首相訪韓は「韓国へ釘を刺しに行く」

JA 255 bluebluebluu 1,094,100 / 2,811,753

2018-01-25 12:38

平昌五輪開会式　安倍首相はなぜ出席？

1/24(水) 19:29配信

安倍首相は２４日、平昌五輪の開会式に出席する意向を明らかにした。慰安婦問題をめぐる韓国政府の対応への反発から「出席すべきでない」との意見も出ていたこの問題。安倍首相の決断の背景には何があるのだろうか。

　　　　◇

　Ｑ：そもそも、オリンピックの開会式に首相が出席するかどうか、なぜここまで注目されるのだろうか？

一言で言えば、今、韓国との関係が悪くなっているからだ。改めて説明すると、韓国は今年に入って慰安婦問題をめぐる日韓の合意は真の問題解決にはならないとする立場を示した。日本の政府・与党内からは、このタイミングで平昌オリンピックに行くべきではないという声も多くある。つまり、今行くと日本が韓国側のスタンスを受け入れるというような誤ったメッセージを送ることになりかねないからだ。ではなぜ出席する判断をしたのかというと、今回の韓国訪問では開会式への出席だけでなく、日韓首脳会談も行う方向で調整が進んでいる。首相としては文大統領と直接会って「韓国側の対応にクギを刺してくる」狙いがある。

　Ｑ：こういう時だからこそ、直接会うことを選んだ？

そういうことだ。ここまでは日本と韓国の問題だが、もう１つの大きな要因は北朝鮮問題だ。２４日朝、安倍首相は、こう話していた。「北朝鮮の脅威に対応していくため、日韓米でしっかりと連携していく必要性、この圧力を維持していく必要性について伝えていきたい」―これはどういうことかというと、平昌オリンピックで北朝鮮は南北合同のアイスホッケーチームで参加するなど韓国との融和ムードを演出しようとしている。こうした中、北朝鮮は２３日、開会式前日の２月８日を軍の創建記念日にすると発表した。日本政府関係者などによると、この８日に軍事パレードを行う兆候があるという。

開会式の前日に北朝鮮が軍事パレードをやるかもしれない。対北朝鮮で、日本、アメリカ、韓国が連携を強化するところに、北朝鮮はオリンピックを利用して、この日米韓の関係に揺さぶりをかけているとの見方もできる。

朝鮮半島情勢に詳しい「コリア・リポート」編集長・辺真一さんは「ここで総理が行かないと北朝鮮としては『してやったり』ということになりかねない」「日韓の間に隙間ができたり、足並みが乱れれば北朝鮮の思うつぼだ」と話している。

　Ｑ：日米韓の連携というが、アメリカは開会式にどういうスタンスで臨むのだろう？

アメリカからはトランプ大統領は行かないが、ペンス副大統領が開会式に出席する予定。日本政府関係者によるとホワイトハウスから、「安倍首相が行ってくれたら助かる」という話もあったようだ。これも首相の背中を押した大事なポイントで、日米の連携を見せつける狙いもあるわけだ。

■安倍首相が国内の批判にさらされる可能性も

北朝鮮をめぐって緊迫した情勢が続く中では、いくら韓国との関係がギクシャクしつつあるとしても、直接、首脳同士が会って話し続けることが大事だと安倍首相は判断した。ただ、今回は反対論が根強くあったので、文大統領との会談で慰安婦問題があいまいな形に終われば安倍首相が国内での批判にさらされる可能性もある。

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20180124-00000091-nnn-pol

キムチ子よ、勘違いするな。

安倍首相の訪韓はかなり「辛口」になるからな。

翻訳を見る

수상 방한은 「한국에 다짐을 받으러 간다」

평창올림픽 개회식 아베 수상은 왜 출석?

1/24(수) 19:29전달

아베 수상은 24일, 평창올림픽의 개회식에 출석할 의향을 분명히 했다.위안부 문제를 둘러싼 한국 정부의 대응에의 반발로부터 「출석 해서는 안된다」라는 의견도 나와 있던 이 문제.아베 수상의 결단의 배경에는 무엇이 있는 것일까.

