メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

 今日の『日本と韓国は同盟国じゃありません』

閲覧数 : 573
JA 255 bright0502 1,158,706 / 2,811,753

韓経:【社説】韓日米安保同盟、再確認が必要になった

9/5(火) 10:18配信

中央日報日本語版

北朝鮮の6回目の核実験で韓半島(朝鮮半島)が文字通り「非常局面」に立たされている。挑発当日、日本と米国は2回にわたる首脳電話会談で、相互防衛条約を再確認した後、北朝鮮に対して「前例のない強力な圧力」を共に加えることで意見を一致させた。ドナルド・トランプ米大統領は特に「北朝鮮と取引を行っているいかなる国ともすべての貿易を中断する案も考慮している」と明らかにした。

韓国政府も国家安全保障会議(NSC)を開いて「最高に強い報復案」を国際社会とともに模索することを決めた。日米よりは遅れたが、昨日は文在寅(ムン・ジェイン)大統領と安倍晋三首相の間で電話会談も行われた。文大統領は「北朝鮮が痛感できるような強力かつ実質的な対応措置が必要だ」と強調した。

緊迫した北朝鮮制裁・報復局面で、強固な韓米同盟が核心的な軸を担うことは言うまでもない。これを基に伝統的な韓日米三角安保協力体制まで強化されれば、実効性のある北朝鮮制裁とともに北核廃棄に進むことができるはずだ。

そのような状況で、最近の米国の雰囲気が普通ではない。何よりもトランプ大統領が「今は対話している場合ではない」「対話戦略は通じない」と強調している現実が注目される。韓国政府が堅持してきた対話論に同意していないという評価が多くある。彼の口から「韓米FTA廃棄検討論」まで飛び出した。

韓米関係に問題があるなら、一次的に韓国側ではどのような要因のためなのか考えてみなければならない。一方的な対話論、安保不感症と主敵前で起きている分裂、THAAD(高高度ミサイル防衛)は配備するが適時に処理できない優柔不断な行政のようなものが同盟国にどのように映るだろうか。韓米同盟が微妙に調和のバランスを欠いている隙間に食い込んできたのが金正恩(キム・ジョンウン)の核挑発ではないか。その間に北朝鮮の核は「完成段階」に達し、「レッドライン」の設定が事実上無意味になった。

にも関わらず、執権与党代表は昨日の国会演説でも依然として「対話」を強調した。「北朝鮮と米国に同時に特使を派遣しよう」という部分では「外交、軍事、経済などのさまざまなチャンネルはどれも何をしているのか」という疑問まで抱かせた。別途の特使を派遣しなければならないほど、米国との対話が難しい状況なのか。

滑らかではない韓米関係や韓米同盟の弛緩は韓半島の平和と安全にどのような影響を及ぼすだろうか。

ジミー・カーター元米国大統領の在韓米軍撤収論から始まった南北間の緊張の高まりや金泳三(キム・ヨンサム)-ビル・クリントンの不協和音が1997年通貨危機の引き金の一つだったという分析は示唆するところが大きい。不安な韓米関係を見る日本メディアの刺すような視線もただやり過ごすことはできない。「韓国の対話路線 空振り」(日本経済新聞)、「トランプ氏、韓国あてこする」(読売新聞)のような評価は尋常でないものとして映る。

韓半島危機状況を克服するためには、韓米同盟を最上の状態に引き上げなければならない。これを基盤にして韓日米安保共助を固めてこそ北朝鮮の核問題も解決に向かう。7回目の実験まで可視圏に入ったことで、北核は韓国の頭上から肩へと降りてきた。時間がない。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170905-00000016-cnippou-kr

//////////////////////////////////// 

韓日米安保同盟?

日本と韓国は、同盟関係じゃありません。

そんな協定も条約も合意も、

どこにも存在しません。  

正しい名称で、『日米同盟』、『米韓同盟』と表現しなさい。 

自分が批准している国際条約すら守らない国は、

日本の同盟国にはなれません。

もう一度言います。

日本と韓国は、同盟国じゃありません。 

 

 

翻訳を見る

 오늘의 「일본과 한국은 동맹국이 아닙니다」

한경:【사설】한·일·미 안보 동맹, 재확인이 필요하게 된

9/5(화) 10:18전달

중앙 일보 일본어판

북한의 6번째의 핵실험으로 한반도(한반도)가 문자 그대로 「비상 국면」에 처해 있다.도발 당일, 일본과 미국은 2회에 걸치는 수뇌 전화 회담에서, 상호방위조약을 재확인한 후, 북한에 대해서 「전례가 없는 강력한 압력」을 모두 더하는 것으로 의견을 일치시켰다.도널드·트럼프 미 대통령은 특히 「북한과 거래를 실시하고 있는 어떠한 나라와도 모든 무역을 중단하는 안도 고려하고 있다」라고 분명히 했다.

