メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国から半導体技術を流出した日系法人が警察に逮捕

閲覧数 : 346
JA 255 plum0208 1,089,632 / 2,811,753

韓国から半導体技術を流出した日系法人が警察に逮捕

2018年02月01日16時34分 
[ⓒ 中央日報日本語版]
comment
写真拡大日系企業が産業スパイを雇って半導体関連技術を流出して警察に摘発された。写真は日系企業に渡された半導体技術関連設計図面など押収物。(写真=京畿南部地方警察庁)  韓国企業で自主開発した半導体製造部品の製作技術を流出した職員らと流出した技術で同じ製品を生産した日系法人P社が韓国警察に逮捕された。 

  京畿(キョンギ)南部地方警察庁国際犯罪捜査隊は不正競争防止および営業秘密保護に関する法律違反など容疑でキム氏(46)など2人と半導体関連企業の日系法人P社を書類送検、つまり起訴意見で検察に送検したと1日、明らかにした。 

  キム氏など2人はA社の半導体部品の製造設備設計図面を流出した容疑を受けている。キム氏が流出した半導体部品の製造設備設計図面はA社が2006年から7年間自主開発した製品で、世界で初めて商用化され市場シェアの80%を占めた。 

  警察関係者は「韓国企業が数年間、数十億ウォンを投じて研究したコア技術が海外に流出すれば、被害企業だけでなく国家の経済にも大きな損害が発生する」として「今後も都内企業らの技術流出予防に最善を尽くしたい」と話した。 

  一方、日系法人P社は韓国に工場を設立して2016年6月から忠南道(チュンナムド)と唐津(タンジン)市から今後5年間それぞれ25億ウォン(約2億5500万円)ずつ合わせて50億ウォンの補助金を受けたこともある。忠南道は調査に出て補助金の支給中断、還収措置など適切な措置をすると明らかにした。
http://japanese.joins.com/article/179/238179.html
翻訳を見る

한국으로부터 반도체 기술을 유출한 일본계 법인이 경찰에 체포

한국으로부터 반도체 기술을 유출한 일본계 법인이 경찰에 체포

2018년 02월 01일 16시 34분
[(c) 중앙 일보 일본어판]
comment
사진 확대일본계 기업이 산업 스파이를 고용해 반도체 관련 기술을 유출해 경찰에 적발되었다.사진은 일본계 기업에게 건네진 반도체 기술 관련 설계도면 등 압수물.(사진=경기 남부지방 경찰청) 한국 기업에서 자주 개발한 반도체 제조 부품의 제작 기술을 유출한 직원들과 유출한 기술로 같은 제품을 생산한 일본계 법인 P사가 한국 경찰에 체포되었다.

경기(경기) 남부지방 경찰청 국제 범죄 수사대는부정 경쟁 방지 및 영업 비밀 보호에 관한 법률위반 등 용의로김씨(46) 등 2명과 반도체 관련 기업의 일본계 법인 P사를 서류 송검, 즉 기소 의견으로 검찰에 송검했다고 1일, 분명히 했다.

김씨 등 2명은 A사의 반도체 부품의 제조 설비 설계도면을 유출한 용의를 받고 있다.김씨가 유출한 반도체 부품의 제조 설비 설계도면은 A사가 2006년부터 7년간 자주 개발한 제품으로, 세계에서 처음으로 상용화 되어 시장쉐어의 80%를 차지했다.

경찰 관계자는 「한국 기업이 몇 년간, 수십억원을 투자해 연구한 코어 기술이 해외에 유출하면, 피해 기업 뿐만이 아니라 국가의 경제에도 큰 손해가 발생한다」라고 해 「향후도 도내 기업등의 기술 유출 예방에 최선을 다하고 싶다」라고 이야기했다.

한편, 일본계 법인 P사는 한국에 공장을 설립해 2016년 6월부터 충남도(틀남드)와 카라츠(탄 진) 시로부터 향후 5년간 각각 25억원( 약 2억 5500만엔) 두개 합해 50억원의 보조금을 받은 적도 있다.충남도는 조사하러 나와 보조금의 지급 중단, 환수조치 등 적절한 조치를 한다고 밝혔다.
http://japanese.joins.com/article/179/238179.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,089,632 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 137
    JA 255 property3
  2. JA 255 property3
  3. 閲覧数 : 81
    JA 255 copysaru32
  4. 閲覧数 : 197
    JA 255 超汚染人01
  5. JA 255 ben2
  6. KO 255 Member_56920
  7. KO 255 Member_60831
  8. KO 255 dkdk4
  9. 1 閲覧数 : 283
    JA 255 yuuki0804
  10. 1 閲覧数 : 223
    JA 255 pkpk
  11. JA 255 plum0208
  12. JA 255 JAPAV8
  13. 4 閲覧数 : 217
    KO 255 girugamesh2
  14. JA 255 としま590
  15. JA 255 Dartagnan
  16. KO 255 behopangman
  17. KO 255 behopangman
  18. 1 閲覧数 : 378
    JA 255 Dorisen2
  19. KO 255 리스찌요