メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国と自由の女神像との親密な関係

閲覧数 : 284
JA 255 plum0208 1,159,940 / 2,811,753

ソン・ヘギョ、美「自由の女神」にハングルガイド寄贈/ YTN

2016/04/22 に公開


■ガンミウン、淑明女子大メディア学部教授/バック機種、前水棲警察署強力チーム長/チャジェウォン、釜山カトリック大教授/日向熱、弁護士

[アンカー] 

最近大きな愛されているソン・ヘギョさんが米国自由の女神像にハングルガイドを製作して寄贈とする事実は今回が初めてではなく、形がんですよ?


[インタビュー] 

この方が海外撮影をとてもたくさんながら、日本語、中国語、このようなものはすべてあり、韓国語がなかったよということです。

だからとても誠信女子大ソ・ギョンドク教授とともに、海外に広報することに特化方なのに、今回は自由の女神に寄贈をする前に、上下や重慶、杭州、臨時政府庁舎のような場所や尹奉吉記念館やボストン記念館のような韓国を知らせることができる所では、ハングル語のサービスをすべての普及をしているとします。全額本人が経費をあてています。



[アンカー] 

昔の三菱広告にもならないするとしましたよ。


[インタビュー] 

はい、ソン・ヘギョさんがコンセプト歩み、だから戦犯企業ミスビ氏広告ないする。ここでのようにしたというソ・ギョンドク教授も本当に注目さています。立って先生は、2005年にニューヨーク・タイムズに独島は私たちの土地という広告を出した方です。

そうして有名になったんです。そしてムルブパックドサに出て、より有名なり、この方がどのようにそのようなことをするかというようなインタビューを待ってみたところ、いくつかを考えると、このようなことができないということでしょう。

一つだけ考えて没頭するようなことをすることができるとこのように話をしたソン・ヘギョさんが、このような歩みを見せるのは、本当に好ましく太陽の末裔がとても面白くて人気あったも間接広告をたくさんして紅参の末裔ダラは話まで聞くもしたが、このようなことでて、本当に良い結果を出すことがあります。



[アンカー] 

わかりました。


▶記事の原文:http://www.ytn.co.kr/_ln/0106_2016042 ...

▶情報提供案内:http://goo.gl/gEvsAL、モバイルアプリ、8585@ytn.co.kr、#2424

機械翻訳による


いったいどんな解説をつけているのでしょうね^^

翻訳を見る

한국과 자유의 여신상과의 친밀한 관계

손·헤교, 미 「자유의 여신」에 한글 가이드 기증/ YTN

2016/04/22 에 공개


■간미운, 숙명여자대미디어 학부 교수/백 기종, 전 수서 경찰서 강력 팀장/차 제이원, 부산 카톨릭대교수/양지열, 변호사

[엥커]

최근 큰 사랑받고 있는 손·헤교씨가 미국 자유의 여신상에 한글 가이드를 제작하고 기증으로 하는 사실은 이번이 처음이 아니고, 형태 암이에요?


[인터뷰]

이 분이 해외 촬영을 매우 많으면서, 일본어, 중국어, 이러한 것은 모두 있어, 한국어가 없었어요라고 하는 것입니다.

그러니까 매우 성심 여자대소·골드크 교수와 함께, 해외에 홍보하는 것에 특화분인데, 이번은자유의 여신에 기증을 하기 전에, 상하나 쥬우케이, 항주, 임시 정부 청사와 같은 장소나 윤봉길 기념관이나 보스턴 기념관과 같은 한국을 알릴 수 있는 곳에서는, 한글어의 서비스를 모든 보급을 하고 있다고 합니다.전액 본인이 경비를 대고 있습니다.



[엥커]

옛 미츠비시 광고도 안 되는 한다고 했어요.


[인터뷰]

네, 손·헤교씨가 컨셉 걸어, 그러니까 전범 기업 미스비씨 광고 없는 한다.여기서와 같이 했다고 하는 소·골드크 교수도 정말로 주목 그런데 있습니다.서서 선생님은, 2005년에 뉴욕·타임즈에 독도는 우리의 토지라고 하는 광고를 낸 (분)편입니다.

그렇게 해서 유명하게 되었습니다.그리고 무르브팍크드사에 나오고, 보다 유명이든지, 이 분이 어떻게 그러한 일을 하는가 하는 인터뷰를 기다려 보았는데, 몇개인가를 생각하면, 이러한 일을 할 수 없다고 하겠지요.

하나만 생각해 몰두 하는것 같은 일을 할 수 있는 곳과 같이 이야기를 한 손·헤교씨가, 이러한 걸음을 보이는 것은, 정말로 바람직하게 태양의 후예가 매우 재미있어서 인기 있었다도 간접 광고를 많이 해 홍참의 후예 다라는 이야기까지 듣는 것도 했지만, 이러한 일로라고, 정말로 좋은 결과를 내는 것이 있어요.



[엥커]

알았습니다.


?기사의 원문:http://www.ytn.co.kr/_ln/0106_2016042 ...

?정보 제공 안내:http://goo.gl/gEvsAL, 모바일 어플리, 8585@ ytn.co.kr,#2424

기계 번역에 의한다


도대체 어떤 해설을 붙이고 있겠지요^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,159,940 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 302
    JA 255 property3
  2. JA 255 Nonamedeathz
  3. JA 255 numlk
  4. JA 255 otameshi
  5. 2 閲覧数 : 197
    JA 255 copysaru32
  6. 1 閲覧数 : 514
    JA 255 mxpbh
  7. KO 255 cris1717
  8. JA 255 numlk
  9. 閲覧数 : 202
    JA 255 numlk
  10. 閲覧数 : 196
    KO 255 cris1717
  11. 1159932 三星歴史 4
    閲覧数 : 216
    KO 255 cris1717
  12. 1159933 LG歴史 1
    閲覧数 : 129
    KO 255 cris1717
  13. 1159934 KIA 歴史
    閲覧数 : 121
    KO 255 cris1717
  14. KO 255 cris1717
  15. 2 閲覧数 : 332
    JA 255 JAPAV8
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 gomtangi
  18. KO 255 urigin
  19. 1 閲覧数 : 284
    JA 255 plum0208