メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国内用語シリーズ1 経済領土

閲覧数 : 204
JA 255 eastsea100 1,156,687 / 2,811,753

「世界3位の韓国経済圏の強みは技術と力量だ」 韓国の強みを生かし持続可能な成長を実現せよ

 

最近になって独島(ドクト、日本名・竹島)、尖閣列島(中国名・釣魚島)、クリル列島(日本名・北方領土)など北東アジア地域で領土領有権をめぐる対立が浮上している。「新たな冷戦」時代と呼ばれるほど対立が激しくなっているが、ここにはさまざまな要因がある。中国の浮上により再編されているパワーバランスのようなものだ。だが、私たちが逃してはならないまた別の部分がある。それが「資源確保」の側面だ。継続する一連の領有権対立を眺めながら改めて「経済領土」確保の重要性を実感することになった。 

 

国内総生産(GDP)基準で世界経済の60%以上を占める45カ国と自由貿易協定(FTA)を結んだ韓国の経済領土は世界3位水準だ。韓国も経済領土確保と海外進出の側面ではかなり成果を見せていると言える。それでも韓国の人々は消極的で内部指向的な性向を持っているという認識があるようだ。歴史的に他の国を侵略した事例が極めて少なく、朝鮮の「閉ざされた政策」と党派争いなどによりそうした観念が形成されたようだが、これは一面的な考えにすぎない。


翻訳を見る

한국내 용어 시리즈 1 경제 영토

「세계3위의 한국 경제권의 강점은 기술과 역량이다」한국의 강점을 살려 지속 가능한 성장을 실현해서

최근이 되어 독도(드크트, 일본명·타케시마), 센카쿠 열도(중국명·조어섬), 크리르 열도(일본명·북방 영토) 등 북동 아시아 지역에서 영토 영유권을 둘러싼 대립이 부상하고 있다.「새로운 냉전」시대로 불릴수록 대립이 격렬해지고 있지만, 여기에는 다양한 요인이 있다.중국의 부상에 의해 재편되고 있는 파워 밸런스와 같은 것이다.하지만, 우리가 놓쳐서는 안 되는 또 다른 부분이 있다.그것이「자원 확보」의 측면이다.계속하는 일련의 영유권 대립을 바라보면서 재차 「경제 영토」확보의 중요성을 실감하게 되었다.

국내 총생산(GDP) 기준으로 세계경제의 60%이상을 차지하는 45개국으로 자유무역협정(FTA)을 연결한 한국의 경제 영토는 세계 3위 수준이다.한국도 경제 영토 확보와 해외 진출의 측면에서는 꽤 성과를 보이고 있다고 말할 수 있다.그런데도 한국의 사람들은 소극적이고 내부 지향적인 성향을 가지고 있다고 하는 인식이 있다 같다.역사적으로 다른 나라를 침략한 사례가 지극히 적고, 조선의 「닫힌 정책」이라고 당파 싸움등에 의해 그러한 관념이 형성된 것 같지만, 이것은 일방적인 생각에 지나지 않는다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,156,687 / 2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. KO 255 rainyseason1
  3. JA 255 ドンガバ
  4. 閲覧数 : 204
    KO 255 rainyseason1
  5. JA 255 eastsea100
  6. 閲覧数 : 204
    JA 255 eastsea100
  7. KO 255 trinity
  8. JA 10 hachidayo2
  9. 閲覧数 : 101
    KO 255 kor_tiger201
  10. KO 255 rainyseason1
  11. JA 255 eastsea100
  12. JA 255 テルテル11
  13. 1 閲覧数 : 227
    JA 255 greatjp22
  14. JA 255 ウソッキー
  15. 閲覧数 : 339
    JA 255 Member_61219
  16. 閲覧数 : 280
    KO 255 Member_55912
  17. 3 閲覧数 : 853
    JA 255 千鳥足96
  18. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  19. 1 閲覧数 : 430
    JA 255 inunabeya