メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

帰化した韓国人選手ドーピングで平昌五輪出場禁止に

閲覧数 : 528
JA 255 ben2 1,094,804 / 2,811,753

元韓国代表→ロシア帰化のショートトラック選手、ドーピング関与で平昌冬季五輪の出場禁止


ソチ五輪ショートトラック金のアン、ドーピング関与で平昌五輪に出られず 地元紙報道(AFPBB)


ロシアの男子ショートトラックでスター選手として知られるビクトル・アン(Viktor Ahn)が、ドーピングで平昌冬季五輪への出場を禁止されたと22日の地元メディアで報じられた。国営タス通信(TASS)は関係者の話として、同選手が世界反ドーピング機関(WADA)が作成した報告書でロシアのドーピングスキャンダルに関与したとして、「五輪への参加を禁止された」と伝えている。

 韓国ソウル出身で現在は妻子とともにロシアに住んでいる32歳のアンは、ソチ冬季五輪で金メダル3個を獲得するなど、ショートトラック界で最も成功したスケーターとして知られており、ロシアが国家ぐるみのドーピング問題で国際オリンピック委員会(IOC)から選手団派遣を禁じられたことを受け、中立の立場として平昌五輪に参加する許可を求めていた。

 担当弁護士はロシアメディアに対し、アンはスポーツ仲裁裁判所(CAS)に不服を申し立てる十分な時間がないため、目前に迫った平昌五輪への出場を断念せざるを得ないとコメント。国内紙スポーツ・エクスプレス(Sport Express)の記事では、今回の決定が「予期せぬこと」であり、「出場停止処分の選手名は事前に把握していたが、そのリストにアンは含まれていなかった。CASは今週中にわが国の五輪選手の問題について審議することになっているが、アンには審理を受けるための十分な時間がないため、五輪を欠場することになる」と語ったと伝えられた。
(引用ここまで)

 ヴィクトル・アンが実際にドーピングに手を染めていたかどうかはともかく。
 実際に筋肉増強剤系のドーピングのきっかけとして多いのは、怪我からの復帰時なのです。
 怪我を治している途中、どうしてもパフォーマンスが落ちる。リハビリが必要になるような怪我であれば特にそうなってしまう。
 「かつてのプレーができていた自分」と「現在の自分ができること」の落差に愕然としてしまうことがあります。
 そこにドーピングを使ってしまう心の隙が生まれてしまう。

 さらにパフォーマンスが収入や名誉に直結している選手にとっては死活問題になるのでしょう。
 ヴィクトル・アンはトリノのショートトラックで3つの金メダル、ひとつの銅メダルを獲得したものの、その後に負傷し、バンクーバー冬季五輪は代表漏れ。
 その後にスケート連盟とのおなじみの内紛も手伝ってロシアに帰化。
 リハビリを経てソチで復活を遂げて再度金メダルを3つ、銅メダルをひとつ獲得。
 その復活がドーピングによるものだったかどうかまでは分かりません。

 ただ年齢も年齢ですし、ショートトラックの一時代が終わった……といったところですかね。

身体を作るというだけでもここまで狂えるのだから怖いわ……


翻訳を見る

귀화한 한국인 선수 도핑으로 평창올림픽 출장 금지에

전 한국 대표→러시아 귀화의 쇼트 트랙 선수, 도핑 관여로 평창동계 올림픽의 출장 금지


소티 올림픽 쇼트 트랙금의 안, 도핑 관여로 평창올림픽에 나올 수 있는 두현지지 보도(AFPBB)


러시아의 남자 쇼트 트랙으로 스타 선수로서 알려진 빅토르·안(Viktor Ahn)이, 도핑으로 평창동계 올림픽에의 출장을 금지되었다고 22일의 현지 미디어로 보도되었다.국영 타스 통신(TASS)은 관계자의 이야기로서 동선수가 세계반도핑 기관(WADA)이 작성한 보고서로 러시아의 도핑 스캔들에 관여했다고 해서, 「올림픽에의 참가를 금지되었다」라고 전하고 있다.

 한국 서울 출신으로 현재는 처자와 함께 러시아에 살고 있는 32세의 안은, 소티 동계 올림픽에서 금메달 3개를 획득하는 등, 쇼트 트랙계에서 가장 성공한 skater로서 알려져 있어 러시아가 국가 모두의 도핑 문제로 국제 올림픽 위원회(IOC)로부터 선수단 파견을 금지된 것을 받아 중립의 입장으로서 평창올림픽에 참가하는 허가를 요구하고 있었다.

 담당 변호사는 러시아 미디어에 대해, 안은 스포츠 중재 재판소(CAS)에 불복을 제기하는 충분한 시간이 없기 때문에, 눈 앞에 가까워진 평창올림픽에의 출장을 단념 하지 않을 수 없다고 코멘트.국내지 스포츠·익스프레스(Sport Express)의 기사에서는, 이번 결정이 「예기치 못한 일」이며, 「출장 정지 처분의 선수명은 사전에 파악하고 있었지만, 그 리스트에 안은 포함되지 않았었다.CAS는 금주중에 우리 나라의 올림픽 선수의 문제에 대해 심의하게 되어 있지만, 안에는 심리를 받기 위한 충분한 시간이 없기 때문에, 올림픽을 결장하게 된다」라고 말했다고 전해졌다.
(인용 여기까지)

 빅토르·안이 실제로 도핑에 손을 대고 있었는지 어떠했는지는 어쨌든.
 실제로 근육 증강제계의 도핑의 계기로서 많은 것은, 상처로의 복귀시입니다.
 상처를 치료하고 있는 도중 , 아무래도 퍼포먼스가 떨어진다.재활훈련이 필요하게 되는 상처이면 특별히 그렇게 되어 버린다.
 「한 때의 플레이가 되어 있던 자신」과「현재의 자신이 할 수 있는 것」의 낙차에 아연실색으로서 끝내는 것이 있어요.
 거기에 도핑을 사용해 버리는 마음의 틈이 태어나 버린다.

 한층 더 퍼포먼스가 수입이나 명예에 직결하고 있는 선수에게 있어서는 사활 문제가 되겠지요.
 빅토르·안은 토리노의 쇼트 트랙으로 3개의 금메달, 하나의 동메달을 획득했지만, 그 후에 부상해, 밴쿠버 동계 올림픽은 대표 새어라.
 그 후에 스케이트 연맹과의 친숙한 내분도 도와 러시아에 귀화.
 재활훈련을 거쳐 소티에서 부활을 이루어 재차 금메달을 3개, 동메달을 하나 획득.
 그 부활이 도핑에 의하는 것이었는지 아닌지까지는 모릅니다.

 단지 연령도 연령이고, 쇼트 트랙의 한 시대가 끝났다……라고 한 곳입니다 돈.

신체를 만든다고 하는 것만으로도 여기까지 미칠 수 있으니까 무서워요……


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,094,804 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 175
    KO 255 osos301
  2. JA 255 paly2
  3. JA 255 ben2
  4. 1 閲覧数 : 257
    JA 255 ひょうたんでしょう
  5. JA 255 ben2
  6. JA 255 numlk
  7. JA 255 ben2
  8. JA 255 uenomuxo
  9. KO 255 gomtangi
  10. KO 255 gomtangi
  11. 閲覧数 : 109
    KO 255 gomtangi
  12. KO 255 qwaqswq
  13. JA 255 ben2
  14. KO 255 gomtangi
  15. JA 255 uenomuxo
  16. KO 255 Member_60831
  17. KO 255 rainyseason1
  18. JA 255 あまちょん