今更アイドルに入れあげる歳でもないんだが

JA 255 dengorou 1,089,724 / 2,811,753

2018-02-05 16:40

ＡＫＢ４８田野優花、ＳＮＳでの嫌韓発言問題で謝罪

2/5(月) 15:23配信

日本女性アイドルグループＡＫＢ４８のメンバー、田野優花が自身のＳＮＳで嫌韓発言をして物議を醸したことを受けて謝罪した。

田野優花は今月１日、インスタライブ放送でファンから整形関連の質問を受けると「韓国行ったら皆整形したって思う」とコメントしていた。続いて「韓国好きな日本人は好きじゃない」「いろんな人のインスタを見るのが好きだけど、プロフィールのところに韓国とかハングル文字書いてある人は無理」と答えたりした。

このような発言が記事化されると、田野優花は鎮火に出た。４日、自身のツイッターに「この度は、私、田野優花が配信しましたインスタライブでの誤解を招く発言により、たくさんの方を傷つけ、たくさんの方に不快な思いをさせてしまいました」とし「軽率で身勝手な発言を反省しています。今後、このような事が無いよう、自分を見つめ直したいと思います」と公開謝罪文を掲載した。

これに先立ち、田野優花は去年１１月２９日に開かれた「２０１７　ＭＡＭＡ　ｉｎ　ＪＡＰＡＮ」にＡＫＢ４８メンバーとして参加し、韓国ガールズグループＩ．Ｏ．Ｉとコラボステージを披露していた。

【関連記事】

最終更新:2/5(月) 15:23
中央日報日本語版

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180205-00000035-cnippou-kr

この娘はイイネ！（笑）

おじさんだけは君の味方だよ（笑）

　　あひゃひゃひゃ！

翻訳を見る

이제 와서 아이돌에 넣는 세에도 없지만

AKB48 전야우화, SNS로의 혐한발언 문제로 사죄

2/5(월) 15:23전달

AKB48 전야우화의 사죄 코멘트 내용(사진=전야우화트잇타)

일본 여성 아이돌 그룹 AKB48의 멤버, 전야우화가 자신의 SNS로 혐한발언을 해 물의를 양 한 것을 받아 사죄했다.

전야우화는 이번 달 1일, 인스타 라이브 방송으로 팬으로부터 정형 관련의 질문을 받으면 「한국 가면 모두 정형했다고 생각한다」라고 코멘트하고 있었다.계속 되어 「한국을 좋아하는 일본인은 좋아하지 않다」「여러 사람의 인스타를 보는 것을 좋아하지만, 프로필의 곳에 한국이라든지 한글 문자 써 있다 사람은 무리」라고 대답하거나 했다.

이러한 발언이 기사화 되면, 전야우화는 진화하러 나왔다.4일, 자신의 트잇타에 「지난 번에는, 나, 전야우화가 전달했던 인스타 라이브로의 오해를 부르는 발언에 의해, 많은 분을 상처 입혀 많은 분에게 불쾌한 생각을 시켜 버렸습니다」라고 해 「경솔하고 제멋대로인 발언을 반성하고 있습니다.향후, 이러한 일이 없게, 자신을 다시 보고 싶습니다 」(이)라고 공개 사죄문을 게재했다.

이것에 앞서, 전야우화는 작년 11월 29일에 열린 「2017　MAMA　in　JAPAN」에 AKB48 멤버로서 참가해, 한국 걸즈 그룹 I.O.I와 코라보스테이지를 피로하고 있었다.

【관련 기사】

최종 갱신:2/5(월) 15:23
중앙 일보 일본어판

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180205-00000035-cnippou-kr

이 딸(아가씨)는 이이네!(웃음)

아저씨만은 너의 아군이야 (웃음)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

今更アイドルに入れあげる歳でもないんだが

ＡＫＢ４８田野優花、ＳＮＳでの嫌韓発言問題で謝罪

이제 와서 아이돌에 넣는 세에도 없지만

AKB48 전야우화, SNS로의 혐한발언 문제로 사죄

投稿一覧