メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人「韓国映画“新感染”が日本で公開される！日本での評価はかなり高い模様」

閲覧数 : 558
JA 255 paly2 2,811,753

韓国人「韓国映画“新感染”が日本で公開される！日本での評価はかなり高い模様」


36839
1.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
36840



ヤフージャパンの評価



36841



評論家の評価



36842



filmarksの評点



36843

新感染 ファイナル・エクスプレス（wikipedia）

時速300キロメートル以上で走行中の高速鉄道の車内を主な舞台として、ゾンビのパンデミックによる恐怖を描く。
カンヌ国際映画祭ミッドナイト・スクリーニング部門に特別招待作品として出品されたほか、ファンタジア国際映画祭で最優秀作品賞、シッチェス・カタロニア国際映画祭で監督賞・視覚効果賞を獲得するなど、国際的に評価を受けており、アメリカでリメイクされることが決まっている。

参照：http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/23633815
2.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
数人の嫌韓から評価テロを受けたのに評価はかなり高いですね。


【新感染 ファイナル・エクスプレス (竹書房文庫)】


3.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
うわ、思ったより良いですね。

4.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
日本でみんな熱狂してると言ってたけど。

5.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
他の映画はどうなのか分からないけど評価良いですね。

6.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
評価すごかったですよ。
興行も10位圏に入って。



7.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
新感染ファイナル・エクスプレス

反応が良いですね・・・。
36839



参照：http://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=freeboard&no=5463945
8.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
韓国映画の中で歴代級で最も多くの映画館を確保した映画だそうですよ。
あまりにも遅く公開する感じがあるけど。

韓国での公開は2016年7月20日


9.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
>>8
代わりに日本は吹き替えをします・・・。

10.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
>>9
吹き替え版、字幕版の2種類です。

11.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
>>8
ハリウッド映画も遅く公開します。

12.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
日本版も一度みたいですね。
吹き替えをどうしてしたのか。

13.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
鳴梁のような映画を輸出しなければならないんだけど・・・（笑）
すでに輸出されたのかもしれないけど。

韓国で大ヒットの抗日映画「鳴梁」は日本で上映できるのか　中国の3000映画館で年内に公開だと大はしゃぎ
https://www.j-cast.com/2014/10/21218930.html?p=all


14.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
>>13
あのゴミ映画ですか？

15.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
アニメでもなく劇場映画を吹き替え公開するのが不思議です。

16.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
>>15
米国もだいたい吹き替えじゃないですか・・・
字幕に慣れない場合が多いといいますね。

17.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
>>15
欧州も吹き替えします。フランス、ドイツなど。

18.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
>>17
お、知りませんでした。

19.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
コン・ユ（主演）、日本でも人気出ますね。

20.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
ガラパゴスという言葉らしく日本の映画産業見れば特異ではあります。

21.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
全部吹き替えじゃないです・・・字幕、吹き替え分割して上映中です・・・
これまで韓国映画「グエムル」のときから数本見たけど、ほとんどが字幕でした。

グエムルー漢江の怪物ー [ ソン・ガンホ ]


22.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
日本は版権を安く購入するためハリウッド映画もかなり遅れて公開する場合が多いです。
韓国はDVD市場が小さくて映画館で顧客を集めなければならないのでDVD発売前に早く公開しようとします。

23.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
日本のポスターは雑多に何かが全て描かれていて乱雑です（笑）

24.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
私はいまいちだったけど。



久しぶりに良いニュースじゃないか？

ま、観に行くつもりはないがｗ

翻訳を見る

한국인 「한국 영화“ 신감염”이 일본에서 공개된다!일본에서의 평가는 꽤 높은 모양」

한국인 「한국 영화“ 신감염”이 일본에서 공개된다!일본에서의 평가는 꽤 높은 모양」


36839
1.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
36840



야후 재팬의 평가



36841



평론가의 평가



36842



filmarks의 평점



36843

신감염 파이널·익스프레스(wikipedia)

시속 300킬로미터 이상으로 주행중의 고속 철도의 차내를 주된 무대로서 좀비의 판데믹크에 의한 공포를 그린다.
칸느 국제영화제 미드나이트·스크리닝 부문에 특별 초대 작품으로서 출품된 것 외, 판타지아 국제영화제로 최우수 작품상, 싯체스·카타로니아 국제영화제로 감독상·시각 효과상을 획득하는 등, 국제적으로 평가를 받고 있어 미국에서 리메이크 되는 것이 정해져 있다.

참조：http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/23633815
2.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
몇사람의 혐한으로부터 평가 테러를 받았는데 평가는 꽤 높네요.


【신감염 파이널·익스프레스 (대나무 서점 문고)】


3.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
위, 생각했던 것보다 좋네요.

4.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
일본에서 모두 열광하고 있다고(면) 했지만.

5.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
다른 영화는 어떤가 모르지만 평가 좋네요.

6.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
평가 대단했어요.
흥행도 10위권에 들어가.



