メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本がIOCの決定に激しい不平不満

閲覧数 : 697
JA 255 eastsea100 2,811,753

<平昌五輪>日本・スイス「IOC、南北合同チームに特恵・不公正」

[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版] 2018年01月22日 08時06分

  苦労の末に構成された南北女子アイスホッケー合同チームは今後、どのように平昌(ピョンチャン)オリンピック(五輪)を準備するのか。 

  都鍾煥(ド・ジョンファン)文化体育観光部長官は21日、「南北実務協議会で2月1日に韓国入りすることになっていたが、息を合わせる時間が不足するため時間を操り上げてほしいと要請した」とし「北側もそうすると返答した。早期に韓国入りして合流し、一緒に練習するという議論をした」と明らかにした。 

  合同チームは来月4日にスウェーデンと仁川(インチョン)仙鶴(ソンハク)リンクで強化試合を行った後、翌日の5日に五輪選手村に入る。平昌五輪の最初の試合は2月10日に行われるスイスとのグループリーグ第1戦。五輪の初戦まで19日しか残っていない。北朝鮮選手12人の実力を把握するには絶対的に足りない時間だ。スウェーデンとの強化試合は北朝鮮選手の実力を試す唯一の機会となる。 

  合同チームが練習する場所もまだ決まっていない。安全の問題などを考えると現在の韓国代表チームが合宿中の鎮川(ジンチョン)選手村が最も有力だ。韓国と共に平昌五輪グループリーグB組に属するスイス・スウェーデン・日本の反発も無視できない。これらの国は合同チームの合意がある前からエントリー拡大について「公正でない」と否定的な立場を表した。 

  特に南北合同チームに対する日本メディアの批判が激しい。産経新聞はこの日、「明らかにスポーツの公平性を欠いている。スポーツの価値を守るべきIOC自らがルールを曲げてはスポーツの根本を揺るがしかねず、五輪の存在意義すら疑われかねない」と強く非難した。 

  時事通信も「バッハIOC委員長は記者会見で声明を読み上げただけで質問を受け付けず、問いかけも無視した」とし「アイスホッケー女子の合同チームは特例で選手登録枠を増やしたが、他チームとの公平性の確保や選手起用の自由が失われる懸念についての説明は一切なかった」と指摘した。 

  日本アイスホッケー連盟も「IOCの決定に従うしかない」としながらも「いろいろと思うことがあるが、どうこう言えない」という立場を表した。
翻訳を見る

일본이 IOC의 결정에 격렬한 불평 불만

<평창올림픽>일본·스위스 「IOC, 남북 합동 팀에 특혜·불공정」

[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판] 2018년 01월 22일 08시 06분

고생의 끝에 구성된 남북 여자 아이스하키 합동 팀은 향후, 어떻게 평창(폴체) 올림픽(올림픽)을 준비하는 것인가.

도종환(드·정환) 문화 체육 관광 부장관은 21일, 「남북 실무 협의회에서 2월 1일에 한국 들어가게 되어 있었지만, 호흡을 맞추는 시간이 부족하기 위해(때문에) 시간을 조종해 좋겠다고 요청했다」라고 해 「북측도 그렇다면 대답했다.조기에 한국 들어가 합류해, 함께 연습한다고 하는 논의를 했다」라고 분명히 했다.

합동 팀은 다음 달 4일에 스웨덴과 인천(인천) 선학(손하크) 링크로 강화 시합을 실시한 후, 다음날의 5일에 올림픽 선수촌에 들어간다.평창올림픽의 최초의 시합은 2월 10일에 행해지는 스위스와의 그룹 리그 제 1전.올림픽의 초전까지 19일 밖에 남지 않았다.북한 선수 12명의 실력을 파악하려면 절대적으로 부족한 시간이다.스웨덴과의 강화 시합은 북한 선수의 실력을 시험하는 유일한 기회가 된다.

합동 팀이 연습하는 장소도 아직 정해져 있지 않다.안전의 문제등을 생각하면 현재의 한국 대표 팀이 합숙중의 진천(진 정) 선수촌이 가장 유력하다.한국과 함께 평창올림픽 그룹 리그 B조에 속하는 스위스·스웨덴·일본의 반발도 무시할 수 없다.이러한 나라는 합동 팀의 합의가 있다 전부터 엔트리 확대에 대해 「공정하지 않다」라고 부정적인 입장을 나타냈다.

특히 남북 합동 팀에 대한 일본 미디어의 비판이 격렬하다.산케이신문은 이 날, 「분명하게 스포츠의 공평성이 부족하고 있다.스포츠의 가치를 지켜야 할 IOC 스스로가 룰을 굽히고는 스포츠의 근본을 흔들 수도 있고, 올림픽의 존재 의의조차 의심받을지 모른다」라고 강하게 비난 했다.

시사 통신도 「바흐 IOC 위원장은 기자 회견에서 성명을 읽어 내린 것만으로 질문을 받아들이지 않고, 질문도 무시했다」라고 해 「아이스하키 여자의 합동 팀은 특례로 선수 등록범위를 늘렸지만, 타팀과의 공평성의 확보나 선수 기용의 자유가 없어지는 염려에 대한 설명은 일절 없었다」라고 지적했다.

일본I 스혹케이 연맹도 「IOC의 결정에 따를 수 밖에 없다」라고 하면서도 「여러가지 생각하는 것이 있다가, 동공 말할 수 없다」라고 하는 입장을 나타냈다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 ninini
  2. JA 255 ミミ7
  3. JA 255 copysaru32
  4. JA 255 property3
  5. JA 255 numlk
  6. JA 255 ninini
  7. JA 255 Member_63992
  8. 閲覧数 : 132
    JA 255 property3
  9. JA 255 property3
  10. KO 255 Junmo
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 あまちょん
  13. 閲覧数 : 198
    KO 255 Member_63729
  14. JA 255 vkqkfak11
  15. JA 255 あまちょん
  16. 3 閲覧数 : 539
    JA 255 rush6
  17. KO 255 HiphopLee
  18. JA 255 ひょうたんでしょう