未成年性暴行容疑逮捕された70代の韓国人男性の独房で自殺
ジョングヒョン記者 【LA中央日報】 発行2018/01/13ミジュパン1面 の記事を入力2018/01/12 22:18
収監三日目に首吊
カリフォルニアで幼い女の子を性暴行した疑いで逮捕された70代の韓国人男性が拘置所独房で首をくくって自殺した。同日ペンシルベニア州では、16年前に姪を性暴行した疑いで七十を控えた韓国人男性との求刑が宣告された。
サンタクララ郡シェリフ局によると、11日午前ミルピタスにある郡拘置所収容室からヤンジェボン（72）さんが死亡したまま発見された。
シェリフ局側の短い報道資料を通じて「現在までの受刑者が自ら命を絶ったと見られる。徹底的に捜査中」と明らかにしただけで詳しい情況は明らかにしなかった。
先立って9日ヤンは、10歳以下の少女を性暴行した10件の容疑で逮捕された。ヤンが自殺した日は、初公判予定日の前日である。認定新聞は当初、10日に開かれる予定だったが、韓国人通訳を見つけることができない12日に延期された。カリフォルニア刑法は、未成年者性暴行犯を強く処罰している。特に10歳以下の未成年者を性的暴行した疑い（Penal Code 288.7）は、1件のみ有罪と決定されても、最大25年の刑に処する。このため、一回の犯罪でも三進法に該当するという意味の「ワンストライクアウト」犯罪でも呼ばれる。ヤンに適用された10件（10回）の疑いがすべて有罪と認められれば、事実上終身刑である。
ヤンが自殺した当日東部ペンシルベニア州では、ギムインジュン（69）が、最大36年の刑を言い渡された。2001年当時、10歳だった姪を自分の家で、少なくとも3回性暴行した疑い。彼は警察の調査が開始された2002年韓国で逃避したが、2016年7月にニューヨークの空港を経由再入国しようと捕まった。
機械翻訳 http://www.koreadaily.com/news/read.asp?page=4&branch=&source=&category=&art_id=5945675
事件１ 幼女性暴行で逮捕の70代韓国人男性の自殺
事件２ 幼女（姪）を性暴行の70手前の韓国人男性に36年の求刑
