メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国で崩落した工事中の橋、設計・施工・監理全て不良

閲覧数 : 566
JA 255 ben2 1,097,352 / 2,811,753

韓国で去年崩落した工事中の橋、設計・施行・監督のすべてがダメだった……崩壊したジャカルタ証券取引所も韓国企業が……


平沢国際大橋崩壊、設計・施工・監理すべて不良……「完全に新しく作りなおさなければならない」(朝鮮ビズ・朝鮮語)

昨年8月に工事途中天板が倒壊した平沢国際大橋事故調査の結果、設計、施工、監理などの各段階ごとに不良があったことが明らかになった。特にそもそも設計上の欠陥が存在していたことが明らかになった。このため、以前とは異なる工法を用いて新たに作らなければならないというのが国土交通省の説明である。

国土交通省平沢国際大橋建設事故調査委員会(事故調査委・委員長:延世大ギムサンヒョ教授)は、昨年8月26日に発生した平沢国際大橋橋梁崩壊事故の調査結果を17日発表した。この事故は、平沢国際大橋15~19番桟橋に設置された天板の4枚(長さ240m)が崩壊して20余mの下の床に沈下して起こった。平沢国際大橋は長さ1.3㎞、往復4車線のピョンテクホ横断道路の一部である。橋脚がすべて取り付けた状態で天板をのせる工程が行われていた。崩壊以外に人命被害はなかった。

この橋は、陸上で事前に天板を製作した後、油圧ジャッキを用いて天板を橋脚上に少しずつスライドさせて固定する「押出工法(ILM工法・Incremental Launching Method)」が適用された。施工者が国内橋梁工事をする際に一般的に使用する工法である。ILM工法が適用された橋の建設工事で崩壊事故が起きたのは今回が初めてだ。

事故調査委は、まず設計上の欠陥から指摘した。「上部天板について天板を切る際の力に耐えられる強度計算に問題があった」とし「構造上、関係ない中央壁が強度を高めるために貢献しているかのように計算しており、外側壁部分に配置された追加鋼線取付用パイプ空間の断面図を考慮していなかった」と説明した。また、「鋼線が配置される部分の壁の厚さが薄く、補強用鉄筋を施工しにくくなった」と付け加えた。上部工事の核心工程である押出プロセス関連の内容が工事仕様書に不足しているされた。そして、このような設計上の欠陥が施工に入る前に適切に検討されていないまま工事が行われた。

施工も問題だらけだった。「天板壁継手との接合面の処理が不十分で定着口を作成納品した会社が提示した仕様を満たさない鉄筋が使われた」と事故調査委は説明した。施工指定とは異なる鉄筋が施工に使用された。また、「施工の過程で定着口周辺が壊れて、鋼線が選ばれていくなどの現象があり、多くの保守作業があり、この過程で明確に確認することができない部分的な損傷もあったと推定される」と事故調査委員会は記述した。設計上の欠陥のために施工過程でも多くの問題が発生したが、これを補修工事を介して修善するように工事が進行させられたという意味だ。

監理のプロセスまで問題だった事故調査委は指摘した。「現場に責任を負う現場代理人をはじめとするほとんどの工事と品質担当職員が正規職ではなく、現場採用職だった」とし「現場管理が脆弱になるしかないの責任の構造であった」というのが、事故調査委員会は説明した。落札金額に比べ下請け業者支給額の割合を意味する下請率も76%に過ぎなかったが、間接費を計算過程から抜いて84%であるかのように飾ることが明らかになった。

事故調査委は、P16点の天板が切断された後、隣接する天板が曲がったり、まったく崩れ落ちるように連鎖反応が起きたものと推定した。

国土部の関係者は、「設計時点欠陥があるため、他の工法で施工しなければならないだろう」と述べた。再度設計を行い、完全に新しく作らなければならないというものである。事故が発生した平沢横断道路2工具工程率は58.7%であり、2018年末の完工を目標としていた。ゼロベースで平沢国際大橋を作り直すとなると、完成時期も大幅に遅くなる。
(引用ここまで)




 去年8月、工事中に盛大に崩落した平沢国際大橋。

 

 その後、手抜き工事が原因ではないかとされていましたが、案の定……というか設計段階からミスばっかりだったとのこと。
 ふーむ、設計周りに関してはなにを書いているのかさっぱり分からない。
 とりあえず、橋として完成させることすらできないレベルであったということのようです。

