メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国では陸上はマイナースポーツニダ

閲覧数 : 221
JA 255 千鳥足96 1,156,742 / 2,811,753

桐生 100mで日本人初の9秒台! 海外の反応


https://www.youtube.com/watch?v=4ch5eMAxvoU
桐生 日本人初9秒台!ついに10秒の壁突破 大学ラスト最高の100mで悲願達成
 「陸上・日本学生対校選手権」(9日、福井県営陸上競技場)

 男子100メートル決勝で、リオデジャネイロ五輪400メートルリレー銀メダリストの桐生祥秀(21)=東洋大=が日本人初の9秒台となる9秒98(追い風1・8メートル)をたたき出し、3連覇を達成した。98年のバンコク・アジア大会で伊東浩司(現日本陸連強化委員長)がマークした10秒00の日本記録を19年ぶりに更新した。日本歴代2位の10秒01をマークしてから4年。大学生活最後の100メートルで悲願を成就させた。

 日本スプリント界に立ちはだかってきた難攻不落の壁を打ち壊したのは、この4年間、誰よりもこの壁に立ち向かってきた男の矜持(きょうじ)だった。先行する多田を豪快に抜き去り、ゴールを駆け抜けると、桐生は「9・99」の表示に両拳を握った。

 一度消え、33秒後に表示された正式タイムは『9・98』。地鳴りのような大歓声を浴び、欽ちゃん走りのような横走りで、報道陣、観客席を指さし、あおり、跳びはねた。まるで歓喜のダンスだった。…

(海外の反応をまとめました)






■ ワオ、日本人にとっては一つの素晴らしい到達点だね。



■ おめでとうございます。彼がオリンピックの希望の星であることは間違いない。



■ 9.98…。まだまだ先は長い。



■ ぶち破ったとは呼べないな。辛うじて切ったという感じ。

■ それは分かるよ。それでも彼は称賛に値する。



■ がんばった!



■ これは大きな出来事だ。今や主な3つの人種(黒人、白人、アジア人)に少なくとも一人は100メートル10秒の壁を破った男がいるということになる。



■ 1.8メートルの追い風があった。記録として認められる制限は2メートルだ。



■ 冷めるようなことを言って悪いけど、ホームタウンで強い追い風があったというのなら大した意味はないと思う。全てのアスリートの頭の中は最高の舞台で最高の競争することしかない。福井での気楽なレースではなくね。



■ 桐生選手に大声でおめでとうと言いたいよ。



■ 日本のスプリンターたちは最近うまくやってるね。あまり成功した歴史のない分野で彼らが世界レベルの競争しているのを見られるのは素晴らしいことだと思う。ボルトがいなくなった今、フィールドは大きく開いているよ。



■ いいタイムだね。よくやった。



■ 足の動きがすごく早いね。10秒を切ったけど、これからもっと早いタイムを期待してる。



■ オリンピックの400メートルリレーを見て以来、大きなことを成し遂げてるくれると感じてたよ。



■ アジア人最速の人物だ。



■ スー・ビンチャンに続いて純アジア人で二人目ということか。



■ ワオ。



■ この若き日本人におめでとうと言いたい。彼の忍耐と頑張りがようやく実を結んだ。ライバルの多田選手も彼を後押しして貢献したと思う。風は規定内だし、結果は合法だ。日本陸上界にとってグレートな一日だった。



■ 待たせすぎだな。桐生おめ。



■ 中国人のスプリンターたちは心配してるだろう。この若いスプリンターはよくやった。おめでとう。



■ サムライソードを持ったこういう男たちの群れに追いかけられるところを想像してみ。



■ 10秒を切る人の数がどんどん増えている。陸上選手の多様性と可能性をもっと見れてうれしいよ。



■ エクセレントだ!だがベストはまだまだこの先に待ってる!


翻訳を見る

한국에서는 육상은 마이나스포트니다

키류우 100 m로 일본인 최초의 9 초대! 해외의 반응


https://www.youtube.com/watch?v=4ch5eMAxvoU
키류우 일본인 첫 9 초대!마침내 10초의 벽돌파 대학 라스트 최고의 100 m로 비원 달성
 「쿠가미·일본 학생 학교 대항 선수권」(9일, 후쿠이현영 육상 경기장)

 남자 100미터 결승으로, 리오 데 자네이로 올림픽 400미터 릴레이은메달리스트 키류우상수(21)=토요대=가 일본인 최초의 9 초대가 되는 9초 98(순풍 1·8미터)을 쫓아버려, 3 연패를 달성했다.98년의 방콕·아시아 대회에서 이토 코지(현일본 육상연맹 강화 위원장)가 마크 한 10초 00의 일본 기록을 19년만에 갱신했다.일본 역대 2위의 10초 01을 마크 하고 나서 4년.대학생활 마지막 100미터로 비원을 성취시켰다.

