メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日言論 "平昌外交カード書くAbe, ふてくさった子供のように誘致して"

閲覧数 : 337
JA 255 property3 1,097,732 / 2,811,753
"オリンピックは国家主義排除イベント…大人が取る泰でもない"

(東京=連合ニュース) ギムビョングギュ特派員 = Abe信條(安倍晋三) 日本総理が平昌冬期オリンピック参加可否を計って外交カードで使うことに対して日本言論が "幼稚だ"と批判した.

東京新聞は 16日 "政権の行動 "幼稚だ"?"という題目の分析記事で "2年後東京オリンピックを控えた日本の総理が平昌オリンピックの開会式に参加しないという気配を見せている"と "背景に慰安婦合意を取り囲んだ両国の間の対立があることが間違いない"と紹介した.

Abe, 平昌オリンピック参加可否 Abe, 平昌オリンピック参加可否 "国会日程見て検討"[ソフィア AP=連合ニュース]

が新聞はそれとともに "オリンピックは国家主義を排除するイベントで, 政治利用と国家主義を禁止している"と "政治的な葛藤は一応横に残して大人の行動をすることは不可能だか"と聞き返した.


新聞は "こんな政権の行動で乳児性を見ることがあんまりだか"と問いながら "次のオリンピックの開催地である東京の (小池ユリコ) 道知事に加えて開催国である日本の総理が (平昌オリンピックの) 開会式に欠席したら変な事"という劇作家サカテ要旨(阪手洋二) さんの言葉を紹介した.

サカテさんは "韓日合意を取り囲んだ外交カードで開会式参加を使おうとすることは子供達がふてくさったような態度を取ることのように映る"とAbe総理を批判した.

Abe総理はヨーロッパ巡回中の 15日(現地時間) ブルガリアソフィアで記者たちに平昌オリンピック参加可否に対して "国会日程を見ながら検討したい"と言う言葉で留保的な態度を取った.

強硬化長官, 平昌オリンピック参加希望ムン・ゼイン大統領意味Abeに伝える. 2017. 12.19強硬化長官, 平昌オリンピック参加希望ムン・ゼイン大統領意味Abeに伝える. 2017. 12.19[東京 AP=連合ニュース]

と関して河野茶炉(河野太郎) 日本外務相は "このままなら総理の (オリンピック) 参加は難しい"とオリンピック参加を慰安婦問題と連結するような態度を取った事がある.

東京新聞は平昌オリンピック関連事案外にも米軍基地新設に反対する沖繩(沖繩)現の振興予算を削った事, ノーベル平和賞受賞団体である核廃絶国際運動(ICAN)のベアトリスピン事務総長との面談を拒否した事を縛ってAbe総理を批判した.

Abe政権は 2年連続沖繩県に対する振興費(予算支援)を削減したが, ここにはこの地域住民たちがヘノ−コ(辺野古) 米軍基地建設に反対して反(反)与党性向を見せることと関連があるという指摘が多い.

"ヘノ−コ基地建設反対"…日本沖繩 4万5千名集会. 2017. 8.13[ニガー <日本沖繩県> 教徒=連合ニュース]

Abe総理は訪日中の核廃絶国際運動(ICAN) ベアトリスピン事務総長の面談要請を日程上の理由で断ったが, ここには該当の団体が日本が参加していない "UN(UN) 核兵器禁止条約"が採択されることに決定的な役目を一負担な所という隠れた理由がある.

政治評論家であるMoritaMinoru(森田実)さんは "相手の状況を理解して傷ついた人の痛みを理解しようとする姿勢を捨てたら政治は成り立たない"と "(Abe総理が) 相手の状況を思って飢えてしない"と指摘した.

彼は "オリンピック開会式参加を外交カードで使いながら脅威するなど (人を) 右に出て見るような視線で対応しては外交家うまく行くわけがない"と "大人が酔わなければならない態度ではない"と批判した.

"Abe総理の退陣しなさい" 2017.7.9
翻訳を見る

日언론 "평창 외교카드 쓰는 아베, 토라진 아이처럼 유치해"

"올림픽은 국가주의 배제 이벤트…어른이 취할 태도 아니다"

(도쿄=연합뉴스) 김병규 특파원 = 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리가 평창 동계올림픽 참석 여부를 저울질하며 외교 카드로 쓰는 데 대해 일본 언론이 "유치하다"고 비판했다.

도쿄신문은 16일 "정권의 행동 "유치하다"?"라는 제목의 분석 기사에서 "2년 후 도쿄 올림픽을 앞둔 일본의 총리가 평창 올림픽의 개회식에 참석하지 않으려는 기색을 보이고 있다"며 "배경에 위안부 합의를 둘러싼 양국 간의 대립이 있는 것이 틀림없다"고 소개했다.