 聖水大橋は1979年の完成から15年になる1994年に崩壊して多くの犠牲者が出しましたが、とりあえず1.2kmの橋を完成させることはできていたのですよ。
 今回の平沢国際大橋も橋の長さはほとんど同じ(1.3km)で川を渡す橋という性質も一緒。
 なのに、今度は完成させることすらできなかった……という。
 むしろ技術としては退化しているっていうことです。

 過去エントリに「韓国では工事中の橋が1年に1回のペースで崩落している」と書きました。
 社会全体がこうなのだから、セウォル号だって沈没するし、それ以降もなんら変わらずに同じ社会的背景を持っている事故が起こるわけです。

 一昨日だかにジャカルタの証券取引所のバルコニーが崩落したという事故がありましたが、あの建物を施行したのも韓国企業の双竜建設だったとの話。

双竜、印尼ジャカルタ証券取引所の建設受注(聯合ニュース・朝鮮語)


 まあ、この事故では幸いなことに死者は出なかったようですが、重傷者はかなりいた模様。
 インドネシア+韓国企業はかなり危険な香りがしますね。「おれたちの1+1は2じゃないぞ、200で10倍だ」くらいの危険な香りです。


翻訳を見る

한국에서 폭락한 공사중의 다리, 설계·시공·감리 모두 불량

한국에서 작년 폭락한 공사중의 다리, 설계·시행·감독의 모든 것이 안되었던……붕괴한 자카르타 증권거래소도 한국 기업이……


히라사와 국제 오오하시 붕괴, 설계·시공·감리 모두 불량……「완전하게 새롭게 만들어 더 없으면 안 된다」(조선 비즈·조선어)

작년 8월에 공사 도중 천판이 도괴한 히라사와 국제 오오하시 사고 조사의 결과, 설계, 시공, 감리등의 각 단계 마다 불량이 있었던 것이 밝혀졌다.특히 원래 설계상의 결함이 존재하고 있었던 것이 밝혀졌다.이 때문에, 이전과는 다른 공법을 이용해 새롭게 만들지 않으면 안 된다고 하는 것이 국토 교통성의 설명이다.

국토 교통성 히라사와 국제 오오하시 건설 사고 조사위원회(사고 조사위원회·위원장:연세대김산효 교수)는, 작년 8월 26일에 발생한 히라사와 국제 오오하시 교량 붕괴 사고의 조사 결과를 17일 발표했다.이 사고는, 히라사와 국제 오오하시15~19차례 부두에 설치된 천판의 4매(길이 240 m)가 붕괴해 20여m아래의 마루에 침하해 일어났다.히라사와 국제 오오하시는 길이 1.3 km, 왕복 4 차선의 폴테크호 횡단도로의 일부이다.교각이 모두 단 상태로 천판을 태우는 공정을 하고 있었다.붕괴 이외에 인명 피해는 없었다.

이 다리는, 육상에서 사전에 천판을 제작한 후, 유압 잭을 이용해 천판을 교각상에 조금씩 슬라이드시켜 고정하는 「압출 공법(ILM 공법·Incremental Launching Method)」가 적용되었다.시공자가 국내 교량공사를 할 때에 일반적으로 사용하는 공법이다.ILM 공법이 적용된 다리의 건설공사로 붕괴 사고가 일어난 것은 이번이 처음이다.

사고 조사위원회는, 우선 설계상의 결함으로부터 지적했다.「상부 천판에 대하고 천판을 자를 때의 힘에 견딜 수 있는 강도 계산에 문제가 있었다」라고 해 「구조상, 관계없는 중앙벽이 강도를 높이기 위해서 공헌하고 있는 것 같이 계산하고 있어, 외측벽부분에 배치된 추가 강선 설치용 파이프 공간의 단면도를 고려하지 않았다」라고 설명했다.또, 「강선이 배치되는 부분의 벽의 두께가 얇고, 보강용 철근을 시공하기 어려워졌다」라고 덧붙였다.상부 공사의 핵심 공정인 압출 프로세스 관련의 내용이 공사 시방서에 부족 사제되었다.그리고, 이러한 설계상의 결함이 시공에 들어가기 전에 적절히 검토되어 있지 않은 채 공사를 했다.

시공도 문제 투성이였다.「천판벽이음새와의 접합면의 처리가 불충분하고 정착구를 작성 납품한 회사가 제시한 사양을 채우지 않는 철근이 사용되었다」라고 사고 조사위원회는 설명했다.시공 지정과는 다른 철근이 시공에 사용되었다.또, 「시공의 과정에서 정착구 주변이 망가지고, 강선이 선택되어 가는 등의 현상이 있어, 많은 보수 작업이 있어, 이 과정에서 명확하게 확인할 수 없는 부분적인 손상도 있었다고 추정된다」라고 사고 조사위원회는 기술했다.설계상의 결함을 위해서 시공 과정에서도 많은 문제가 발생했지만, 이것을 보수 공사를 개입시켜 수선하도록(듯이) 공사가 진행 당했다고 하는 의미다.

