メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国勝利!韓国GM敗退キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

閲覧数 : 524
JA 255 uenomuxo 2,811,753

韓国から撤収?…米GMのCEO「措置が必要」

2018年02月07日14時17分
  中央日報
  富平GM工場の西門(写真=中央DB)   米ゼネラル・モーターズのメアリー・バーラ最高経営責任者(CEO)が韓国GMについて「私たちは独自で生存が可能な事業体を持つために今後措置を取らなければならないだろう」と述べたと、ブルームバーグ通信が6日(現地時間)報じた。

  バーラ氏は6日、投資アナリストとの電話会議でGMの韓国事業場に言及し、「私たちの成果に主要な影響を及ぼす合理化措置やリストラを招くことになるかもしれない」とし「今すぐに話すのは時期尚早」と慎重に語った。

  韓国でGMの製造コストは増える一方、2017年の韓国国内でのGM自動車販売台数は20%減少した。

  これに関しブルームバーグは「GMは米国外で明確な戦略を採択した。利益を出す道が見えなければ撤収するだろう」とし「こうしたアプローチに直面する次の事業体は韓国になりそうだ」と分析した。

  韓国GMは2014-16年の3年間に約2兆ウォン(約2000億円)の当期純損失を出したのに続き、昨年も2016年と似た規模の約6000億ウォンの赤字を出したと推定される。

  昨年末、韓国GMのカゼム社長が積極的に労組、メディアとの対話を通じて韓国GM事業場の重要性、持続的投資計画などを強調し、撤収説はやや落ち着いたが、今回のバーラ氏の発言で韓国GMの撤収説がまた浮上している。


翻訳を見る

한국 승리!한국 GM패퇴 키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!

한국으로부터 철수?…미 GM의 CEO 「조치가 필요」

2018년 02월 07일 14시 17분
중앙 일보
토미히라 GM공장의 니시몬(사진=중앙 DB) 미 제너럴 모터스의 메어리·바라 최고 경영 책임자(CEO)가 한국 GM에 대해 「우리는 독자로 생존이 가능한 사업체를 가지기 위해서 향후 조치를 취하지 않으면 안 될 것이다」라고 말했다고, 브룸바그 통신이 6일(현지시간) 알렸다.

바라씨는 6일, 투자 어널리스트와의 전화 회의에서 GM의 한국 사업장에 언급해, 「우리의 성과에 주요한 영향을 미치는 합리화 조치나 정리해고를 부르게 될지도 모른다」라고 해 「금방에 이야기하는 것은 시기 상조」라고 신중하게 말했다.

한국에서 GM의 제조 코스트는 증가하는 한편, 2017년의 한국 국내에서의 GM자동차 판매 대수는 20%감소했다.

이것에 관계되어 브룸바그는 「GM는 미국외에서 명확한 전략을 채택했다.이익을 내는 길이 안보이면 철수할 것이다」라고 해 「이러한 어프로치에 직면하는 다음의 사업체는 한국이 될 것 같다」라고 분석했다.

한국 GM는 2014-16년의 3년간에 약 2조원( 약 2000억엔)의 당기순손실을 낸 것에 이어서, 작년도 2016년과 닮은 규모의 약 6000억원의 적자를 냈다고 추정된다.

작년말, 한국 GM의 카젬 사장이 적극적으로 노조, 미디어와의 대화를 통해서 한국 GM사업장의 중요성, 지속적 투자 계획등을 강조해, 철수설은 약간 안정되었지만, 이번 바라씨의 발언으로 한국 GM의 철수설이 또 부상하고 있다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