メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国でバカ売れしてる商品

閲覧数 : 467
JA 255 千鳥足96 1,156,414 / 2,811,753

北朝鮮危機:韓国で非常用持ち出し袋の売り上げ急増

 今月1日、「PTSD」(心的外傷後ストレス障害の意)と題するインターネット漫画が掲載された。韓国人が対馬に旅行に行っている間に韓半島(朝鮮半島)に戦争が起き、難民になるという内容だ。戦争が始まってすぐ、ミサイル攻撃で主要都市と原子力発電所が破壊され、韓国の避難民を乗せた船が日本の自衛隊とにらみ合い、済州島に戻る場面などが出てくる。インターネット漫画サイト「ジャストゥーン」で連載が始まると、全体ランキングで1位になった。ジャストゥーンは「現実的でより恐ろしい作品」だと宣伝している。読者は「考えるだけで恐ろしい」「最近のニュースを思えば他人事とは思えず、鳥肌が立つ」などといったコメントを残した。

 北朝鮮の核実験と大陸間弾道ミサイル(ICBM)の発射実験などを受け、戦争関連のコンテンツや商品が人気だ。北朝鮮の脅威を肌で感じた消費者が関連商品に関心を示している。トレンドに敏感な若者で特に目立つ。韓国ギャラップが8日に発表した調査結果で、「北朝鮮が戦争を起こす可能性がある」との回答は20代で42%に達し、最も多かった。

 核攻撃を受け、防空ごうに避難して生き残るストーリーのゲーム「60 Seconds!」は1万ウォン台の価格で売られている。ポーランドで製作されたこのゲームは元は韓国語対応していなかった。最近人気を集めたため、アマチュアの開発者が韓国語版を出した。ユーザーが急増したため、韓国語版の最新バージョンも登場した。

 戦争関連商品の販売量は増えた。インターネット通販大手、オークションによると、先週初めには携帯ラジオの販売が前週比で約40%増えた。「戦争の際に避難放送を聴くため」との分析だ。戦闘食料の販売量も普段に比べほぼ倍増した。非常食、救急箱、防毒マスク、テント、懐中電灯などが入った「戦争対策持ち出し袋」を販売している通販サイトは「先週から注文が数倍に増え、現在は1週間待ちという状況だ」と説明した。大衆文化評論家のチョン・ドクヒョン氏は「戦争コンテンツが人気を集めるのは、戦争に対する一般人の懸念がそれだけ大きいことを反映している」と評した。

 こうした「戦争マーケティング」が「不安感をかき立てる」との批判もある。あるコメディアンが戦争用持ち出し袋を購入し、中身を紹介する映像を公開したところ、そうした批判を受けた。

キム・サンユン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


教えておいてやる。

災害や戦争時には韓国人自慢のスマホは使えないからな。



翻訳を見る

한국에서 바보 팔려 하고 있는 상품

북한 위기:한국에서 비상용 지출봉투의 매상 급증

 이번 달 1일, 「PTSD」(심리적 외상 후 스트레스 장해의 뜻)이라고 제목을 붙이는 인터넷 만화가 게재되었다.한국인이 대마도에 여행하러 가고 있는 동안에 한반도(한반도)에 전쟁이 일어나고 난민이 된다고 하는 내용이다.전쟁이 시작되자마자, 미사일 공격으로 주요 도시와 원자력 발전소가 파괴되어 한국의 피난민을 태운 배가 일본의 자위대와 적대시해, 제주도로 돌아오는 장면등이 나온다.인터넷 만화 사이트 「쟈스트」로 연재가 시작되면, 전체 랭킹으로 1위가 되었다.쟈스트는 「현실적이고보다 무서운 작품」이라고 선전하고 있다.독자는 「생각하는 것만으로 무섭다」 「최근의 뉴스를 생각하면 남의 일이라고는 생각되지 못하고, 소름이 끼친다」 등이라고 하는 코멘트를 남겼다.

 북한의 핵실험과 대륙간 탄도 미사일(ICBM)의 발사 실험등을 받아 전쟁 관련의 컨텐츠나 상품이 인기다.북한의 위협을 피부로 느낀 소비자가 관련 상품에 관심을 나타내고 있다.트랜드에 민감한 젊은이로 특별히 눈에 띈다.한국 갤럽이 8일에 발표한 조사 결과로, 「북한이 전쟁을 일으킬 가능성이 있다」라는 회답은 20대로 42%에 이르러, 가장 많았다.

 핵공격을 받아 방공 호에 피난해 살아 남는 스토리의 게임 「60 Seconds!」(은)는 1만원대의 가격으로 팔리고 있다.폴란드에서 제작된 이 게임은 원래는 한국어 대응하지 않았다.최근 인기를 끌었기 때문에, 아마츄어의 개발자가 한국어판을 냈다.유저가 급증했기 때문에, 한국어판의 최신 버젼도 등장했다.

 전쟁 관련 상품의 판매량은 증가했다.인터넷 통판 대기업, 옥션에 의하면, 선주처음에는 휴대 라디오의 판매가 지난주비로 약 40%증가했다.「전쟁 시에 피난 방송을 듣기 위해」라는 분석이다.전투 식료의 판매량도 평상시에 비해 거의 배증했다.비상식, 구급 상자, 방독 마스크, 텐트, 회중 전등등이 들어간 「전쟁 대책 지출봉투」를 판매하고 있는 통판 사이트는 「지난 주부터 주문이 수 배로 증가해 현재는 1주간 대기라고 하는 상황이다」라고 설명했다.대중문화 평론가 정·드크홀씨는 「전쟁 컨텐츠가 인기를 끄는 것은, 전쟁에 대한 일반인의 염려가 그 만큼 큰 것을 반영하고 있다」라고 평가했다.

 이러한 「전쟁 마케팅」이 「불안감을 일으킨다」라고의 비판도 있다.있다 코메디언이 전쟁용 지출봉투를 구입해, 내용을 소개하는 영상을 공개했는데, 그러한 비판을 받았다.

김·산윤 기자
조선일보/조선일보 일본어판


가르쳐 두어 준다.

재해나 전쟁시에는 한국인 자랑의 스마호는 사용할 수 없기 때문에.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,156,414 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 220
    KO 255 Member_55912
  2. JA 255 tyomesky10
  3. JA 255 あかさたなはまやら
  4. JA 255 kagerouくん
  5. KO 255 장산기협
  6. JA 255 vkqkfak11
  7. JA 255 tyomesky10
  8. KO 255 rainyseason1
  9. JA 255 uenomuxo
  10. JA 255 uenomuxo
  11. 閲覧数 : 354
    KO 255 tomaahn
  12. 閲覧数 : 252
    JA 255 inunabeya
  13. 1 閲覧数 : 467
    JA 255 千鳥足96
  14. 1156415 無題
    閲覧数 : 89
    KO 255 kor_tiger201
  15. KO 255 rainyseason1
  16. JA 255 ドンガバ
  17. 1 閲覧数 : 723
    JA 255 oozinn
  18. 1 閲覧数 : 377
    JA 255 千鳥足96
  19. JA 255 kagerouくん