メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国 韓国人留学生、カナダ国境で逮捕

閲覧数 : 1,110
JA 255 plum0208 1,092,220 / 2,811,753

韓国人留学生、カナダ国境で逮捕され

発行日:2018/01/28 ジョイシアトルニュース


ショアラインコミュニティカレッジ在校生のキム・ジョンウン量(シアトルタイムズオンライン版のスクリーンショット)


シアトルに居住する韓国人留学生が学生ビザの延長のためにカナダを行ってき国境で逮捕されタコマ移民局拘置所に収監された一時釈放は困惑を行った。


シアトルタイムズが28日報じたところによると、キム・ジョンウン(20)の量は、2015年の学生ビザで米国に入国、グリーンリバーカレッジに登録し、後でショアラインコミュニティカレッジでの学校を移した。


彼女の弁護を引き受けたナオミ金弁護士は、留学生は大学で発行するI-20フォームが必要だが、彼女のI-20には、在留期限が2017年12月31日までに記録されたと述べた。


これ見落としたキムさんは「学校に通っており、授業料も出したので、まともなと思った」と話した。 キムさんは3科目だけより受講する準学士号を得ることができる状況だった。


しかし、大学側は、I-20の期限が切れたことを移民局に通知しなければならない立場だ。正式には、連邦政府のオンラインシステムには、彼女の身分が「終了」と記録された。

このような状況ではショアラインCCは、通常二つのオプションを提示すると、この大学のマーサ・リンスポークスマンは言った。 一つは、学生の身分を復帰させることを申請することで、他の一つは、出国をして、学校が発行した新しいI-20を持って入ってくるだろう。


中略


キムさんの婚約者でショアラインCCに在学中の中国人後クロス「アンディ」劉が去る26日、シアトルタイムズの電話でこのような事実を情報提供しながら、金弁護士が新聞社のインタビューに応じたものである。 劉くんは「キムさんは何が間違ってはない」と主張した。


一方、移民局は、シアトルタイムズの連絡を受ける週末が過ぎてからキムさんのケースを詳しく調べることに反応を見せた。 そして一時間が過ぎて移民局の関係者は、金弁護士にキムさんだけ釈放されたと通知した。 保釈も必要ないと言ったが、理由は説明しなかった。


金弁護士は移民局が否定的な報道に負担を感じて解放周期したものと見られると述べた。このようなニュースに接した婚約者劉くんはとても急残りパジャマ風に車を運転しタコマ拘置所に行ってキムさんを連れて来た。 拘置所のロビーで会ったキムさんはおびえた姿で継続泣いてばかりした劉軍は伝えた。


キムさんは釈放された翌日タイムズとのインタビューで、自分の状況が心配されるとし、まだ追放手続きが進行中で内周に移民法廷にいかなければならないと述べた。


準学士号を受けた後、米国総合大学に編入したいと明らかにしたキムさんは、今後どのようなことが起きるかわからないとし、「理解できない多くのことが起こっている」と述べた。

機械翻訳 http://www.joyseattle.com/news/33288


ビザの種類と期限には十分ご注意ください^^

翻訳を見る

미국 한국인 유학생, 캐나다 국경에서 체포

한국인 유학생, 캐나다 국경에서 체포되어

발행일:2018/01/28 죠이 시애틀 뉴스


절멸 라인 커뮤니티 컬리지 재학생 김·젼운량(시애틀 타임즈 온라인판의 screen shot)


시애틀에 거주하는 한국인 유학생이 학생 비자의 연장을 위해서 캐나다를 실시해 와 국경에서 체포되어 타코마 이민국 구치소에 수감된 일시 석방은 곤혹을 실시했다.


시애틀 타임즈가 28 일보 자타곳에 의하면, 김·젼운(20)의 양은, 2015년의 학생 비자로 미국에 입국, 그린 리버 컬리지에 등록해, 다음에 절멸 라인 커뮤니티 컬리지로의 학교를 옮겼다.


그녀의 변호를 맡은 나오미김 변호사는,유학생은 대학에서 발행하는 I-20 폼이 필요하지만, 그녀의 I-20에는, 재류 기한이 2017년 12월 31일까지에 기록되었다고 말했다.


이것 간과한 김씨는 「학교에 다니며 있어 수업료도 냈으므로, 착실한이라고 생각했다」라고 이야기했다. 김씨는 3 과목만 보다 수강하는 준학사 학위를 얻을 수 있는 상황이었다.


그러나, 대학측은, I-20의 기한이 지난 것을 이민국에 통지해야 하는 입장이다.정식으로는, 연방 정부의 온라인 시스템에는, 그녀의 신분이 「종료」라고 기록되었다.

이러한 상황에서는 절멸 라인 CC는, 통상 두 개의 옵션을 제시하면, 이 대학의 마사·린스포크스만은 말했다. 하나는, 학생의 신분을 복귀시키는 것을 신청하는 것으로, 다른 하나는, 출국을 하고, 학교가 발행한 새로운 I-20을 가지고 들어 올 것이다.


중략


김씨의 약혼자로 절멸 라인 CC에 재학중의 중국인 후 크로스 「앤디」류가 지난 26일, 시애틀 타임즈의 전화로 이러한 사실을 정보 제공하면서, 김 변호사가 신문사의 인터뷰에 응한 것이다. 류훈은 「김씨는 무엇이 잘못하지 않다」라고 주장했다.


한편, 이민국은, 시애틀 타임즈의 연락을 받는 주말이 지나고 나서 김씨의 케이스를 자세하게 조사하는 것에 반응을 보였다. 그리고 1시간이 지나 이민국의 관계자는, 김 변호사에 김씨만 석방되었다고 통지했다.보석도 필요없다고 했지만, 이유는 설명하지 않았다.


김 변호사는 이민국이 부정적인 보도에 부담을 느껴 해방 주기 한 것이라고 볼 수 있다고 말했다.이러한 뉴스에 접한 약혼자류훈은 매우 급나머지 파자마풍으로 차를 운전해 타코마 구치소에 가서 김씨를 데려 왔다. 구치소의 로비에서 만난 김씨는 무서워한 모습으로 계속 울기만 한 류군은 전했다.


김씨는 석방된 다음날 타임즈와의 인터뷰로, 자신의 상황이 걱정된다고 해, 아직 추방 수속이 진행중으로 내주에 이민 법정에 가지 않으면 안 된다고 말했다.


준학사 학위를 받은 후, 미국 종합대학에 편입하고 싶으면 분명히 한 김씨는, 향후 어떠한 일이 일어날지 모른다고 해, 「이해할 수 없는 많은 일이 일어나고 있다」라고 말했다.

기계 번역 http://www.joyseattle.com/news/33288


비자의 종류와 기한에는 충분히 주의해 주십시오^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,092,220 / 2,811,753

  1. JA 255 bbbabbaba
  2. JA 255 josuncorea
  3. JA 255 bbbabbaba
  4. JA 255 bbbabbaba
  5. KO 255 gomtangi
  6. 閲覧数 : 153
    KO 255 gomtangi
  7. JA 255 bbbabbaba
  8. KO 255 gomtangi
  9. KO 255 gomtangi
  10. JA 255 bbbabbaba
  11. JA 255 bbbabbaba
  12. 2 閲覧数 : 401
    JA 255 merutodaun
  13. JA 255 merutodaun
  14. JA 255 コポペちゃん弐
  15. JA 255 plum0208
  16. JA 255 bbbabbaba
  17. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  18. JA 255 コポペちゃん弐
  19. JA 255 bbbabbaba
  20. 1 閲覧数 : 1,110
    JA 255 plum0208