メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

半分は出稼ぎか?

閲覧数 : 322
JA 255 千鳥足96 1,155,349 / 2,811,753

秋夕10連休、韓国から100万人以上が海外へ

 韓国では今年、秋夕(中秋節)が10連休となるため、海外旅行に出かける韓国人は過去最高の100万人を超える見通しだ。

 韓国観光公社は「休暇中は1日平均10万人以上が出国する見通しだ」と説明した。観光公社によると、昨年の秋夕連休(9月13日-18日)は40万人が出国。今年5月の飛び石連休(4月28日-5月7日)には77万人が海外に出かけた。今年の旧正月連休(1月26日-31日)の出国者は41万人だった。旅行業界は昨年よりも予約が急速に伸びている点からみて、今年の秋夕連休には最大で110万人が出国するとの見通しを示した。

 今年は大型連休だけあって、長距離の旅行客が増えそうだ。5月の飛び石連休では会社員らが有給休暇を最大限利用したが、秋夕はその必要がないからだ。旅行大手モドゥツアーによると、今年の秋夕は欧州への旅行客が前年比77%増、米州への旅行客が71%増となっているという。伸び率は日本(37%増)、東南アジア(42%増)を上回った。

チェ・ソンジン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


翻訳を見る

반은 객지벌이인가?

추석 10 연휴, 한국으로부터 100만명 이상이 해외에

 한국에서는 금년, 추석(중추절)이 10 연휴가 되기 위해, 해외 여행에 나가는 한국인은 과거 최고의 100만명을 넘을 전망이다.

 한국 관광 공사는 「휴가중은 1일평균 10만명 이상이 출국할 전망이다」라고 설명했다.관광 공사에 의하면, 작년의 추석 연휴(9월 13일-18일)는 40만명이 출국.금년 5월의 하루 거른 연휴(4월 28일-5월 7일)에는 77만명이 해외에 나갔다.금년의 구정월 연휴(1월 26일-31일)의 출국자는 41만명이었다.여행업계는 작년보다 예약이 급속히 성장하고 있는 점에서 보고, 금년의 추석 연휴에는 최대로 110만명이 출국한다라는 전망을 나타냈다.

 금년은 대형 연휴답게, 장거리의 여행객이 증가할 것 같다.5월의 하루 거른 연휴에서는 회사원들이 유급휴가를 최대한 이용했지만, 추석은 그 필요가 없기 때문이다.여행 대기업 모두트아에 의하면, 금년의 추석은 유럽에의 여행객이 전년대비 77%증, 미주에의 여행객이 71%증가로 되어 있다고 한다.신장율은 일본(37%증), 동남아시아(42%증가)를 웃돌았다.

최·손 진 기자
조선일보/조선일보 일본어판


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,155,349 / 2,811,753

  1. JA 255 お手猫
  2. KO 255 cris1717
  3. 1 閲覧数 : 466
    JA 255 通行猫
  4. JA 255 ひょうたんでしょう
  5. JA 255 jpnjpn11
  6. JA 255 あまちょん
  7. 2 閲覧数 : 460
    JA 255 千鳥足96
  8. JA 255 お手猫
  9. 1155349 閲覧中 半分は出稼ぎか? 3
    1 閲覧数 : 322
    JA 255 千鳥足96
  10. JA 255 ひょうたんでしょう
  11. JA 255 日本勝利
  12. 1 閲覧数 : 890
    JA 255 千鳥足96
  13. 1 閲覧数 : 452
    JA 255 千鳥足96
  14. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  15. JA 255 太閤秀吉
  16. JA 255 property3
  17. JA 255 ひょうたんでしょう
  18. KO 255 gomtangi
  19. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  20. JA 255 太閤秀吉