メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

最終目的は赤化統一だよ 

閲覧数 : 134
JA 255 千鳥足96 2,811,753

【時視各角】文大統領周辺の危険な北核観

2017年09月11日14時20分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0
share
mixi   北朝鮮の核・ミサイルは韓国を狙ったものだ。こうした当然の認識は、驚くことに、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の周囲のかつて主体思想派だった参謀や南北首脳会談経験勢力からはあまり見られない。北核に対処するために韓国に戦術核を置くべきだという主張は青瓦台(チョンワデ、大統領府)では全く受け入れられない。北核は決して韓国攻撃や脅迫用でないというのが、この人たちの支配的な考え方だ。

  大統領周辺の人たちは北朝鮮の戦略核が米国を狙ったものと考えてきた。北核は米国から生存するために自衛権レベルで開発したものであり、韓国を攻撃する意図はないという主張だ。筆者が「北核は韓国を侵略したり支配するための目的であり、米国の支援を遮断するための手段」と話すと、「何を言うのか」と理解しがたい表情を見せたりする。

  こうした状況であるため、青瓦台や共に民主党の言動からは被害者の切迫感より、外から眺めるような心理が感じられるのはおかしなことではない。彼らは緊張がピークに到達する年末ごろ、朝米交渉が劇的に妥結し、北核問題が平和的に解決するというシナリオを提示したりもする。戦争さえ防げばよく、議論の過程で韓国が排除されることは関係ないという態度も感知される。彼らは概して朝米間の交渉の末、北核凍結、大陸間弾道ミサイル(ICBM)廃棄、国交正常化に合意すると予想している。北核妥結シナリオの中でぞっとするのは、言葉では北核廃棄を主張しながらも交渉の結果として核凍結になればやむを得ないという無感覚だ。ここで核凍結は交渉の入口でなく終着点だ。結局、北核と共存しようということだ。韓国政府は朝米交渉に介入する余地が少ないとしても、核凍結条項だけは阻止しなければいけないだろう。

  金正恩(キム・ジョンウン)労働党委員長は核を開発していた父とは違う。彼は核を完成させた主人公だ。開発中の核戦力は凍結すれば使い道がないが、完成した核戦力は凍結しても意味がない。その気になればいつでも取り出して使用できる。完成した核で凍結は言葉遊びにすぎない。この場合、核凍結は核認定となる。米国も自国のことで精一杯だ。核搭載ミサイルが太平洋を渡って自国の領土に飛んでくるのを防ぐのが朝米交渉の目標だ。完成した核爆弾が東アジアの脅迫者として登場する程度なら容認する可能性がある。

  ここで私は韓国の執権層と普通の人の間に深刻な認識の亀裂が生じているという不吉さを感じる。執権勢力の核心からは北核の脅威から韓国を守ろうという意志や決意が見られないからだ。彼らは最初から北核の脅威性や悪意性を認めようとしない。それよりも北朝鮮に向けた米国の攻撃性を問題視する。北朝鮮の核武装が問題なのか、米国の攻撃性が問題なのか。数日前のギャラップ世論調査は、民主党支持層ですら北核に対応した核武装に賛成するという回答が50%を超えた。大半の国民が憂慮する北核の脅威性を軽視し、米国の問題性ばかり見る青瓦台・民主党の集団思考は、韓国社会に深刻な葛藤をもたらすおそれがある。

  執権勢力が目指すシナリオ通りに状況が展開する可能性もある。しかし朝米協定が結ばれるとしても、両当事者間の排他的交渉の結果という点を忘れてはいけない。すでに韓国政府の対話論は金正恩委員長の嘲弄の対象となり、融和論はトランプ大統領のごみ箱に押し込まれた。韓国は何もできずあちこち眺めながら分別なく振る舞ったという声を聞かないようにしなければいけない。そうであるほど朝米交渉に韓国の利益や観点を反映させるために死力を尽くさなければいけないだろう。

  チョン・ヨンギ/中央日報コラムニスト
翻訳を見る

최종 목적은 적화 통일이야 

【시 시 각 각】문대통령 주변의 위험한 북핵관

2017년 09월 11일 14시 20분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi 북한의 핵·미사일은 한국을 노린 것이다.이러한 당연한 인식은, 놀라는 것에, 문 재토라(문·제인) 대통령의 주위의 전혀 주체 사상파였던 참모나 남북 정상회담 경험 세력에서는 별로 볼 수 없다.북핵에 대처하기 위해서 한국에 전술핵을 두어야 한다고 하는 주장은 청와대(톨와데, 대통령부)에서는 전혀 받아 들여지지 않는다.북핵은 결코 한국 공격이나 협박용이 아니다고 하는 것이, 이 사람들의 지배적인 생각이다.

