メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マルちゃん 

閲覧数 : 835
JA 255 natumikan584 1,092,680 / 2,811,753

 

1703_hakogata_maruchanseimen.gif



このふたつが、
近所のドラッグストアで3割引きだったんです。

きっとおいしい、絶対おいしい。

なのになぜ売れ残った?




作り方を見てちょっと納得しました。
ひき肉を用意しなくてはならない。


…。


拙宅の冷蔵庫にひき肉がないので、明日買ってこようと思いますが、
ひき肉入りの「たれ」(?)があればもうちょっと売れると思うんです。


さて、マルちゃん。
はるか昔、
インスタントの「ジャージャー麺」みたいなのがありまして、
私はこれが好物で、よくお昼に食べていましたが突然まさかの、
販売中止。
あまりに悔しくてマルちゃん(東洋水産)に、
なぜ販売停止にしたのかー!!
と怒りの、しかし丁寧な、メールを送ったことがあります。


汁なしの混ぜそばとか好きですが、
朝鮮のジャージャー麺とか怖くて食べたくないです。
 

翻訳を見る

말 



1703_hakogata_maruchanseimen.gif



이 둘이,
근처의 약국에서 3 할인이었던 것입니다.

반드시 맛있는, 절대 맛있다.

그런데 왜 팔리지 않고 남았어?




만드는 방법을 보고 조금 납득했습니다.
다진고기를 준비하지 않으면 안 된다.


….


저의 집의 냉장고에 다진고기가 없기 때문에, 내일 사 오려고 합니다만,
다진고기 넣은의 「축 늘어차」(?)(이)가 있으면 좀 더 팔린다고 생각합니다.


그런데, 말.
아득한 옛날,
인스턴트의 「쟈쟈면」같은 것이 있어서,
나는 이것이 좋아하는 것으로, 자주(잘) 점심에 먹고 있었습니다만 돌연 설마의,
판매 중지.
너무나 분해서 말 (토요 수산)에,
왜 판매 정지로 했는가―!!
(와)과 분노의, 그러나 정중한, 메일을 보냈던 것이 있어요.


국물 없음이 혼합해 곁이라든지 좋아합니다만,
조선의 쟈쟈면이라든지 무서워서 먹고 싶지 않습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

1,092,680 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 447
    KO 255 cris1717
  2. 1 閲覧数 : 752
    JA 255 yuuki0804
  3. JA 255 inunabeya
  4. 2 閲覧数 : 383
    JA 255 numlk
  5. JA 255 omusubikorokoro
  6. KO 255 Lastgod
  7. KO 255 trinity
  8. JA 255 としま590
  9. 1092669 東京寒波 4
    閲覧数 : 256
    KO 255 mach42
  10. JA 255 inunabeya
  11. 2 閲覧数 : 827
    JA 255 ihmai1
  12. 閲覧数 : 281
    KO 255 osos301
  13. KO 184 Member_57069
  14. KO 255 ONSAMUN
  15. 閲覧数 : 436
    JA 255 natumikan584
  16. JA 255 JAPAV8
  17. JA 255 numlk
  18. JA 255 yuuki0804
  19. 1092680 閲覧中 マルちゃん  17
    閲覧数 : 835
    JA 255 natumikan584