아베, 평창올림픽 참석 여부 아베, 평창올림픽 참석 여부 "국회 일정 보며 검토"[소피아 AP=연합뉴스]

이 신문은 그러면서 "올림픽은 국가주의를 배제하는 이벤트로, 정치 이용과 국가주의를 금지하고 있다"며 "정치적인 갈등은 일단 옆에 두고 어른의 행동을 하는 것은 불가능한 것인가"라고 반문했다.


신문은 "이런 정권의 행동에서 유아성을 보는 것이 과한 것인가"라고 물으면서 "다음 올림픽의 개최지인 도쿄의 (고이케 유리코) 도지사에 더해 개최국인 일본의 총리가 (평창 올림픽의) 개회식에 결석하겠다면 이상한 일"이라는 극작가 사카테 요지(阪手洋二) 씨의 말을 소개했다.

사카테 씨는 "한일합의를 둘러싼 외교 카드로 개회식 참석을 사용하려는 것은 아이들이 토라진 것 같은 태도를 취하는 것처럼 비친다"며 아베 총리를 비판했다.

아베 총리는 유럽 순방 중인 15일(현지시간) 불가리아 소피아에서 기자들에게 평창 올림픽 참석 여부에 대해 "국회 일정을 보면서 검토하고 싶다"는 말로 유보적인 태도를 취했다.

강경화 장관, 평창올림픽 참석희망 문재인 대통령 뜻 아베에 전해. 2017. 12.19강경화 장관, 평창올림픽 참석희망 문재인 대통령 뜻 아베에 전해. 2017. 12.19[도쿄 AP=연합뉴스]

이와 관련해 고노 다로(河野太郞) 일본 외무상은 "이대로라면 총리의 (올림픽) 참석은 어렵다"며 올림픽 참석을 위안부 문제와 연결하는 듯한 태도를 취한 바 있다.

도쿄신문은 평창 올림픽 관련 사안 외에도 미군기지 신설에 반대하는 오키나와(沖繩)현의 진흥 예산을 깎은 일, 노벨평화상 수상단체인 핵무기폐기국제운동(ICAN)의 베아트리스 핀 사무총장과의 면담을 거부한 일을 묶어 아베 총리를 비판했다.

아베 정권은 2년 연속 오키나와현에 대한 진흥비(예산 지원)를 삭감했는데, 여기에는 이 지역 주민들이 헤노코(邊野古) 미군기지 건설에 반대하며 반(反)여당 성향을 보이는 것과 관련이 있다는 지적이 많다.

"헤노코 기지건설 반대"…일본 오키나와 4만5천명 집회. 2017. 8.13[니거 <일본 오키나와현> 교도=연합뉴스]

아베 총리는 방일 중인 핵무기폐기국제운동(ICAN) 베아트리스 핀 사무총장의 면담 요청을 일정상의 이유로 거절했지만, 여기에는 해당 단체가 일본이 참가하지 않고 있는 "유엔(UN) 핵무기금지조약"이 채택되는 데 결정적인 역할을 한 부담스러운 곳이라는 숨은 이유가 있다.

정치평론가인 모리타 미노루(森田實)씨는 "상대의 상황을 이해해 상처 입은 사람의 아픔을 이해하려는 자세를 버린다면 정치는 성립하지 않는다"며 "(아베 총리가) 상대의 상황을 생각해 주려 하지 않는다"고 지적했다.

그는 "올림픽 개회식 참석을 외교 카드로 사용하며 위협하는 등 (남을) 위에서 보는 듯한 시선으로 대응해서는 외교가 잘 풀릴 리가 없다"며 "어른이 취해야 할 태도가 아니다"고 비판했다.

"아베 총리 퇴진하라" 2017.7.9

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,097,732 / 2,811,753

  1. KO 255 Junmo
  2. JA 255 JAPAV8
  3. JA 255 Member_63992
  4. 3 閲覧数 : 383
    JA 255 kagerouはん
  5. JA 255 ひょうたんでしょう
  6. JA 255 natumikan584
  7. JA 255 ひょうたんでしょう
  8. KO 255 tomaahn
  9. JA 255 kencho
  10. KO 255 Member_63963
  11. 閲覧数 : 1,125
    JA 255 tyomesky10
  12. JA 255 property3
  13. JA 255 bluebluebluu
  14. JA 255 ひょうたんでしょう
  15. JA 255 uenomuxo
  16. 閲覧数 : 82
    JA 255 property3
  17. 閲覧数 : 256
    KO 255 byungsinshot4
  18. 7 閲覧数 : 413
    JA 255 kagerouはん
  19. KO 255 byungsinshot4