メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

平和五輪vs平壌五輪…親文・反文が検索語1位戦争

閲覧数 : 261
JA 255 uenomuxo 1,094,150 / 2,811,753

争うところが違うという正論は無しでおねがいします。


平和五輪vs平壌五輪…親文・反文が検索語1位戦争

2018年01月25日09時22分
 中央日報
24日午前、ポータルサイトでは「平和オリンピック」と「平壌オリンピック」をリアルタイム検索語ランキング1位にしようとする「競争」があり、検索語1、2位が二転三転した。   文在寅(ムン・ジェイン)大統領の66歳の誕生日であり就任後最初の誕生日の24日午前。ネイバーやダウムなど主要ポータルサイトでは「平和オリンピック」がリアルタイム検索語1位になった。自らを「文派」または「文ファン」という文大統領の支持者が「誕生日を祝うという意味でリアルタイム検索語1位にしよう」と力を合わせた結果だった。

  同じ時間、ネイバーでは「平壌(ピョンヤン)オリンピック」もリアルタイム検索語1位になった。文派と文ファンに反対する陣営が「平和オリンピックに1位を譲ることはできない。平壌オリンピックを1位にしよう」と反撃したことで表れた結果だった。

  この日午前、双方の支持者が集まったウェブサイトやコミュニティーでは「火力が不足している。2位に落ちた」というコメントが続き、「平和オリンピック」と「平壌オリンピック」の検索順位は二転三転した。

  このように平昌冬季五輪の開幕までわずか半月を残して主催国の大韓民国は2つに分裂している。北朝鮮が大規模な芸術団と応援団を派遣し、女子アイスホッケー南北合同チームを構成することをめぐり、青瓦台(チョンワデ、大統領府)と共に民主党は「平和五輪のための努力」と強調しているが、自由韓国党は「平昌五輪でなく平壌五輪」と批判している。3回目の挑戦でようやく招致した五輪であり、2002年韓日ワールドカップ(W杯)以来16年ぶりに韓国で開催される地球村の祭典だが、客を迎える準備よりも国内の争いに没頭している状況だ。

  よりによってこうした論争が繰り広げられているところがネイバーという巨大ポータルサイトという点だ。
政界では最近、与野党ともにネイバーが提供する書き込みサービスについて「このまま放置することはできない」と口をそろえている。相手の支持者が意図を持って攻撃した書き込みが「ベストコメント」になり、政治家に対する暴言、虚偽風説流布などが乱舞するのを眺めながら問題点を強く指摘している。政治家だけでない。支持者らもネイバーを「公正な世論が流通する媒体」とは考えず「ネイバーを捜査すべきだ」と要求している。

  ついに秋美愛(チュ・ミエ)民主党代表は17日、党最高委員会議で「ネイバーの書き込みは人身攻撃と誹謗、侮辱と嫌悪の乱闘場になってしまった。ほう助するポータルに責任を問わざるを得ない」と公開的に批判した。

  フェイスブックの幹部は最近、「ソーシャルメディアは最悪の場合、誤った情報をまき散らし、民主主義を毀損するおそれがある」と述べた。ソーシャルメディアまたはソーシャルネットワークサービス(SNS)が民主主義の純粋機能だけでなく逆機能もするという「自己反省」だった。

  一方、世界的に類例がないリアルタイム検索語サービスに加え、さまざまな書き込みサービスで市場支配力を維持しているネイバーには、これといった改善努力がない状況だ。
事実上メディアの機能をしているもののメディアとしての公的責任がほとんどないネイバーに対し、「ポータル恐竜になった」という批判は日々強まっている。そのネイバーが見せる対応は、与党代表が公開批判して2日後にコメント操作疑惑を警察に捜査依頼するレベルにとどまっている。

  「平和オリンピック」と「平壌オリンピック」の「検索語戦争」を通じて、世論操作の中心に情熱支持者または情熱反対者がいることが確認された。
世論の形成に大きな影響を及ぼすネイバーの検索語順位がいくらでも特定集団の意図によって変わることを今回の検索語対決は証明している。「恐竜ポータル」をお互い批判しているが、結局、その懐の中で見られたのは我々の政治文化の素顔だった。


翻訳を見る

평화 올림픽vs평양 올림픽&#133친문·반문이 검색어 1위 전쟁

싸우는 곳(중)이 다르다고 하는 정론은 없음으로 부탁 합니다.


평화 올림픽vs평양 올림픽…친문·반문이 검색어 1위 전쟁

2018년 01월 25일 09시 22분
중앙 일보
24일 오전, 포털 사이트에서는 「평화 올림픽」과「평양 올림픽」을 리얼타임 검색어 랭킹 1위로 하려고 하는 「경쟁」이 있어, 검색어 1, 2위가 2전재역전 했다. 문 재토라(문·제인) 대통령의 66세의 생일이며 취임 후 최초의 생일의 24일 오전.네이바나 다움 등 주요 포털 사이트에서는 「평화 올림픽」이 리얼타임 검색어 1위가 되었다.스스로를 「문파」또는 「문장 팬」이라고 하는 문대통령의 지지자가 「생일을 축하한다고 하는 의미로 리얼타임 검색어 1위로 하자」라고 힘을 합한 결과였다.

