メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

済州4.3事件ドキュメンタリー、ユネスコ世界記録遺産登載推進する

閲覧数 : 738
JA 255 plum0208 2,811,753

済州4.3事件ドキュメンタリー、ユネスコ世界記録遺産登載推進する

バクミラ記者mrpark@kyunghyang.com  入力:2018.01.28 16:27:00


済州島が4・3事件のドキュメンタリーをユネスコ世界記録遺産に登載する事業を推進する。

済州島は今年4・3 70周年を迎え、4・3ドキュメンタリーのユネスコ世界記録遺産登録のための予算1億ウォンを確保して登載事業を本格的に推進すると28日明らかにした。

ユネスコ世界記録遺産登載を推進4・3ドキュメンタリーは4・3犠牲者の裁判記録物と軍警の記録、米軍政の記録、武装隊の記録などである。今まで収集して確認しドキュメンタリーは、文書類1196点と写真類63点、映像記録ドキュメンタリー1677点など2936点である。

登録目標は2021年である。今年これまでに確認されて確保された資料を再分類する一方未確認のドキュメンタリーを追加発掘するために集中する予定だ。来年上半期に文化財庁に申請書類を提出し、国際学術シンポジウムなども開催してユネスコ記録遺産登録審査にデバする予定だと済州島は明らかにした。

済州島はこのために4・3の専門家を別途採用し、4・3ドキュメンタリー分析と資料の収集、収集されていない4・3記録の現況調査などの業務を行うするようにする予定である。

ユネスコ世界記録遺産に登録されるために、人類の文化の重要記録を含んでなければならない。真正性と独創性、肥大体性、世界の影響性、希少性、円形かどうかなどが総合的に判断される。登載決定は隔年で奇数年に行われる。これまで全世界的に128カ国・8つの機構、427件登録されて保護されている。

韓国では、アジアで最も多くのドキュメンタリーの16件登録された。<訓民正音>、<朝鮮王朝実録>、<東医宝鑑>、<蘭州日記>をはじめ、、<5>

イスンチャン済州島特別自治政府関係機関長は「4・3ドキュメンタリーのユネスコ世界記録遺産登載は、2012年に専門家招請討論会をはじめと以来、その必要性が着実に提起された」とし「4・3ドキュメンタリーのユネスコ世界記録遺産登載は準備過程から最終登録までの全過程が4・3を全国化・グローバル化するものであり、4・3の国際的公認という点で意味があると述べた。



機械翻訳: 
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201801281627001&code=620117#csidx6449068b7c4bcc9afdf67e50021c84a 


洋公主、保導連盟事件、ほかにも沢山ネタがありますね^^

翻訳を見る

제주 4.3 사건 다큐멘터리, 유네스코 세계 기록 유산 게재 추진하는

제주 4.3 사건 다큐멘터리, 유네스코 세계 기록 유산 게재 추진한다

바크 미라 기자 mrpark@kyunghyang.com  입력:2018.01.28 16:27:00


제주도가 4·3 사건의 다큐멘터리를 유네스코 세계 기록 유산에 게재하는 사업을 추진한다.

제주도는 금년 4·3 70주년을 맞이해 4·3 다큐멘터리의 유네스코 세계 기록 유산 등록을 위한 예산 1억원을 확보해 게재 사업을 본격적으로 추진하면 28일 분명히 했다.

유네스코 세계 기록 유산 게재를 추진 4·3 다큐멘터리는 4·3 희생자의 재판 기록물과 군경의 기록, 미군정의 기록, 무장대의 기록 등이다.지금까지 수집해 확인해 다큐멘터리는, 문서류 1196점과 사진류 63점, 영상 기록 다큐멘터리 1677점 등 2936점이다.

등록 목표는 2021년이다.금년 지금까지 확인되어 확보된 자료를 재분류할 뿐 미확인의 다큐멘터리를 추가 발굴하기 위해서 집중할 예정이다.내년 상반기에 문화재청에 신청서류를 제출해, 국제 학술 심포지엄등도 개최해 유네스코 기록 유산 등록 심사에 데바 할 예정이라면 제주도는 분명히 했다.

제주도는 이 때문에 4·3의 전문가를 별도 채용해, 4·3 다큐멘터리 분석과 자료의 수집, 수집되어 있지 않은 4·3 기록의 현황 조사등의 업무를 실시하는 하도록(듯이) 할 예정이다.

유네스코 세계 기록 유산에 등록되기 위해서, 인류의 문화의 중요 기록을 포함하지 않으면 안 된다.진정성과 독창성, 비대 체질, 세계의 영향성, 희소성, 원형인지 어떤지등이 종합적으로 판단된다.게재 결정은 격년으로 홀수년에 행해진다.지금까지 전 세계적으로 128개국·8개의 기구, 427건 등록되어 보호되고 있다.

한국에서는, 아시아에서 가장 많은 다큐멘터리의 16건 등록되었다.<훈민정음>,<조선 왕조 실록>,<아즈마의보감>,<난주 일기>를 시작하고,<5>

이슨체 제주도 특별 자치 정부 관계 기관장은 「4·3 다큐멘터리의 유네스코 세계 기록 유산 게재는, 2012년에 전문가 초청 토론회를 시작해와 이래, 그 필요성이 착실하게 제기되었다」라고 해 「4·3 다큐멘터리의 유네스코 세계 기록 유산 게재는 준비 과정으로부터 최종 등록까지의 전과정이 4·3을 전국화·글로벌화하는 것이어, 4·3의 국제적 공인이라고 하는 점으로 의미가 있다라고 말했다.



기계 번역:
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201801281627001&code=620117#csidx6449068b7c4bcc9afdf67e50021c84a


양공주, 보도연맹 사건, 그 밖에도 많이 재료가 있어요^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray