メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

従北派 文の誕生日に平昌五輪検索一位にすべき!

閲覧数 : 250
JA 255 uenomuxo 2,811,753
2018.2.1 20:43更新

【平昌五輪】
「平和五輪」VS「平壌五輪」 「国民の気持ち平昌で一つに」との思惑外れ 

文氏支持の若者も分裂


韓国の文在寅大統領(ロイター) 韓国の文在寅大統領(ロイター)

【ソウル=桜井紀雄】韓国の朴槿恵(パククネ)前政権時代の国政介入事件で保革に二分した国民の気持ちを「平昌五輪で一つに」-。これが文在寅(ムンジェイン)大統領の願いだった。だが、開幕直前の北朝鮮の参加決定をめぐって国論が分裂。反発する世論を抱えたまま、主催国、韓国は9日の開幕を迎える。

 「平和五輪のためによいことだと考えていたが、選手たちの立場を前もって十分に推し量れなかった」

 文氏は1月30日、閣僚らとの会議でこう吐露した。アイスホッケー女子で南北合同チーム結成を性急に進めたことで、若者を中心に「韓国選手の出場機会を奪うものだ」と強い反発が起きたことを受けた言葉だ。

 1月24日、インターネット上に奇妙な現象が現れた。「平和五輪」という用語が人気検索語1位に急浮上した。文氏の支持者らがこの日、誕生日を迎えた文氏に「プレゼントしよう」と文氏のモットーである「平和五輪」を検索するよう呼びかけた結果だった。


だが、1位は即座に「平壌五輪」に取って代わられる。五輪が北朝鮮の話題一色になった状況に反発、「五輪は北に乗っ取られ平壌五輪同然だ」と主張する反対派が攻勢を仕掛けたのだ。1位は目まぐるしく入れ替わり「平昌」という言葉は蚊帳の外に置かれた。

 20、30代の韓国人が金正恩(キムジョンウン)朝鮮労働党委員長の写真や北朝鮮国旗を燃やし、ネット上にその動画を掲載する動きも相次いでいる。北朝鮮の視察団が訪韓した際、反対派団体がソウル駅で金委員長の写真を燃やすデモを行うと、北朝鮮が激しく非難。動画掲載は韓国警察が団体への捜査に着手したことへの抗議だった。

 大学生団体の一つは「開会式で韓国国旗を掲げよう」と呼びかけている。南北合同入場行進で国旗ではなく、朝鮮半島を描いた統一旗を掲げるとの文政権の決定に対する反発だ。

 昨年の大統領選で文氏を熱烈に支持したはずの若者層が合同チームや統一旗に拒否感を示していることに、与党幹部は「保守政権の10年間、まともな統一教育を受けられなかったからだ」と発言し、若者らの感情を逆なでした。

 研究機関の調査で南北統一に賛成する20代は約2割にすぎない。大統領選で文氏を支持したソウルの20代女性は「統一は経済的負担も大きく、われわれの代での統一は勘弁してほしい。文氏への支持と北朝鮮問題は全く別だ」と話した。




翻訳を見る

종북파문의 생일에 평창올림픽 검색 1위에 해야 할!

2018.2.1 20:43갱신

【평창올림픽】
「평화 올림픽」VS 「평양 올림픽」 「국민의 기분평창으로 하나에」라는 기대 변두리 

문씨 지지의 젊은이도 분열


한국의 문 재토라 대통령(로이터) 한국의 문 재토라 대통령(로이터)

【서울=사쿠라이 노리오】한국의 박근혜(파크크네) 전정권 시대의 국정 개입 사건으로 보수와혁신에 2분한 국민의 기분을 「평창올림픽에서 하나에」-.이것이 문 재토라(문제인) 대통령의 소원이었다.하지만, 개막 직전의 북한의 참가 결정을 둘러싸고 국론이 분열.반발하는 여론을 안은 채로, 주최국, 한국은 9일의 개막을 맞이한다.

 「평화 올림픽을 위해서 좋은 일이라고 생각하고 있었지만, 선수들의 입장을 미리 충분히 헤아릴 수 없었다」

 문씨는 1월 30일, 각료등과의 회의에서 이렇게 토로했다.아이스하키 여자로 남북 합동 팀 결성을 성급하게 진행한 것으로, 젊은이를 중심으로 「한국 선수의 출장 기회를 빼앗는 것이다」라고 강한 반발이 일어난 것을 받은 말이다.

 1월 24일, 인터넷상에 기묘한 현상이 나타났다.「평화 올림픽」이라고 하는 용어가 인기 검색어 1위에 급부상했다.문씨의 지지자등이 이 날, 생일을 맞이한 문씨에게 「선물 하자」라고 문씨의 모토인 「평화 올림픽」을 검색하도록(듯이) 호소한 결과였다.


하지만, 1위는 즉석에서 「평양 올림픽」에 교체된다.올림픽이 북한의 화제 일색이 된 상황에 반발, 「올림픽은 북쪽으로 납치되어 평양 올림픽과 다름없다」라고 주장하는 반대파가 공세를 걸었던 것이다.1위는 어지럽게 교체「평창」라는 말은 모기장의 밖에 놓여졌다.

 20, 30대의 한국인이 김 타다시 은혜(킴젼운) 조선노동당 위원장의 사진이나 북한 국기를 태워, 넷상에 그 동영상을 게재하는 움직임도 잇따르고 있다.북한의 시찰단이 방한했을 때, 반대파 단체가 서울역으로 김 위원장의 사진을 태우는 데모를 실시하면, 북한이 격렬하고 비난.동영상 게재는 한국 경찰이 단체에의 수사에 착수한 것에의 항의였다.

 대학생 단체의 하나는 「개회식에서 한국 국기를 내걸자」라고 호소하고 있다.남북 합동 입장 행진으로 국기가 아니고, 한반도를 그린 통일기를 내건다라는 분세권의 결정에 대한 반발이다.

 작년의 대통령 선거에서 문씨를 열렬하게 지지했음이 분명한 젊은층이 합동 팀이나 통일기에 거부감을 나타내고 있는 것에, 여당 간부는 「보수 정권의 10년간, 착실한 통일 교육을 받을 수 없었기 때문이다」라고 발언해, 젊은이등의 감정을 자극했다.

 연구기관의 조사에서 남북 통일에 찬성하는 20대는 약 2너무 있어.대통령 선거에서 문씨를 지지한 서울의 20대 여성은 「통일은 경제적 부담도 크고, 우리의 대로의 통일은 용서해 주었으면 한다.문씨에게의 지지와 북한 문제는 완전히 별도이다」라고 이야기했다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