감리의 프로세스까지 문제였던 사고 조사위원회는 지적했다.「현장에 책임을 지는 현장 대리인을 시작으로 하는 대부분의 공사와 품질 담당 직원이 정규직이 아니고, 현장 채용직이었다」라고 해 「현장 관리가 취약하게 될 수 밖에 없는 것 책임의 구조였다」라고 하는 것이, 사고 조사위원회는 설명했다.낙찰 금액에 비해 하청 업자 지급액의 비율을 의미하는 하청율도 76%에 지나지 않았지만, 간접비를 계산 과정으로부터 뽑아 84%인 것 같이 장식하는 것이 밝혀졌다.

사고 조사위원회는, P16점의 천판이 절단 된 후, 인접하는 천판이 구부러지거나 완전히 붕괴되도록(듯이) 연쇄 반응이 일어난 것이라고 추정했다.

국토부의 관계자는, 「설계 시점 결함이 있다 모아 두어 다른 공법으로 시공해야 할 것이다」라고 말했다.재차 설계를 실시해, 완전하게 새롭게 만들지 않으면 안 된다고 하는 것이다.사고가 발생한 히라사와 횡단도로 2 공구 공정율은 58.7%이며, 2018년말의 완공을 목표로 하고 있었다.제로 베이스로 히라사와 국제 오오하시를 다시 만들게 되면 , 완성 시기도 큰폭으로 늦어진다.
(인용 여기까지)




 작년 8월, 공사중에 성대하게 폭락한 히라사와 국제 오오하시.



 그 후, 부실 공사가 원인은 아닐까 여겨지고 있었습니다만, 아니나 다를까……라고 할까 설계 단계로부터 미스뿐이었다고.
 -, 설계 주위에 관해서는 무엇을 쓰고 있는지 전혀 모른다.
 우선, 다리로서 완성시키는 것조차 할 수 없는 레벨이었다고 하는 것의 같습니다.

 성수 오오하시는 1979년의 완성으로부터 15년이 되는 1994년에 붕괴해 많은 희생자가 냈습니다만 우선 1.2 km의 다리를 완성시키는 것은 되어 있었습니다.
 이번 히라사와 국제 오오하시도 다리의 길이는 거의 같을(1.3 km)로 강을 건네주는 다리라고 하는 성질도 함께.
 그런데, 이번은 완성시키는 것조차 할 수 없었다……라고 한다.
 오히려 기술로서는 퇴화 하고 있다고 하는 것입니다.

 과거 엔트리에 「한국에서는 공사중의 다리가 1년에 1회의 페이스로 폭락하고 있다」라고 썼습니다.
 사회 전체가 이러하다로부터, 세워르호도 침몰하고, 그 이후도 어떤 변함없이에 같은 사회적 배경을 가지고 있는 사고가 일어나는 것입니다.

 그저께일까에 자카르타의 증권거래소의 발코니가 폭락했다고 하는 사고가 있었습니다만, 그 건물을 시행했던 것도 한국 기업의 소우류우 건설이었다고의 이야기.

소우류우, 인니자카르타 증권거래소의 건설 수주(연합 뉴스·조선어)


 뭐, 이 사고에서는 다행스럽게도 사망자는 나오지 않았던 것 같습니다만, 중상자는 꽤 있던 모양.
 인도네시아+한국 기업은 꽤 위험한 향기가 나는군요.「우리들의 1+1은 2가 아니어, 200으로 10배다」 정도의 위험한 향기입니다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,097,352 / 2,811,753

  1. JA 255 wipe02
  2. JA 255 Member_56455
  3. 1 閲覧数 : 403
    JA 255 pkpk
  4. KO 255 byungsinshot4
  5. 閲覧数 : 114
    JA 255 merutodaun
  6. 1 閲覧数 : 379
    JA 255 dengorou
  7. JA 255 property3
  8. JA 255 Korean南瓜頭
  9. JA 255 numlk
  10. JA 255 property3
  11. JA 255 merutodaun
  12. JA 255 ben2
  13. JA 255 あまちょん
  14. JA 255 Member_56455
  15. KO 255 Member_54226
  16. JA 255 ひょうたんでしょう
  17. KO 255 万岁
  18. JA 255 ben2