　　　　◇

　Q：원래, 올림픽의 개회식에 수상이 출석할지 어떨지, 왜 여기까지 주목받는 것일까?

한마디로 말하면, 지금, 한국과의 관계가 나빠지고 있기 때문이다.재차 설명하면, 한국은 금년에 들어와 위안부 문제를 둘러싼 일한의 합의는 진정한 문제 해결은 되지 않는다고 하는 입장을 나타냈다.일본의 정부·여당내에서는, 이 타이밍에 평창올림픽에 가서는 안되라고 하는 소리도 많이 있다.즉, 지금 가면 일본이 한국측의 스탠스를 받아 들인다라고 하는 잘못된 메세지를 보내게 될 수도 있는 부터다.그럼 왜 출석하는 판단을 했는가 하면 , 이번 한국 방문에서는 개회식에의 출석 뿐만이 아니라, 일한 정상회담도 실시할 방향으로 조정이 진행되고 있다.수상으로서는 문대통령과 직접 만나 「한국측의 대응에 못을 박아 온다」목적이 있다.

　Q：이런 때이기 때문에 더욱, 직접 만나는 것을 선택했어?

그런 것이다.여기까지는 일본과 한국의 문제이지만, 또 하나의 큰 요인은 북한 문제다.24일 아침, 아베 수상은, 이렇게 이야기하고 있었다.「북한의 위협에 대응해 나가기 때문에, 일한미에서 제대로 제휴해 나가는 필요성, 이 압력을 유지해 가는 필요성에 대해 전해 가고 싶다」―이것은 무슨 일일까하고 말하면, 평창올림픽에서 북한은 남북 합동의 아이스하키 팀에서 참가하는 등 한국과의 융화 무드를 연출하려고 하고 있다.이러한 중, 북한은 23일, 개회식 전날의 2월 8일을 군의 창건 기념일로 한다고 발표했다.일본 정부 관계자등에 의하면, 이 8일에 군사 퍼레이드를 실시하는 징조가 있다라고 한다.

개회식의 전날에 북한이 군사 퍼레이드를 할지도 모른다.대북으로, 일본, 미국, 한국이 제휴를 강화하는데, 북한은 올림픽을 이용하고, 이 일·미·한의 관계에 흔들거림을 걸고 있다라는 견해도 할 수 있다.

한반도 정세를 잘 아는 「코리아·리포트」편집장·옆신이치씨는 「여기서 총리가 가지 않으면 북한으로서는 「해 주거나」라는 것이 될 수도 있다」「일한의 사이에 틈새가 생기거나 보조가 흐트러지면 북한의 생각한 바다」라고 이야기하고 있다.

　Q：일·미·한의 제휴라고 하지만, 미국은 개회식에 어떤 스탠스로 임하는 것일까?

미국에서는 트럼프 대통령은 가지 않지만, 펜스 부통령이 개회식에 출석할 예정.일본 정부 관계자에 의하면 백악관으로부터, 「아베 수상이 가 주면 살아난다」라고 하는 이야기도 있던 것 같다.이것도 수상의 등을 누른 소중한 포인트로, 일·미의 제휴를 과시하는 목적도 있는 것이다.

■아베 수상이 국내의 비판에 노출될 가능성도

북한을 둘러싸고 긴박한 정세가 계속 되는 가운데는, 아무리 한국과의 관계가 삐걱거리면서 있다라고 해도, 직접, 수뇌끼리가 만나 계속 이야기하는 것이 소중하다면 아베 수상은 판단했다.단지, 이번은 반대론이 뿌리 깊게 있었으므로, 문대통령과의 회담에서 위안부 문제가 애매한 형태에 끝나면 아베 수상이 국내에서의 비판에 노출될 가능성도 있다.

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20180124-00000091-nnn-pol

김치자야, 착각 하지 말아라.

아베 수상의 방한은 꽤 「매운 맛」이 되기 때문.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

首相訪韓は「韓国へ釘を刺しに行く」

平昌五輪開会式 安倍首相はなぜ出席？

수상 방한은 「한국에 다짐을 받으러 간다」

평창올림픽 개회식 아베 수상은 왜 출석?

投稿一覧

平昌五輪開会式　安倍首相はなぜ出席？