メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

若干の日韓問題って何かな 

閲覧数 : 460
JA 255 千鳥足96 2,811,753

日韓会談で安倍氏「徴用工問題は解決済み、慰安婦合意は履行を」

 日本の安倍晋三首相は、7日午前にロシアのウラジオストクで行われた文在寅(ムン・ジェイン)大統領との韓日首脳会談で、日本による植民地時代の強制徴用問題について「すでに解決済み」だとし、慰安婦問題についても「日韓合意を着実に履行することが重要」との立場を文大統領に伝えた。朝日新聞、日本経済新聞など日本の各メディアが報じた。

 約50分間にわたり行われた会談で両首脳は、北朝鮮問題については北朝鮮への圧力強化で一致したものの、歴史問題については平行線をたどった。

 安倍首相は徴用工問題について、1965年の韓日請求権協定で「解決済み」との立場を伝え、慰安婦問題についても「日韓合意の着実な履行が重要だ」とする従来の日本政府の立場を繰り返した。

 首脳会談に先立ち同日に行われた康京和(カン・ギョンファ)外交部(省に相当)長官と河野太郎外相による韓日外相会談でも、強制徴用および慰安婦被害者の問題が話し合われた可能性があるが、日本メディアによると関連内容は明らかになっていない。

 河野外相は会談後、記者団に対し「そのほか(北朝鮮問題以外に)、若干の日韓問題についても話をした」とだけ述べた。

キム・ヘギョン記者
NEWSIS/朝鮮日報日本語版


翻訳を見る

약간의 일한 문제는 무엇이지 

중일 회담에서 아베씨 「징용공 문제는 해결완료, 위안부 합의는 이행을」

 일본의 아베 신조 수상은, 7일 오전에 러시아의 블라디보스토그로 행해진 문 재토라(문·제인) 대통령과의 한일 정상회담에서, 일본에 의한 식민지 시대의 강제 징용 문제에 대해 「벌써 해결완료」라고 해, 위안부 문제에 대해서도 「일한 합의를 착실하게 이행하는 것이 중요」라는 입장을 문대통령에게 전했다.아사히 신문, 일본 경제 신문 등 일본의 각 미디어가 알렸다.

 약 50분간에 걸쳐 행해진 회담에서 양수뇌는, 북한 문제에 대해서는 북한에의 압력 강화로 일치했지만, 역사 문제에 대해서는 평행선을 더듬었다.

 아베 수상은 징용공 문제에 대해서, 1965년의 한일 청구권 협정으로 「해결완료」라는 입장을 전해 위안부 문제에 대해서도 「일한 합의의 착실한 이행이 중요하다」라고 하는 종래의 일본 정부의 입장을 반복했다.

 정상회담에 앞서 같은 날에 행해진 강경화(캔·골파) 외교부(성에 상당) 장관과 코노 타로 외상에 의한 한일 외상 회담에서도, 강제 징용 및 위안부 피해자의 문제를 서로 이야기 하게 된 가능성이 있다가, 일본 미디어에 의하면 관련 내용은 밝혀지지 않았다.

 코노 외상은 회담후, 기자단에 대해 「그 외 (북한 문제 이외에),약간의 일한 문제에 대해서도 이야기를 했다」라고만 말했다.

김·헤골 기자
NEWSIS/조선일보 일본어판


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  2. JA 255 あかさたなはまやら
  3. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  4. JA 255 あかさたなはまやら
  5. KO 255 cris1717
  6. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  7. 1 閲覧数 : 184
    JA 255 あかさたなはまやら
  8. 2 閲覧数 : 460
    JA 255 eastsea100
  9. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  10. 閲覧数 : 220
    JA 255 eastsea100
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. 閲覧数 : 155
    KO 255 seunghoon86
  13. JA 255 senjindaikirai
  14. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  15. JA 255 tyomesky10
  16. JA 255 ひょうたんでしょう
  17. 閲覧数 : 352
    JA 255 Dorisen2
  18. 閲覧数 : 136
    KO 255 rainyseason1
  19. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  20. 閲覧数 : 293
    JA 255 tyomesky10