대통령 주변의 사람들은 북한의 전략핵이 미국을 노린 것이라고 생각해 왔다.북핵은 미국으로부터 생존하기 위해서 자위권 레벨로 개발한 것이어, 한국을 공격하려는 의도는 없다고 하는 주장이다.필자가 「북핵은 한국을 침략하거나 지배하기 위한 목적이며, 미국의 지원을 차단하기 위한 수단」이라고 이야기하면, 「무슨 말을 하는 것인가」라고 이해하기 어려운 표정을 보이거나 한다.

이러한 상황이기 위해, 청와대나 모두 민주당의 언동에서는 피해자의 임박감보다, 밖으로부터 바라보는 심리가 느껴지는 것은 이상한 것은 아니다.그들은 긴장이 피크로 도달하는 연말경, 북미 교섭이 극적으로 타결해, 북쪽 핵문제가 평화적으로 해결한다고 하는 시나리오를 제시하기도 한다.전쟁만 막으면 자주(잘), 논의의 과정에서 한국이 배제되는 것은 관계없다고 하는 태도도 감지된다.그들은 대체로 북미간의 교섭의 스에, 북핵동결, 대륙간 탄도 미사일(ICBM) 폐기, 국교 정상화에 합의한다고 예상하고 있다.북핵타결 시나리오 중(안)에서 오싹 하는 것은, 말에서는 북핵폐기를 주장하면서도 교섭의 결과로서 핵동결이 되면 어쩔 수 없다고 하는 무감각이다.여기서 핵동결은 교섭의 입구가 아니고 종착점이다.결국, 북핵과 공존하자고 하는 것이다.한국 정부는 북미 교섭에 개입하는 여지가 적다고 해도, 핵동결 조항만은 저지하지 않으면 안 된다일 것이다.

김 타다시 은혜(김·젼운) 노동당 위원장은 핵을 개발하고 있던 아버지와는 다르다.그는 핵을 완성시킨 주인공이다.개발중의 핵전력은 동결하면 용도가 없지만, 완성한 핵전력은 동결해도 의미가 없다.그럴 기분이 들면 언제라도 꺼내 사용할 수 있다.완성한 핵으로 동결은 말장난에 지나지 않는다.이 경우, 핵동결은 핵인정이 된다.미국도 자국으로 힘껏이다.핵탑재 미사일이 태평양을 건너 자국의 영토로 날아 오는 것을 막는 것이 북미 교섭의 목표다.완성한 핵폭탄이 동아시아의 협박자로서 등장하는 정도라면 용인할 가능성이 있다.

여기서 나는 한국의 집권층과 보통 사람의 사이에 심각한 인식의 균열이 생기고 있다고 하는 불길함을 느낀다.집권 세력의 핵심에서는 북핵의 위협으로부터 한국을 지키려는 의지나 결의를 볼 수 없기 때문이다.그들은 최초부터 북핵의 위협성이나 악의성을 인정하려고 하지 않는다.그것보다 북한으로 향한 미국의 공격성을 문제시한다.북한의 핵무장이 문제인가, 미국의 공격성이 문제인가.몇일전의 갤럽 여론 조사는, 민주당 지지층에서조차 북핵에 대응한 핵무장에 찬성한다고 하는 회답이 50%를 넘었다.대부분의 국민이 우려하는 북핵의 위협성을 경시해, 미국의 문제성만 보는 청와대·민주당의 집단 사고는, 한국 사회에 심각한 갈등을 가져올 우려가 있다.

집권 세력이 목표로 하는 시나리오 대로에 상황이 전개할 가능성도 있다.그러나 북미 협정이 연결된다고 해도, 양당사자 사이의 배타적 교섭의 결과라고 하는 점을 잊어서는 안된다.벌써 한국 정부의 대화론은 김 타다시 은혜 위원장의 조농의 대상이 되어, 융화론은 트럼프 대통령의 쓰레기통에 밀어넣어졌다.한국은 아무것도 하지 못하고 여기저기 바라보면서 분별 없게 행동했다고 하는 소리를 듣지 않게 하지 않으면 안 된다.그렇다(정도)만큼 북미 교섭에 한국의 이익이나 관점을 반영시키기 위해서 사력을 다하지 않으면 안 된다일 것이다.

정·욘기/중앙 일보 칼럼니스트

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