メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

金払えず 万景峰、ロシアが入港拒否 

閲覧数 : 326
JA 255 uenomuxo 1,159,604 / 2,811,753
2017.9.2 18:20更新

【北ミサイル】
万景峰、ロシアが入港拒否 制裁影響で使用料払えず…北朝鮮定期航路廃止も


ロシア・ウラジオストク港に入港する北朝鮮の貨客船「万景峰」=8月17日(共同) ロシア・ウラジオストク港に入港する北朝鮮の貨客船「万景峰」=8月17日(共同)

 北朝鮮北東部の羅先とロシア極東ウラジオストクを結ぶ北朝鮮の貨客船「万景峰」について、ロシアの港湾当局が8月下旬、港湾使用料の未払いを理由に、入港拒否を通告したことが2日、分かった。

万景峰は現在、運航を停止中。国連の北朝鮮制裁の影響で運航会社は利益を出せず、使用料を支払えずにいる。

核・ミサイル開発を加速する北朝鮮に資金をもたらし制裁の抜け穴になると懸念されていた露朝間初の定期航路は3カ月で廃止となる可能性が出てきた。

 万景峰は5月の航路開設以降、羅先とウラジオストクを週1回往復し、毎回、北朝鮮国籍の約40人の乗組員が乗船。給料の約40%を同国政府に納めていた。

 しかし、国連制裁により北朝鮮からの海産物の輸入や労働者の新規受け入れが禁止されたことで、期待していた利益が上げられなかった。

当初100人以上を見込んだ乗客が10人に満たないこともあった。(共同)


翻訳を見る

돈 지불하지 못하고 만경봉, 러시아가 입항 거부 

2017.9.2 18:20갱신

【북쪽 미사일】
만경봉, 러시아가 입항 거부 제재 영향으로 사용료 지불하지 못하고…북한 정기 항로 폐지도


러시아·블라디보스토그항에 입항하는 북한의 화객선 「만경봉」=8월 17일(공동) 러시아·블라디보스토그항에 입항하는 북한의 화객선 「만경봉」=8월 17일(공동)

 북한 북동부의 라처와 러시아 극동 블라디보스토그를 묶는 북한의 화객선 「만경봉」에 대해서, 러시아의 항만 당국이 8월 하순, 항만 사용료의 미불을 이유로, 입항 거부를 통고했던 것이 2일, 알았다.

만경봉은 현재, 운항을 정지중.유엔의 북한 제재의 영향으로 운항 회사는 이익을 내지 못하고, 사용료를 지불하지 못하고 있다.

핵·미사일 개발을 가속하는 북한에 자금을 가져와 제재의 빠져 나갈 구멍이 된다고 염려되고 있던 러.조간 첫 정기 항로는 3개월에 폐지가 될 가능성이 나왔다.

 만경봉은 5월의 항로 개설 이후, 라처와 블라디보스토그를 주 1회 왕복해, 매회, 북한 국적의 약 40명의 승무원이 승선.급료의 약 40%를 동국정부에 납입하고 있었다.

 그러나, 유엔 제재에 의해 북한으로부터의 해산물의 수입이나 노동자의 신규 수락이 금지된 것으로, 기대하고 있던 이익이 올려지지 않았다.

당초 100명 이상을 전망한 승객이 10명에게 못 미친 것도 있었다.(공동)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,159,604 / 2,811,753

  1. KO 254 trinity
  2. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  3. KO 255 tyrel
  4. 2 閲覧数 : 326
    JA 255 uenomuxo
  5. JA 255 千鳥足96
  6. JA 255 uenomuxo
  7. 閲覧数 : 408
    KO 235 trinity
  8. 2 閲覧数 : 191
    JA 255 Dartagnan
  9. JA 255 千鳥足96
  10. JA 255 wipe02
  11. KO 228 trinity
  12. KO 217 trinity
  13. 閲覧数 : 165
    KO 217 Member_55858
  14. 閲覧数 : 219
    KO 212 trinity
  15. KO 203 trinity
  16. 閲覧数 : 385
    JA 255 ヤンバン3
  17. JA 255 Dartagnan
  18. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  19. JA 255 Dartagnan
  20. 1 閲覧数 : 244
    JA 255 Dartagnan