같은 시간, 네이바에서는 「평양(평양) 올림픽」도 리얼타임 검색어 1위가 되었다.문파와 문장 팬에게 반대하는 진영이 「평화 올림픽에 1위를 양보할 수 없다.평양 올림픽을 1위로 하자」라고 반격 한 것으로 나타난 결과였다.

이 날오전, 쌍방의 지지자가 모인 웹 사이트나 커뮤니티에서는 「화력이 부족하다.2위에 떨어졌다」라고 하는 코멘트가 계속 되어, 「평화 올림픽」과「평양 올림픽」의 검색 순위는 2전재역전 했다.

이와 같이 평창동계 올림픽의 개막까지 불과 반달을 남겨 주최국의 대한민국은 2개에 분열하고 있다.북한이 대규모 예술단과 응원단을 파견해, 여자 아이스하키 남북 합동 팀을 구성하는 것을 둘러싸고, 청와대(톨와데, 대통령부)와 함께 민주당은 「평화 올림픽을 위한 노력」이라고 강조하고 있지만, 자유 한국당은 「평창올림픽이 아니고 평양 올림픽」이라고 비판하고 있다.3번째의 도전에서 간신히 유치 한 올림픽이며, 2002년 한일 월드컵(월드컵배) 이래 16년만에 한국에서 개최되는 지구촌의 제전이지만, 손님을 맞이할 준비보다 국내의 싸움에 몰두하고 있는 상황이다.

하필이면이러한 논쟁이 전개되고 있는 곳(중)이 네이바라고 하는 거대 포털 사이트라고 하는 점이다.
정계에서는 최근, 여야당 모두에 네이바가 제공하는 기입 서비스에 대해「이대로 방치할 수 없다」와 입을 모으고 있다.상대의 지지자가 의도를 가져 공격한 기입이 「베스트 코멘트」가 되어, 정치가에 대한 폭언, 허위 풍설 유포등이 난무 하는 것을 바라보면서 문제점을 강하게 지적하고 있다.정치가 뿐만이 아니다.지지자등도 네이바를 「공정한 여론이 유통하는 매체」라고는 생각하지 않고 「네이바를 수사해야 한다」라고 요구하고 있다.

마침내 추미애(츄·미에) 민주당대표는 17일, 당최고 위원회의에서 「네이바의 기입은 인신 공격과 비방, 모욕과 혐오의 난투장이 되어 버렸다.방조하는 포털에 책임을 묻지 않을 수 없다」라고 공개적으로 비판했다.

페이스북크의 간부는 최근, 「소셜l 미디어는 최악의 경우, 잘못된 정보를 흩뿌려, 민주주의를 훼손할 우려가 있다」라고 말했다.소셜l 미디어 또는 소셜l 네트워크 서비스(SNS)가 민주주의의 순수 기능 뿐만이 아니라 역기능도 한다고 하는 「자기반성」이었다.

한편, 세계적으로 유례가 없는 리얼타임 검색어 서비스에 가세해 다양한 기입 서비스로 시장 지배력을 유지하고 있는 네이바에는, 이렇다 할 만한 개선 노력이 없는 상황이다.
사실상 미디어의 기능을 하고 있지만 미디어로서의 공적 책임이 거의 없는 네이바에 대해, 「포털 공룡이 되었다」라고 하는 비판은 날마다 강해지고 있다.그 네이바가 보이는 대응은, 여당 대표가 공개 비판해 2일 후에 코멘트 조작 의혹을 경찰에 수사 의뢰하는 레벨에 머무르고 있다.

「평화 올림픽」과「평양 올림픽」의 「검색어 전쟁」을 통해서, 여론 조작의 중심으로 정열 지지자 또는 정열 반대자가 있는 것이 확인되었다.
여론의 형성에 큰 영향을 미치는 네이바의 검색 어순위가 얼마든지 특정 집단의 의도에 의해서 바뀌는 것을 이번 검색어 대결은 증명하고 있다.「공룡 포털」을 서로 비판하고 있지만, 결국, 그 품 중(안)에서 볼 수 있던 것은 우리의 정치 문화의 본모습이었다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,094,150 / 2,811,753

  1. JA 255 日本勝利
  2. KO 255 cris1717
  3. JA 255 あかさたなはまやら
  4. KO 255 tyrel
  5. JA 255 pkpk
  6. JA 255 ミミ7
  7. JA 255 indonesia
  8. 閲覧数 : 144
    JA 255 犬猿の仲
  9. JA 255 uenomuxo
  10. 閲覧数 : 621
    JA 255 tyomesky10
  11. JA 255 犬猿の仲
  12. JA 255 wipe02
  13. JA 255 あかさたなはまやら
  14. JA 255 Dorisen2
  15. 閲覧数 : 548
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 deathqilk
  17. KO 255 gomtangi
  18. 閲覧数 : 310
    JA 255 property3
  19. 閲覧数 : 178
    KO 255 gomtangi