メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文在寅大統領「6カ国が参加する北東アジア平和協力体制を作ろう」

閲覧数 : 279
JA 255 uenomuxo 1,157,949 / 2,811,753



韓経:文在寅大統領「6カ国が参加する北東アジア平和協力体制を作ろう」

2017年09月07日10時49分
韓国経済新聞/中央日報


  文在寅(ムン・ジェイン)大統領は6日、モンゴルのバトトルガ大統領に会って対北朝鮮原油供給中断に対する協力を呼びかけるなど、全方向的な北朝鮮への圧力に出た。

  文大統領はロシア・ウラジオストクでバトトルガ大統領と首脳会談を行って「北朝鮮に対して国連で原油供給の中断を決議する時、モンゴルも積極的に協力してほしい」と呼びかけた。

文大統領は「北朝鮮の挑発を止めて対話に出るようにするために国連を通した強力な制裁を取らなければならない。国連安全保障理事会決議を通じて北朝鮮に対する制裁の度合いを高めることが避けられない」と述べた。

これに対し、バトトルガ大統領は「モンゴルに戻るやいなや、早急に北朝鮮の核実験について議論して協議の内容を文大統領にお知らせする」と答えた。

同時に「北朝鮮の核実験に関連してウランバートル対話を積極的に活用するつもり」としながら「モンゴルは韓国のように内モンゴルと外モンゴルの分断状況で韓国の痛みを直接的に理解する」と付け加えた。

  「ウランバートル安保対話」はモンゴル対外関係省とモンゴル戦略研究所が共同主催する北東アジア安保会議で、6月にモンゴル・ウランバートルで第4回対話が開かれ、北朝鮮外務省関係者も参加した。文大統領はバトトルガ大統領との首脳会談で韓・日・米・中・露・蒙など6カ国が参加する多国間協議体である「北東アジア平和協力体制」の構想を公開した。

  文大統領が北東アジア平和協力体制の発足を推し進めているということが公開されたのは今回が初めてだ。北東アジア平和協力体制は文大統領が推進する新北方政策の中心内容で、極東地域を中心に隣接国が領域内経済と安保協力を追求する多国間協議体のプラットホームを作るという構想だ。

  文大統領は「モンゴルをはじめ、日・米・中・露が参加する北東アジア平和協力体制を発足させる場合、モンゴルがこれまで運営してきたウランバートル対話と結びつけることができるだろう」と説明した。これに対し、バトトルガ大統領は「数回にわたって北朝鮮を訪問した個人的な経験に基づき、北核問題など北東アジアの安保問題の解決に向けてモンゴル政府が積極的に貢献したい」と希望したと、尹永燦(ユン・ヨンチャン)青瓦台(チョンワデ、大統領府)国民疎通首席は伝えた。




翻訳を見る

문 재토라 대통령 「6개국이 참가하는 북동 아시아 평화 협력 체제를 만들자」



한경:문 재토라 대통령 「6개국이 참가하는 북동 아시아 평화 협력 체제를 만들자」

2017년 09월 07일 10시 49분
한국 경제 신문/중앙 일보


문 재토라(문·제인) 대통령은 6일, 몽골의 바트트르가 대통령을 만나 대북 원유 공급 중단에 대한 협력을 호소하는 등, 전방향적인 북한에의 압력에 나왔다.

문대통령은 러시아·블라디보스토그로 바트트르가 대통령과 정상회담을 실시해 「북한에 대해서 유엔에서 원유 공급의 중단을 결의할 때, 몽골도 적극적으로 협력해 주었으면 한다」라고 호소했다.

문대통령은 「북한의 도발을 멈추고 대화하러 나오듯이 하기 위해서 유엔을 통한 강력한 제재를 취하지 않으면 안 된다.유엔 안전 보장 이사회 결의를 통해서 북한에 대한 제재의 정도를 높이는 것이 피할 수 없다」라고 말했다.

이것에 대해, 바트트르가 대통령은 「몽골로 돌아오자 마자, 시급하게 북한의 핵실험에 대해 논의해 협의의 내용을 문대통령에 알린다」라고 대답했다.

동시에 「북한의 핵실험에 관련해 울란바토르 대화를 적극적으로 활용할 생각」이라고 하면서「몽골은 한국과 같이 내몽고와 밖몽골의 분단 상황으로 한국의 아픔을 직접적으로 이해한다」와 덧붙였다.

「울란바토르 안보 대화」는 몽골 대외관계성과 몽골 전략 연구소가 공동 주최하는 북동 아시아 안보 회의에서, 6월에 몽골·울란바토르에서 제4회 대화가 열려 북한 외무성 관계자도 참가했다.문대통령은 바트트르가 대통령과의 정상회담에서 한·일·요네·중국·로·몽 등 6개국이 참가하는 다국간 협의체인 「북동 아시아 평화 협력 체제」의 구상을 공개했다.

문대통령이 북동 아시아 평화 협력 체제의 발족을 추진하고 있는 것이 공개된 것은 이번이 처음이다.북동 아시아 평화 협력 체제는 문대통령이 추진하는 니기타분정책의 중심 내용으로, 극동지역을 중심으로 인접국이 영역내 경제와 안보 협력을 추구하는 다국간 협의체의 플랫폼을 만든다고 하는 구상이다.

문대통령은 「몽골을 시작해 날·요네·중국·이슬이 참가하는 북동 아시아 평화 협력 체제를 발족시키는 경우, 몽골이 지금까지 운영해 온 울란바토르 대화와 묶을 수 있을 것이다」라고 설명했다.이것에 대해, 바트트르가 대통령은 「몇차례에 걸쳐서 북한을 방문한 개인적인 경험에 근거해, 북쪽 핵문제 등 북동 아시아의 안보 문제의 해결을 향해서 몽골 정부가 적극적으로 공헌하고 싶다」라고 희망했다고, 윤영찬(윤·욘 장) 청와대(톨와데, 대통령부) 국민 소통 수석은 전했다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,157,949 / 2,811,753

  1. JA 255 Dorisen2
  2. JA 255 inunabeya
  3. JA 255 kerorin
  4. 閲覧数 : 201
    KO 255 cris1717
  5. KO 255 cris1717
  6. 1 閲覧数 : 602
    JA 255 千鳥足96
  7. 5 閲覧数 : 159
    KO 255 rainyseason1
  8. JA 255 uenomuxo
  9. JA 255 あかさたなはまやら
  10. 閲覧数 : 383
    JA 255 超汚染人01
  11. JA 255 inunabeya
  12. 閲覧数 : 218
    KO 255 Member_63901
  13. 閲覧数 : 537
    JA 255 tyomesky10
  14. 閲覧数 : 103
    KO 255 rainyseason1
  15. JA 255 cicago588
  16. JA 255 inunabeya
  17. KO 255 Member_63901
  18. JA 255 千鳥足96