メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【フィリピン】韓国は最低最悪。日本に支援要請

閲覧数 : 1,233
JA 255 sensenfukoku08 1,158,279 / 2,811,753


【フィリピン】故障のMRT3号運営会社、住商の保守希望

9/4(月) 11:30配信 NNA

 マニラ首都圏のMRT(高架鉄道)3号線を運営するメトロ・レール・トランジット(MRTC)は、住友商事に保守業務を委託する意向を示した。昨年から故障や脱線事故が相次いでいるため、過去に3号線の建設と保守を手掛けた住友商事に業務を再委託し、運行を正常化する計画だ。地元紙ビジネスミラーが伝えた。
中略)

1999年に開通した3号線は、住友商事と三菱重工業などが建設に携わった。

保守業務は2社が2012年まで担当し、16年からは韓国の釜山交通公社など5社が設立した合弁会社プサン・ユニバーサル・レールが手掛けている。

MRTCは、「プサン・ユニバーサル・レールの不適切な保守によって、膨大な件数の故障と脱線がくり返し起きている」(チャベス運輸次官)として、住友商事との再契約を希望している。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170904-00000008-nna_kyodo-asia


(´・ω・`) また、韓国人がやらかしたようだ。 


おまエラは、外国人から嫌われることをするのがお上手だな。

翻訳を見る

【필리핀】한국은 최저 최악.일본에 지원 요청


【필리핀】고장의 MRT3호운영회사, 주상의 보수 희망

9/4(월) 11:30전달 NNA

 마닐라 수도권의 MRT(고가철도) 3호선을 운영하는 메트로·레일·트래시트(MRTC)는, 스미토모 상사에 보수 업무를 위탁할 의향을 나타냈다.작년부터 고장이나 탈선 사고가 잇따르고 있기 위해, 과거에 3호선의 건설과 보수를 다룬 스미토모 상사에 업무를 재위탁해, 운행을 정상화할 계획이다.현지지 비즈니스 밀러가 전했다.
중략)

1999년에 개통한 3호선은, 스미토모 상사와 미츠비시중공업등이 건설에 종사했다.

보수 업무는 2사가 2012년까지 담당해,16년부터는 한국의 부산 교통공사 등 5사가 설립한 합작회사 부산·유니버설·레일이 다루고 있다.

MRTC는,「부산·유니버설·레일의 부적절한 보수에 의해서, 방대한 건수의 고장과 탈선 학리 돌려주어 일어나고 있다」(차베스 운수 차관)로서 스미토모 상사와의 재계약을 희망하고 있다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170904-00000008-nna_kyodo-asia


(′·ω·`) 또, 한국인이든지 빌려준 것 같다. 


에러는, 외국인에서 미움받는 것을 하는 것이 능숙하시다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,158,279 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 349
    KO 255 cris1717
  2. 1158262 天佑神助 3
    閲覧数 : 129
    KO 255 tomaahn
  3. 閲覧数 : 141
    KO 255 Member_59124
  4. 閲覧数 : 179
    KO 255 cris1717
  5. 2 閲覧数 : 207
    JA 255 ミミ7
  6. JA 255 tyomesky10
  7. 閲覧数 : 324
    KO 255 Member_59124
  8. 閲覧数 : 296
    JA 255 tyomesky10
  9. 1 閲覧数 : 319
    JA 255 ♂enjapan♀
  10. JA 255 びっくびく11
  11. JA 255 sensenfukoku08
  12. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  13. 閲覧数 : 92
    KO 255 hess
  14. 閲覧数 : 272
    JA 255 property3
  15. JA 255 perfume1234
  16. JA 255 JAPAV8
  17. KO 255 KD35
  18. JA 255 sensenfukoku08
  19. 閲覧数 : 344
    JA 255 adslgd