メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(ΦДΦ) 支那土人相手に商売するからや

閲覧数 : 289
JA 255 yaong2a 1,091,760 / 2,811,753

格安航空欠航で支那人100人が大暴れ 「ごね得」で食事代が無料に

成田空港で先週25日(2018年1月)未明、天候不良で欠航になった100人弱の支那人搭乗客が暴れるなどの騒ぎを起こし、一人が空港職員に暴力をふるい逮捕される事件があった。 格安航空の契約にない食事代や宿泊代を要求し、支那国歌『義勇軍行進曲』を歌い威嚇するなどしたため、支那大使館が介入し騒ぎは収まったが、支那式ごね得にコメンテーターから批判が噴出した。

支那のネットでも「超安い航空会社を選んだくせに」と批判

発端は、24日午後10時15分の成田発上海行き格安航空会社「ジェットスター35便」が、上海空港の大雪による天候悪化のために欠航。同社では午後9時半の時点で、翌日に振り替え便を運航し、例外的に追加料金は求めないことを支那語で説明していた。

ただし同便の上海までの最も安い運賃は4980円で、格安のために契約通り宿泊代や食事代は補償しないことになっていた。

ところが、同便に乗る予定だった支那人搭乗客175人のうち100人弱が、搭乗口ロビー前で暴れるなど騒ぎはじめ、止めに入った警察官に抵抗、支那国歌を歌い始めるなど騒ぎが大きくなった。

このため支那大使館が急きょ介入に入り、食事代などを会社側が補償することで事態を収拾したという。

国土交通省は「会社側はちゃんと支那語で説明しており、対応に問題はなかった」としているが、結果的にはごね得が通ってしまった形だ。

支那のインターネット上には「超安い航空会社を選んだくせに、食事代などを要求し本当におかしい」「契約意識が必要、安い航空会社を選んだんだから...」という声も上がっているが、支那社会では常識も多勢に無勢には勝てないのかも...。

コメンテーターのロバート・キャンベル(国文学研究資料館長)は「言い方は悪いが、ごね得を狙った人もいると思う。午後9時半に支那語で説明があり80人が自己負担で会社が案内したホテルに行っている。残った人たちが頑張って食事だの無料宿泊を要求した。契約意識がないというのはそういうことだ」と批判した。

こういう形での決着は、再び同様の騒ぎが起きる可能性がある。

j-castニュース

アホが!ジェットスターは支那路線を持つちゅう事への

リスクなんぞ、なあ~にも考えとらんな。

キャリア並みのサービスやがな。うん。


翻訳を見る

(&#934&#1044&#934) 시나 토인 상대에게 장사하기 때문이나

저렴한항공결항으로 시나인100명이발광 「억지 덕」으로식사비가무료에

나리타 공항에서 지난 주 25일(2018년 1월) 미명, 기후 불량으로 결항이 된 100명 미만의 시나인 탑승객이 날뛰는 등의 소란을 일으켜, 한 명이 공항 직원에게 폭력을 낡은 체포되는 사건이 있었다. 저렴한 항공의 계약에 없는 식사비나 숙박대를 요구해, 시나 국가 「의용군행진곡」을 노래해 위협하는 등 했기 때문에, 시나 대사관이 개입해 소란은 수습되었지만, 시나식 억지 덕에 해설자로부터 비판이 분출했다.

시나의 넷에서도「굉장히 싼 항공 회사를 선택한 주제에」라고 비판

발단은, 24일 오후 10시 15 분의 나리타발샹하이행저렴한 항공 회사 「제트 스타 35편」이, 샹하이 공항의 폭설에 의한 기후 악화를 위해서 결항.동사에서는 오후 9시 반의 시점에서,다음날에 대체편을 운항해, 예외적으로 추가 요금은 요구하지 않는 것을 시나어로 설명하고 있었다.

다만 동편의 샹하이까지의 가장 싼 운임은 4980엔으로, 싼 가격의 위해(때문에) 계약 대로 숙박대나 식사비는 보상하지 않게 되어 있었다.

그런데 , 동편을 탈 예정이었던 시나인 탑승객 175명중 100명 미만이, 탑승구 로비앞에서 날뛰는 등 떠들기 시작해 말리러 들어간 경찰관에 저항, 시나 국가를 노래하기 시작하는 등 소란이 커졌다.

이 때문에 시나 대사관이 서둘러 개입에 들어가, 식사비등을 회사측이 보상하는 것으로 사태를 수습했다고 한다.

국토 교통성은「회사측은 제대로 시나어로 설명하고 있어, 대응에 문제는 없었다」라고 하고 있지만, 결과적으로는 억지 덕이 다니며 버린 형태다.

시나의 인터넷상에는「굉장히 싼 항공 회사를 선택한 주제에, 식사비등을 요구해 정말로 이상하다」「계약 의식이 필요, 싼 항공 회사를 선택했으니까...」라고 하는 소리도 오르고 있지만, 시나 사회에서는 상식도 다수의 의견이 힘이 있게는 이길 수 없는 것인지도....

해설자 로버트·캠벨(국문학 연구자료 관장)은「말투는 나쁘지만, 억지 덕을 노린 사람도 있다고 생각한다.오후 9시 반에 시나어로 설명이 있어 80명이 자기 부담으로 회사가 안내한 호텔에 가고 있다.남은 사람들이 노력해 식사라든가 무료 숙박을 요구했다.계약 의식이 없다고 하는 것은 그런 것이다」라고 비판했다.

이런 형태로의 결착은, 다시 같은 소란이 일어날 가능성이 있다.

j-cast 뉴스

바보가!제트 스타는 시나 노선지일에의

리스크 어째서,~에도 생각해 취하지 않지.

캐리어 같은 수준의 서비스나가.응.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,091,760 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  3. JA 255 ilikeikemen
  4. JA 255 あかさたなはまやら
  5. JA 255 ben2
  6. JA 255 げきちん
  7. JA 68 かわりもの
  8. JA 255 ilikeikemen
  9. 閲覧数 : 251
    KO 255 Member_60831
  10. JA 255 ilikeikemen
  11. KO 255 Member_57069
  12. JA 255 ben2
  13. KO 255 rainbow63
  14. 1 閲覧数 : 340
    JA 255 ben2
  15. JA 255 eastsea100
  16. JA 255 ドンガバ
  17. JA 255 yaong2a