メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

人共旗禁止の平昌五輪、北が激怒確実

閲覧数 : 483
JA 255 ben2 2,811,753
<平昌五輪>開幕式、太極旗と統一旗「OK」、人共旗は「ダメ」

2018平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック(五輪)の開・閉会式が開かれるオリンピックプラザに搬入できないものがある。
23日、平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック組織委員会は江原道(カンウォンド)平昌郡のメインプレスセンターで開かれた開・閉会式ブリーフィングで「観覧客は太極旗・統一旗(韓半島旗・朝鮮半島旗)を持って入場することができる」とし「だが、不透明容器、液体、大型レンズ、カメラ三脚、爆竹などの危険物は搬入できない」と強調した。
また、北朝鮮国旗である人共旗(人民共和国旗)も搬入できない。
キム・デヒョン組織委文化行事局長は「太極旗はもちろん持って入ることができる。統一旗も応援用で同じ」とし「だが、北朝鮮国旗は国家保安法で問題になりえる。搬入してはいけない」と言い切った。韓国国民が人共旗を振るのは国家保安法違反だ。
人共旗は国際大会の国旗掲揚や授賞式、北朝鮮選手団構成員が競技場内で応援する時など必要な場合に限って制限的に認められている。2014年仁川(インチョン)アジア競技大会と類似の基準を適用する見通しだ。


翻訳を見る

인 공기 금지의 평창고린, 북쪽이 격노 확실

<평창올림픽>개막식, 태극기와 통일기 「OK」, 인 공기는 「안 됨」

2018평창(폴체) 동계 올림픽(올림픽)의 개·폐회식이 열리는 올림픽 플라자에 반입할 수 없는 것이 있다.
23일, 평창(폴체) 동계 올림픽 조직위원회는 강원도(칸워드) 평창군의 메인 프레스 센터에서 열린 개·폐회식 브리핑으로 「관람객은 태극기·통일기(한반도기·한반도기)를 가져 입장할 수 있다」라고 해 「하지만, 불투명 용기, 액체, 대형 렌즈, 카메라 삼각, 폭죽등의 위험물은 반입할 수 없다」라고 강조했다.
또, 북한 국기인 인 공기(인민공화국기)도 반입할 수 없다.
김·데홀 조직위 문화 행사 국장은 「태극기는 물론 가지고 들어갈 수 있다.통일기도 응원용으로 같다」라고 해 「하지만, 북한 국기는 국가보안법으로 문제가 될 수 있다.반입해 안 된다」라고 해 잘랐다.한국 국민이 인 공기를 거절하는 것은 국가보안법 위반이다.
인 공기는 국제 대회의 국기 게양이나 수상식, 북한 선수단 구성원이 경기장내에서 응원할 때 등 필요한 경우에 한해서 제한적으로 인정되고 있다.2014년 인천(인천) 아시아경기대회와 유사한 기준을 적용할 전망이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member