ オオーッ、とても綺麗だ。
  ボンサイもよく手入れされてる。橋も素敵だなぁ。
  ヒロシマに行ったら、「絶対行くべき場所」になった。 +1 タイ




■ 本当に綺麗な庭だね! すごく気に入った! +5 オランダ




■ 素晴らしい動画をありがとう。
  これだけの庭を作れるのは日本人だけね。綺麗だわ。 +2 ドイツ
    



■ 風景が本当に素晴らしいし、ピースフルな雰囲気の庭ですね~。 シンガポール




■ 何年か前に、娘が日本に招かれて向こうに滞在したの!
  日本の素敵な場所をいくつも私に話してくれたんだけど、
  どこに行ってもマーベラスな日本庭園に出会えたんだって。  
  今、日本の庭園は世界一美しいってことを私も理解できた!
  だってこんなスタイルの庭園は見たことないもの!
  想像を絶する、エクセレントな、一流のスタイルを持ってる!
  どうもありがとう。英語が間違ってたらごめんなさい :)   ハンガリー




■ シュッケイエンのツアーに僕も連れて行ってくれてありがとう。
  あんなにも美しく庭園が整備されてることに感銘を受けた。
  日本の庭師さんたちに敬意を表します! スイス  



岡山には後楽園がある^^

「後楽園」の画像検索結果





翻訳を見る

한국에 정원 문화는 있어요인가?

영상의 장소는, 히로시마시 나카구에 있는 슈쿠케이엔.
1620년(겐나 6년)에 히로시마번지방 영주 아사노장성이 명해 만들게 한 지방 영주의 별저가 기원으로,
현재의 정원의 원형은, 7대 지방 영주 아사노중성(1743~1814)이,
쿄토의 유명한 정원사인 시미즈 시치로우에몬에 다시 만든 것 입니다.
그 후도 확폭을 계속해 메이지 말기에는 완전하게 현재의 형태가 되어 있었습니다만,
1945년, 원자 폭탄의 투하에 의해 괴멸 상태가 되어 버립니다.
관계자의 진력에 의해, 1949년에는 원의 복구가 개시되어
한층 더 그 2년 후의 1951년에는, 복구에 근무하면서 개원하고 있습니다.
현재, 나라의 명승, 일본의 역사 공원 100선.

슈쿠케이엔의 아름다운 광경에, 외국인으로부터 님 들인 반응이 전해지고 있었습니다

확인 미스입니다.키키미미님 에서도 채택해 오셨으므로, 아울러 봐 주세요.
youtube-FtULK6Gi7ss.jpg


Shukkeien - Japanese Garden, Hiroshima ● 슈쿠케이엔 히로시마



■ --, 일본 관련의 동영상을 몇개인가 본 한계,
  일본은 정말로 아름다운 장소구나.생각했던 것 보다.
  일본의 스타일은 굉장히 멋지다고 생각한다.좋다. 프랑스
  



■ 책와에 멋지고 깨끗한 장소군요.상상 이상이었다.
  아직 갔던 적이 없지만, 언젠가 절대 가 보고 싶다. +2 일본 거주
  



■ 사, 절대 가는 꺄 없다. +3 미국




■ 시간을 보내려면 최고의 장소가 아니다! 정말로 고마워요! +3 우크라이나




■ 오옥, 매우 깨끗하다.
  본 사이도 자주(잘) 손질 되고 있다.다리도 멋지다.
  히로시마에 가면, 「절대 가야 할 장소」가 되었다. +1 타이




■ 정말로 깨끗한 뜰이구나! 몹시 마음에 들었다! +5 네델란드




■ 훌륭한 동영상 고마워요.
  이만큼의 뜰을 만들 수 있는 것은 일본인만.깨끗하구나. +2 독일
    



■ 풍경이 정말로 훌륭하고, 피스 풀인 분위기의 뜰이군요~. 싱가폴




■ 몇년전에, 딸(아가씨)가 일본에 초대되어 저 편으로 체재했어!
  일본의 멋진 장소를 얼마든지 나에게 이야기해 주었지만,
  어디에 가도 마베라스인 일본 정원을 만날 수 있었다고.  
  지금, 일본의 정원은 세계 제일 아름답다는 일을 나도 이해할 수 있었다!
  왜냐하면 이런 스타일의 정원은 본 적 없는 것!
  상상을 초월하는, 엑설런트인, 일류의 스타일을 가지고 있다!
  정말로 고마워요.영어가 잘못하고 있으면(자) 미안해요 :)   헝가리




■ 슨케이엔의 투어에 나도 데려가 주어 고마워요.
  그렇게도 아름답게 정원이 정비되고 있는 일로 감명을 받았다.
  일본의 정원사들에게 경의를 나타냅니다! 스위스  



오카야마에는 코라쿠엔이 있다^^

「코라쿠엔」의 화상 검색 결과





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

1,160,190 / 2,811,753

  1. JA 255 おじゅん
  2. KO 255 Jap100volt
  3. JA 255 uenomuxo
  4. JA 255 ひょうたんでしょう
  5. JA 255 あかさたなはまやら
  6. 閲覧数 : 155
    KO 151 trinity
  7. KO 190 장산기협
  8. JA 255 げきちん
  9. JA 255 uenomuxo
  10. 1 閲覧数 : 661
    JA 255 ひょうたんでしょう
  11. JA 255 uenomuxo
  12. KO 255 pplive1234
  13. JA 255 おじゅん
  14. 1 閲覧数 : 191
    JA 255 千鳥足96
  15. 1 閲覧数 : 160
    JA 255 uenomuxo
  16. JA 255 bluebluebluu
  17. 閲覧数 : 509
    KO 255 cris1717
  18. JA 255 おじゅん
  19. 1 閲覧数 : 357
    JA 255 千鳥足96
  20. JA 255 uenomuxo