メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

平昌五輪　IOCの従業員3人もノロウイルス検査受け隔離中

閲覧数 : 761
JA 255 plum0208 2,811,753

「IOCの従業員3人もノロウイルス検査受け隔離中 "

ジョジェヨウン 記事入力 2018-02-07 12:29 最終修正 2018-02-07 12:31


平昌冬季オリンピック開会を二控え保安要員に続いてIOCの従業員3人もノロウイルスの検査を受けて隔離されていて、ノロウイルスに対する懸念が高まっています。 

アンソニーエドガーIO​​Cメディア総括本部長は、マスコミブリーフィングで「3日前にスタッフ3人がプレスセンターの外部からノロウイルスに感染して部屋で48時間隔離中」と明らかにした。 

先にプレスセンター出入りを統制する民間警備員21人ノロウイルス陽性と確認され、治療を受けて隔離している。 

機械翻訳　http://imnews.imbc.com/news/2018/sports/article/4521014_22674.html

翻訳を見る

평창올림픽　IOC의 종업원 3명이나 우둔함 바이러스 검사 접수 격리중

「IOC의 종업원 3명이나 우둔함 바이러스 검사 접수 격리중 "

죠제요운 기사 입력 2018-02-07 12:29 최종 수정 2018-02-0712:31


평창동계 올림픽 개회를 2 대기 보안 요원에게 이어 IOC의 종업원 3명이나 우둔함 바이러스의 검사를 받아 격리되고 있고, 우둔함 바이러스에 대한 염려가 높아지고 있습니다.

앤터니 에드거 IOC 미디어 총괄 본부장은, 매스컴 브리핑으로「3일전에 스탭 3명이 프레스 센터의 외부로부터 우둔함 바이러스에 감염해 방에서 48시간 격리중」으로 분명히 했다.

끝에 프레스 센터 출입을 통제하는 민간 경비원 21명 우둔함 바이러스 양성이라고 확인되고 치료를 받아서 격리하고 있다.

기계 번역　http://imnews.imbc.com/news/2018/sports/article/4521014_22674.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 161 日本を応援する香港市民
    閲覧数 : 101
    JA 255 kanjika33
  2. 162 後進国の現役女子高生 1
    閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. 163 熊ご飯国民のくせに.... w 1
    閲覧数 : 101
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 164 米軍による慰安婦救出 2
    4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 165 自衛隊員の実態
    閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. 166 ワールドカップ勝利より爽快な！ 2
    閲覧数 : 155
    JA 255 親韓派コリグ3
  7. 167 先進国の現役高校生
    閲覧数 : 85
    JA 255 developingjap
  8. 168 旭日期が排斥される理由 7
    5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. 169 韓国より混血人がもっと多い日本 w 3
    閲覧数 : 101
    KO 255 Chinajapanwar
  10. 170 韓国が警告)旭日期掲げれば観衆乱闘劇になる
    閲覧数 : 90
    JA 255 あかさたなはまやら
  11. 171 サムギョプサルは元々日本輸出用 1
    閲覧数 : 107
    JA 255 JAPAV57
  12. 172 こんにちわ 2
    5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. 173 日本サッカーは韓国に負ける. 2
    2 閲覧数 : 113
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. 174 場所も赤けりゃ中身も赤い赤坂TBS　しかも裏口太田の　（　だ　い　そ　う　げ　ん 4
    閲覧数 : 116
    JA 255 aooyaji588
  15. 175 白猫の太鼓が上達する
    閲覧数 : 74
    JA 255 chosobakan
  16. 176 日本人はグルメだ 1
    閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  17. 177 アカデミーが模型屋のボーナスの薄給見超し安いモデルを発売ｗ 2
    閲覧数 : 70
    JA 255 ben2
  18. 178 私が日本人にみえますか？ 3
    5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. 179 ef58 御兄さん専用ミサイル 4
    閲覧数 : 94
    KO 255 Computertop6
  20. 180 土人国はまだギャルが大人気か?
    閲覧数 : 108
    JA 255 japjapjapjaps