メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

年末の大火事で反省しない韓国がまた大火事

閲覧数 : 360
JA 255 ben2 1,093,716 / 2,811,753

密陽の介護医療施設で火災…死亡33人、重軽傷およそ70人

密陽の介護医療施設で火災…死亡33人、重軽傷およそ70人

 26日、慶尚南道密陽市駕谷洞の世宗病院で火災が発生し、33人が死亡、およそ70人が負傷した。消防関係者は「呼吸器を付けている重傷者が多く、死者はさらに増えるものとみられる」と語った。

 消防当局によると、火災は26日午前7時35分ごろ、世宗病院1階の救急室で最初に発生した。病院に勤務していた看護師2人は「救急室で仕事をしていたら突然後ろの方から煙が出てきて、『火だ!』と言って外に飛び出した」と証言した。

 通報を受けて出動した密陽消防署側では、火が建物の2-5階に燃え移ることは阻止した。午前9時15分ごろまでに目立った火は消し止めたが、入院していたおよそ100人の患者は避難できないままだったため、人命被害が拡大したという。消防関係者は「世宗病院の入院患者のうち、15人は酸素呼吸器を付けた重症者だった」と伝えた。  午前10時45分現在で死者は33人、重傷者13人、軽傷者も61人いることが分かっている。死者の一部は、近隣の8つの病院へ分散して運ばれる途中亡くなっていたことが確認された。

 火が出た病院の本館と付属の別館に入院していた患者94人は、全員が屋外へ避難したという。

 警察関係者は「怪我人が増え続けている状況にあり、現場が片付けられ次第、火災についてのブリーフィングを行う予定」と語った。


翻訳を見る

연말의 큰 화재로 반성하지 않는 한국이 또 큰 화재

밀양의 개호 의료 시설에서 화재…사망 33명, 중경상 대략 70명

밀양의 개호 의료 시설에서 화재…사망33인, 중경상 대략70사람

 26일, 경상남도 밀양시가곡동의 세종 병원에서 화재가 발생해, 33명이 사망, 대략 70명이 부상했다.소방 관계자는 「호흡기를 붙이고 있는 중상자가 대부분, 사망자는 한층 더 증가하는 것으로 보여진다」라고 말했다.

 소방 당국에 의하면, 화재는 26일 오전 7시 35분쯤, 세종 병원 1층의 구급실에서 최초로 발생했다.병원에 근무하고 있던 간호사 2명은 「구급실에서 일을 하고 있으면 돌연 뒤로부터 연기가 나오고, 「불이다!」(이)라고 하고 밖에 뛰쳐나왔다」라고 증언했다.

 통보를 받아 출동한 밀양 소방서측에서는, 불이 건물의2-5층에 불타 옮기는 것은 저지했다.오전 9시 15분쯤까지 눈에 띈 불은 진화했지만, 입원하고 있던 전연 100명의 환자는 피난할 수 없는 채였기 때문에, 인명 피해가 확대했다고 한다.소방 관계자는 「세종 병원의 입원 환자 가운데, 15명은 산소 호흡기를 붙인 중증자였다」라고 전했다.  오전 10시 45분 현재에 사망자는 33명, 중상자 13명, 경상자도 61명 있는 것을 알고 있다.사망자의 일부는, 근린의 8개의 병원에 분산해 옮겨지는 도중 죽었던 것이 확인되었다.

 불이 나온 병원의 본관과 부속의 별관에 입원하고 있던 환자 94명은, 전원이 옥외에 피난했다고 한다.

 경찰 관계자는 「부상자가 계속 증가하고 있는 상황에 있어, 현장을 정리할 수 있는 나름, 화재에 대한 브리핑을 실시할 예정」이라고 말했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,093,716 / 2,811,753

  1. JA 32 絶代破天荒
  2. JA 255 ben2
  3. 閲覧数 : 485
    JA 255 property3
  4. JA 255 ben2
  5. JA 255 numlk
  6. KO 255 pplive1234
  7. JA 255 yaong2a
  8. KO 255 roro
  9. 閲覧数 : 313
    KO 255 cris1717
  10. 閲覧数 : 1,727
    JA 255 tyomesky10
  11. JA 255 ben2
  12. JA 255 ben2
  13. JA 255 yaong2a
  14. JA 255 S-GAIRYOU
  15. 閲覧数 : 417
    JA 255 tyomesky10
  16. 1093720 正午のNHK 5
    2 閲覧数 : 609
    JA 255 Dorisen2