メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮人のくせに

閲覧数 : 360
JA 255 千鳥足96 2,811,753

元韓国統一部長官「安倍は米国の子分」

2018年02月07日13時11分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment4
share
mixi 写真拡大 丁世鉉・元統一部長官(写真=中央フォト)   盧武鉉(ノ・ムヒョン)政府で統一部長官を務めた丁世鉉(チョン・セヒョン)韓半島平和フォーラム理事長は6日、「日本は卑怯で、安倍首相は身の程知らずではないか」と述べた。平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック(五輪)開会式を機に開かれる韓日首脳会談で、「安倍首相が速やかな韓米軍事演習の再開を要請するだろう」と予想されていることに対する批判だ。

  丁氏はこの日、ラジオを通じて「自分を何様だと思ってしゃしゃり出てくるのか。自分は韓米の操縦者か」とし「米国が安倍の肩を持ってきたから米国を信じてそうしている」と声を高めた。また「米国の前に立ち、後ろにいる親分(米国)が痛い目に遭わせてくれるだろうと考えて前で大声を出す子分と同じ」とし「この人(安倍氏)は韓半島(朝鮮半島)の軍事的危機が高まり、(日本が)平和憲法を改正して自衛隊の海外進出を可能にすることができると信じて努力している」とも述べた。

  丁氏は中央日報の電話インタビューに対し、「韓米合同軍事演習は韓米間で協議するべき問題なのに、安倍首相がそのような話をするのは問題があるという趣旨で述べたもの」と説明した。「9日の韓日首脳会談を控えて文在寅(ムン・ジェイン)キャンプから政策助言を述べてきた丁氏のこのような発言が外交的な波紋を呼ぶのではないか」との問いには「私は当局者でもなく、(文在寅政府に)政策を助言するような者でもない。普段感じていることを、南北関係に役立つ次元で述べた」と答えた。

  丁氏はまた、北朝鮮が金永南(キム・ヨンナム)最高人民会議常任委員長を代表団長として平昌に派遣することに関連して「少なくとも南北首脳会談に関する金正恩(キム・ジョンウン)(労働)党委員長の口頭メッセージを持ってくるだろう」としながら「マイク・ペンス米副大統領と格を合わせて米国と対話しようという強力な北朝鮮の意志が含まれている」と分析した。ペンス副大統領と個別に面談はしなくても、握手すること自体が米朝対話の可能性への一筋の希望という解釈だ。

  丁氏は金永南氏の訪南手段に関しては「平壌(ピョンヤン)からソウルまで4時間以上かけて車で来てからKTXに乗り換えて移動するのは、90歳を越えた人(金永南)には非常に厳しい」としながら「(北朝鮮が)空路で来ると言えば(韓国政府は)拒否しにくいだろう」と述べた。同時に「すでに万景峰(マンギョンボン)号(芸術団)が来ることまで受け入れたので空路は拒否しにくく、これによって制裁違反などの論争がこれ以上起きないほうがいい」と強調した。
翻訳を見る

조선인인 주제에

원한국 통일 부장관 「아베는 미국의 부하」

2018년 02월 07일 13시 11분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment4
share
mixi 사진 확대 정세현· 전 통일 부장관(사진=중앙 포토) 노무현(노·무홀) 정부로 통일 부장관을 맡은 정세현(정·세홀) 한반도 평화 포럼 이사장은 6일,「일본은 비겁하고, 아베 수상은 분수 알지 못하고가 아닌가」라고 말했다.평창(폴체) 동계 올림픽(올림픽) 개회식을 기회로 열리는 한일 정상회담에서, 「아베 수상이 조속한 한미 군사 연습의 재개를 요청할 것이다」라고 예상되고 있는 것에 대하는 비판이다.

정씨는 이 날, 라디오를 통해서「자신을 어떤 분이라고 생각해 간섭해 오는 것인가.자신은 한미의 조종자인가」라고 해 「미국이 아베가 편을 들어 왔기 때문에 미국을 믿어 그렇게 해서 있다」라고 소리를 높였다.또 「미국의 앞에 서, 뒤로 있는 두목(미국)이 아픈 눈을 당하게 해 줄 것이라고 생각해 전으로 큰 소리를 내는 부하와 같다」라고 해 「이 사람(아베씨)은 한반도(한반도)의 군사적 위기가 높아져, (일본이) 평화 헌법을 개정해 자위대의 해외 진출을 가능하게 할 수 있다고 믿어 노력하고 있다」라고도 말했다.

정씨는 중앙 일보의 전화 인터뷰에 대해, 「한미 합동군사연습은 한미간에서 협의해야 할 문제인데, 아베 수상이 그러한 이야기를 하는 것은 문제가 있다라고 하는 취지로 말한 것」이라고 설명했다.「9일의 한일 정상회담을 앞에 두고 문 재인(문·제인) 캠프로부터 정책 조언을 말해 온 정씨의 이러한 발언이 외교적인 파문을 부르는 것은 아닌가」라는 물음에는 「 나는 당국자도 아니고, (문 재인정부에) 정책을 조언 하는 사람도 아니다.평상시 느끼고 있는 것을, 남북 관계에 도움이 되는 차원에서 말했다」라고 대답했다.

정씨는 또, 북한이 김영남(김·욘남) 최고 인민 회의 상임위원장을 대표단장으로서 평창에 파견하는 것에 관련해 「적어도 남북 정상회담에 관한 김 타다시 은혜(김·젼운)(노동) 당위원장의 구두 메세지를 가져올 것이다」라고 하면서 「마이크·펜스미 부통령과 격을 맞추어 미국과 대화하자고 하는 강력한 북한의 의지가 포함되어 있다」라고 분석했다.펜스 부통령과 개별적으로 면담은 하지 않아도, 악수하는 것 자체가 미 · 북 대화의 가능성에의 외곬의 희망이라고 하는 해석이다.

정씨는 김영남씨의 방남 수단에 관해서는 「평양(평양)으로부터 서울까지 4시간 이상 걸치고 차로 오고 나서 KTX로 갈아 타 이동하는 것은, 90세를 넘은 사람(김영남)에게는 매우 엄격하다」라고 하면서 「(북한이) 공로에서 온다고 하면(한국 정부는) 거부하기 어려울 것이다」라고 말했다.동시에 「벌써 만경봉(만경봉) 호(예술단)가 오는 것까지 받아 들였으므로 공로는 거부하기 어렵고, 이것에 의해서 제재 위반등의 논쟁이 더 이상 일어나지 않는 편이 좋다」라고 강조했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 Ron Zacapa
  2. JA 255 paly2
  3. KO 255 pplive1234
  4. 閲覧数 : 498
    JA 255 tyomesky10
  5. JA 255 Dorisen2
  6. KO 255 hess
  7. JA 255 yuuki0804
  8. JA 255 omusubikorokoro
  9. JA 255 paly2
  10. 閲覧数 : 579
    JA 255 tyomesky10
  11. 1 閲覧数 : 291
    JA 255 JAPAV8
  12. JA 255 yamoda
  13. JA 255 ひょうたんでしょう
  14. JA 255 絶代破天荒
  15. JA 255 ben2
  16. 閲覧数 : 237
    JA 255 copysaru32
  17. JA 255 ben2
  18. JA 255 plum0208