 일본 스프린트계에 가로막아 온 난공불락의 벽을 파괴한 것은, 이 4년간, 누구보다 이 벽으로 향해 온 남자의 긍지(긍지)였다.선행하는 타다를 호쾌하게 앞질러, 골을 앞질러가면, 키류우는 「9·99」의 표시에 양주먹을 잡았다.

 한 번 사라져 33초 후에 표시된 정식 타임은 「9·98」.땅울림과 같은 대환성을 받아 흠주행과 같은 요코하시리로, 보도진, 관객석을 가리켜, 부추겨, 뛰기는 잤다.마치 환희의 댄스였다.…

(해외의 반응을 정리했습니다)






■ 와오, 일본인에 있어서는 하나의 훌륭한 도달점이구나.



■ 축하합니다.그가 올림픽의 희망의 별인 것은 틀림없다.



■ 9.98….아직도 앞은 길다.



■ 찢었다고는 부를 수 없는데.가까스로 잘랐다고 하는 느낌.

■ 그것은 알아.그런데도 그는 칭찬에 적합하다.



■ 노력했다!



■ 이것은 큰 사건이다.지금 주된 3살의 인종(흑인, 백인, 아시아인)에게 적어도 한 명은 100미터 10초의 벽을 깬 남자가 있는 것이 된다.



■ 1.8미터의 순풍이 있었다.기록으로서 인정되는 제한은 2미터다.



■ 식는 것을 말해 나쁘지만, 홈 타운에서 강한 순풍이 있었다는 것이라면 대단한 의미는 없다고 생각한다.모든 애슬리트의 머릿속은 최고의 무대에서 최고가 경쟁할 수 밖에 않는다.후쿠이에서의 마음 편한 레이스는 아니게.



■ 키류우 선수에게 큰 소리로 축하합니다라고 말하고 싶어.



■ 일본의 스프린터들은 최근 잘 하고 있구나.별로 성공한 역사가 없는 분야에서 그들이 세계 레벨의 경쟁하고 있는 것을 볼 수 있는 것은 훌륭한 일이라고 생각한다.볼트가 없어진 지금, 필드는 크게 열려 있어.



■ 좋은 타임이구나.잘 했다.



■ 다리의 움직임이 몹시 빠르다.10초가 채 안되었지만, 지금부터 더 빠른 타임을 기대하고 있다.



■ 올림픽의 400미터 릴레이를 본 이래, 큰 일을 완수하고 있는 준다고 느꼈어.



■ 아시아인 최고 속도의 인물이다.



■ 스·빈체에 이어 순아시아인으로 두 명눈이라고 하는 것인가.



■ 와오.



■ 이 젊은 일본진`l에 축하합니다라고 말하고 싶다.그의 인내와 분발함이 간신히 결실을 보았다.라이벌 타다 선수도 그를 지지해 공헌했다고 생각한다.바람은 규정내이고, 결과는 합법이다.일본 육상계에 있어서 그레이트인 하루였다.



■ 너무 기다리다.키류우째.



■ 중국인의 스프린터들은 걱정하고 있을 것이다.이 젊은 스프린터는 잘 했다.축하합니다.



■ 사무라이 소도를 가진 이런 남자들의 무리에 뒤쫓을 수 있는 곳(중)을 상상해 봐.



■ 10초가 채 안되는 사람의 수가 자꾸자꾸 증가하고 있다.육상 선수의 다양성과 가능성을 더 볼 수 있어 기뻐.



■ 엑설런트다!하지만 베스트는 아직도 이 먼저 기다리고 있다!


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,156,742 / 2,811,753

  1. JA 255 uenomuxo
  2. 1 閲覧数 : 221
    JA 255 千鳥足96
  3. KO 255 dbxbqm
  4. JA 255 オパ
  5. 1 閲覧数 : 555
    JA 255 千鳥足96
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 aooyaji588
  8. JA 255 春原次郎左衛門
  9. KO 255 cris1717
  10. 閲覧数 : 147
    KO 255 Member_55866
  11. 1 閲覧数 : 266
    JA 255 千鳥足96
  12. 2 閲覧数 : 673
    JA 255 千鳥足96
  13. JA 255 uenomuxo
  14. JA 255 inunabeya
  15. 1 閲覧数 : 171
    JA 255 千鳥足96
  16. KO 255 구더기
  17. JA 255 saki23