7.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
신감염 파이널·익스프레스

반응이 좋네요···.
36839



참조：http://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=freeboard&no=5463945
8.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
한국 영화 중(안)에서 역대급으로 가장 많은 영화관을 확보한 영화라고 해요.
너무 늦게 공개하는 느낌이 있다지만.

한국에서의 공개는 2016년 7월 20일


9.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
>>8
대신에 일본은 더빙을 합니다···.

10.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
>>9
더빙판, 자막판의 2 종류입니다.

11.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
>>8
할리우드 영화도 늦게 공개합니다.

12.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
일본판도 한 번 같네요.
더빙을 어째서 했는가.

13.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
명량과 같은 영화를 수출하지 않으면 안 되지만···(웃음)
벌써 수출되었을지도 모르는데.

한국에서 대히트의 항일 영화 「명량」은 일본에서 상영할 수 있는지 중국의 3000 영화관에서 연내에 공개라면 대는 사례품
https://www.j-cast.com/2014/10/21218930.html?p=all


14.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
>>13
그 쓰레기 영화입니까?

15.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
애니메이션도 아니고 극장 영화를 더빙 공개하는 것이 신기하다입니다.

16.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
>>15
미국도 대체로 더빙이 아닙니까···
자막에 익숙하지 않는 경우가 많다고 하군요.

17.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
>>15
유럽도 더빙 합니다.프랑스, 독일 등.

18.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
>>17
, 몰랐습니다.

19.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
콘·유(주연), 일본에서도 인기 나오는군요.

20.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
가라파고스라는 말인것 같게 일본의 영화 산업 보면 특이한 것은 있어요.

21.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
전부 더빙이 아닙니다···자막, 더빙 분할해 상영중입니다···
지금까지 한국 영화 「그엠르」 때로부터 몇 개 보았지만, 대부분이 자막이었습니다.

그엠르 한강의 괴물- [ 손·강호 ]


22.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
일본은 판권을 싸게 구입하기 위해 할리우드 영화도 꽤 늦어 공개하는 경우가 많습니다.
한국은 DVD 시장이 작아서 영화관에서 고객을 모으지 않으면 안 되기 때문에 DVD 발매전에 빨리 공개하려고 합니다.

23.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
일본의 포스터는 잡다하게 무엇인가가 모두 그려져 있어 난잡합니다 (웃음)

24.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
나는 조금 모자름이었지만.



오랫만에 좋은 뉴스 아닌가?

뭐,관에 갈 생각은 없지만 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1158261 日本車復元価値があるか? 8
    閲覧数 : 349
    KO 255 cris1717
  2. 1158262 天佑神助 3
    閲覧数 : 130
    KO 255 tomaahn
  3. 1158263 日本人は馬鹿だ 2 2
    閲覧数 : 141
    KO 255 Member_59124
  4. 1158264 極めの mini pc 1
    閲覧数 : 179
    KO 255 cris1717
  5. 1158265 韓国は盗撮先進国 1
    2 閲覧数 : 207
    JA 255 ミミ7
  6. 1158266 すき家の自分で盛り付けるやつwwwww 2
    1 閲覧数 : 531
    JA 255 tyomesky10
  7. 1158267 日本が仕事をすると、韓国メディアは悔しがって○○という表現を使う 3
    1 閲覧数 : 478
    JA 255 ミミ7
  8. 1158268 日本人は馬鹿だ 5
    閲覧数 : 324
    KO 255 Member_59124
  9. 1158269 放射能半島wwwwww 4
    閲覧数 : 296
    JA 255 tyomesky10
  10. 1158270 世界の先進国 4
    1 閲覧数 : 319
    JA 255 ♂enjapan♀
  11. 1158271 世界も認める韓国サッカーは誇らしいですね。 5
    1 閲覧数 : 420
    JA 255 びっくびく11
  12. 1158272 【責任転嫁】今日もＴＨＡＡＤ報復と泣いて叫ぶ韓国 4
    1 閲覧数 : 365
    JA 255 sensenfukoku08
  13. 1158273 [PRIDE OF ASIA] アジアのワールドカップ強大国, 大韓民国 KOREA 5
    閲覧数 : 246
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい！
  14. 1158274 番中断は意味がないが
    閲覧数 : 92
    KO 255 hess
  15. 1158275 薄汚い日本人に質問 2
    閲覧数 : 272
    JA 255 property3
  16. 1158276 皆さん、韓国人を大切にしょう♪ 7
    閲覧数 : 304
    JA 255 perfume1234
  17. 1158277 女子野球アジアカップで日本が優勝
    1 閲覧数 : 371
    JA 255 JAPAV8
  18. 1158278 北朝鮮は核放棄、北日・北米修交が一番良い案だと思う 9
    閲覧数 : 269
    KO 255 KD35
  19. 1158279 【フィリピン】韓国は最低最悪。日本に支援要請 7
    1 閲覧数 : 1,233
    JA 255 sensenfukoku08
  20. 1158280 力をだせ　韓国 2
    閲覧数 : 344
    JA 255 adslgd