한국 정부도 국가 안전 보장 회의(NSC)를 열어 「최고로 강한 보복안」을 국제사회와 함께 모색할 것을 결정했다.일·미에서(보다)는 늦었지만, 어제는 문 재토라(문·제인) 대통령과 아베 신조 수상의 사이에 전화 회담도 행해졌다.문대통령은 「북한을 통감할 수 있는 강력하고 실질적인 대응 조치가 필요하다」라고 강조했다.

긴박한 북한 제재·보복 국면에서, 강고한 한미 동맹이 핵심적인 축을 담당하는 것은 말할 필요도 없다.이것을 기본으로 전통적인 한·일·미 삼각 안보 협력 체제까지 강화되면, 실효성이 있는 북한 제재와 함께 북핵폐기하러 진행될 수 있을 것이다.

그러한 상황으로, 최근의 미국의 분위기가 보통은 아니다.무엇보다도 트럼프 대통령이 「지금은 대화하고 있을 때는 아니다」 「대화 전략은 통하지 않는다」라고 강조하고 있는 현실이 주목받는다.한국 정부가 견지 해 온 대화론에 동의 하고 있지 않다고 하는 평가가 많이 있다.그의 입으로부터 「한미 FTA 폐기 검토론」까지 뛰쳐나왔다.

한미 관계에 문제가 있다라면, 일차적으로 한국측에서는 어떠한 요인이기 때문에인가 생각해 보지 않으면 안 된다.일방적인 대화론, 안보 불감증과 주적전으로 일어나고 있는 분열, THAAD(기껏해야 번미사일 방위)는 배치하지만 적시에 처리할 수 없는 우유부단인 행정과 같은 것이 동맹국에 어떻게 비칠까.한미 동맹이 미묘하게 조화의 밸런스가 부족하고 있는 틈새에 먹혀들어 온 것이 김 타다시 은혜(김·젼운)의 핵도발이 아닌가.그 사이에 북한의 핵은 「완성 단계」에 이르러, 「레드 라인」의 설정이 사실상 무의미하게 되었다.

에도 불구하고, 집권 여당 대표는 어제의 국회 연설에서도 여전히 「대화」를 강조했다.「북한과 미국에 동시에 특사를 파견하자」라고 하는 부분에서는 「외교, 군사, 경제등이 다양한 채널은 모두 무엇을 하고 있는 것인가」라고 하는 의문까지 안게 했다.별도의 특사를 파견해야 하는 만큼, 미국과의 대화가 어려운 상황인가.

매끄럽지 않은 한미 관계나 한미 동맹의 이완은 한반도의 평화와 안전하게 어떠한 영향을 미칠까.

지미·카터 전 미국 대통령의 주한미군 철수론으로부터 시작된 남북간의 긴장의 고조나 김영삼(김·영삼)-빌·클린턴의 불협화음이 1997년 통화 위기의 방아쇠의 하나였다고 하는 분석은 시사하는 곳(중)이 크다.불안한 한미 관계를 보는 일본 미디어가 찌르는 시선도 단지 통과시킬 수 없다.「한국의 대화 노선 헛손질」(일본 경제 신문), 「트럼프씨, 한국 빈정거린다」(요미우리 신문)과 같은 평가는 심상하지 않은 것으로서 비친다.

한반도 위기 상황을 극복하기 위해서는, 한미 동맹을 최상 상태로 끌어올리지 않으면 안 된다.이것을 기반으로 해 한·일·미 안보 공조를 굳혀야만 북한의 핵문제도 해결로 향한다.7번째의 실험까지 가시권에 들어간 것으로, 북핵은 한국의 두상으로부터 어깨로 내려 왔다.시간이 없다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170905-00000016-cnippou-kr

/

한·일·미 안보 동맹?

일본과 한국은, 동맹 관계가 아닙니다.

그런 협정도 조약도 합의도,

어디에도 존재하지 않습니다.

올바른 명칭으로, 「일·미 동맹」, 「한미 동맹」과표현해 주세요.

자신이 비준하고 있는 국제 조약조차 지키지 않는 나라는,

일본의 동맹국으로는 될 수 없습니다.

한번 더 말합니다.

일본과 한국은, 동맹국이 아닙니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,158,706 / 2,811,753

  1. JA 187 太閤秀吉
  2. 閲覧数 : 320
    JA 182 太閤秀吉
  3. 2 閲覧数 : 207
    JA 255 通行猫
  4. KO 255 gomtangi
  5. JA 175 太閤秀吉
  6. JA 255 bright0502
  7. 閲覧数 : 402
    JA 255 tyomesky10
  8. 閲覧数 : 136
    JA 255 copysaru32
  9. JA 255 vkqkfak11
  10. KO 255 Member_55858
  11. KO 255 cris1717
  12. 閲覧数 : 205
    JA 255 numlk
  13. JA 255 千鳥足96
  14. JA 255 bluebluebluu
  15. 閲覧数 : 146
    JA 255 property3
  16. 閲覧数 : 144
    JA 255 numlk
  17. 閲覧数 : 92
    KO 59 Member_55978
  18. 閲覧数 : 63
    JA 255 Member_56455
  19. KO 255 pplive1234