メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

盗難仏像の怒りを”物欲”と捉える韓国人。

閲覧数 : 510
JA 255 春原次郎左衛門 1,157,744 / 2,811,753

「あの仏像は厳密には日本の物じゃない。日本人が作ったとでも言うのか?」という愛国的(笑)な意見に対し

「現在は日本の所有財産。それを民族感情に任せて日本に返さないから問題になっている」と反論する韓国人。
http://www.recordchina.co.jp/b189860-s0-c10.html

一見後者のほうがまともに見えるがどちらも仏像を日本人の物欲の対象と見ている点では同じ。
または”面子の問題”とでも解釈しているのだろうか。
いずれにせよ韓国人の宗教観とはこのようなものなのだろう。

・・・これはムリだわ。いろんな意味で。
拠って立つ根っこの部分が違いすぎる。

翻訳を見る

도난 불상의 분노를”물욕”이라고 파악하는 한국인.

「그 불상은 엄밀하게는 일본의 물건이 아니다.일본인이 만들었다고에서도 말하는지?」(이)라고 하는 애국적 (웃음)인 의견에 대해

「현재는 일본의 소유 재산.그것을 민족 감정에 맡기고 일본에 돌려주지 않기 때문에 문제가 되어 있다」라고 반론하는 한국인.
http://www.recordchina.co.jp/b189860-s0-c10.html

일견 후자 쪽이 온전히 보이지만 어느쪽이나 불상을 일본인의 물욕의 대상이라고 보고 있는 점에서는 같다.
또는”딱지의 문제”라고도 해석하고 있는 것일까.
어쨌든 한국인의 종교관과는 이러한 것일 것이다.

···이것은 무리예요.여러가지 의미로.
거는 서는 뿌리의 부분이 너무 다르다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,157,744 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_56455
  2. 閲覧数 : 129
    JA 255 property3
  3. 閲覧数 : 345
    JA 255 ryukenken
  4. JA 255 春原次郎左衛門
  5. JA 255 としま590
  6. 閲覧数 : 575
    JA 255 aooyaji588
  7. 1 閲覧数 : 321
    JA 255 ヤンバン3
  8. 閲覧数 : 261
    JA 255 aooyaji588
  9. 閲覧数 : 203
    JA 255 otameshi
  10. JA 41 nanumbitch
  11. 閲覧数 : 195
    KO 255 rainyseason1
  12. 閲覧数 : 285
    JA 255 tyomesky10
  13. 1 閲覧数 : 559
    JA 255 Dartagnan
  14. 1 閲覧数 : 487
    JA 255 JAPAV8
  15. JA 255 pkpk
  16. KO 255 hess
  17. 閲覧数 : 505
    JA 255 とよき
  18. JA 255 ヤンバン3
  19. JA 255 あかさたなはまやら
  20. JA 255 mirror1