メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

平昌で大使召還につながった発端は韓国の嘘が原因

閲覧数 : 677
JA 255 ben2 1,087,981 / 2,811,753

[平昌五輪]サムスンが選手団に提供のスマホ 北朝鮮は貸与拒否
「ギャラクシーノート8 オリンピックエディション」(資料写真)=(聯合ニュース)
【江陵聯合ニュース】平昌冬季五輪の大会組織委員会は9日、大会公式パートナーの韓国・サムスン電子が選手らに提供している五輪特別仕様のスマートフォン(スマホ)について、国連制裁違反となる懸念から北朝鮮選手団には帰国前に返却する条件で貸与しようとしたものの、北朝鮮が受け取りを拒否していることを明らかにした。

 スマホは「ギャラクシーノート8 オリンピックエディション」で、サムスン電子が選手団や国際オリンピック委員会(IOC)関係者に計約4000台を提供している。

 国連安全保障理事会の制裁は、取引や軍事目的に転用可能な電子機器やぜいたく品の北朝鮮への提供を禁じており、選手がスマホを北朝鮮に持ち帰れば制裁違反になりかねないとの懸念があった。

 一方、IOCと組織委は同じく国連制裁下にあるイランの選手団に対しても返却する条件で貸与する方針だったが、スマホが支給されないことに反発してイランでサムスン製品の不買運動が起き、最終的に返却条件を付けずに提供することにした。


       ↓


<平昌五輪>イラン政府、選手スマートフォン未支給に韓国大使召還抗議

                background-origin: padding-box; background-position-x: 0%; background-position-y: 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; bottom: 3px; cursor: pointer; display: block; font-size: 0px; font-style: normal; height: 22px; line-height: 0px; position: absolute; right: 3px; text-indent: -9999px; width: 79px;">写真拡大ギャラクシー・ノート8五輪エディション(写真=サムスン電子)
  イラン政府が駐イラン韓国大使を召還し、平昌(ピョンチャン)冬季五輪に参加したイラン選手4人にサムスン電子のスマートフォンを支給しなかったことについて抗議した。

  8日(現地時間)、イラン国営通信社IRNAなどによるとイラン外務省のバフラム・ガーセミー報道官は同日、イラン外務省ホームページで公開した文書で「ギャラクシー・ノート8の未支給によりサムスンとイラン間の貿易に大きな打撃が生じる可能性がある」と警告した。

  先立って平昌五輪組織委員会は「4000台のギャラクシー・ノート8を平昌冬季五輪参加選手に提供する」と明らかにした。しかし、国連安保理がイランと北朝鮮に軍事的に転用される危険がある電子製品提供および販売を禁止したため、イランと北朝鮮選手にはサムスン・スマートフォンを提供しないことにした。

  イラン政府は金勝鎬(キム・スンホ)イラン駐在韓国大使を召還し、「サムスンが五輪精神にそぐわない措置を取った」として強力に抗議した。続けて「もしサムスンが謝罪しなければ、サムスンとイランの貿易関係に深刻な影響を及ぼすだろう」と強調した。金大使は遺憾を表したが、「韓国政府とサムスンは今回の決定に何の役割も果していない」と答えたと報じられた。
翻訳を見る

평창으로 대사 소환으로 연결된 발단은 한국의 거짓말이 원인


[평창올림픽]삼성이 선수단에게 제공의 스마호 북한은 대여 거부
「갤럭시 노트 8 올림픽 에디션」(자료 사진)=(연합 뉴스)
【강릉 연합 뉴스】평창동계 올림픽의 대회 조직위원회는 9일, 대회 공식 파트너의 한국·삼성 전자가 선수들에게 제공하고 있는 올림픽 특별 사양의 스마트 폰(스마호)에 대해서, 유엔 제재 위반이 되는 염려로부터 북한 선수단에게는 귀국전에 반환하는 조건으로 대여 하려고 했지만, 북한이 수취를 거부하고 있는 것을 밝혔다.

 스마호는 「갤럭시 노트 8 올림픽 에디션」으로, 삼성 전자가 선수단이나 국제 올림픽 위원회(IOC) 관계자에게 합계 약 4000대를 제공하고 있다.

 유엔 안전 보장 이사회의 제재는, 거래나 군사 목적으로 전용 가능한 전자기기나 사치품의 북한에의 제공을 금지하고 있어 선수가 스마호를 북한에 가지고 돌아가면 제재 위반이 될 수도 있다고의 염려가 있었다.

 한편,IOC와 조직위는 같이 유엔 제재하에 있는 이란의 선수단에 대해서도 반환하는 조건으로 대여 할 방침이었지만, 스마호가 지급되지 않는 것에 반발해 이란에서 삼성 제품의 불매 운동이 일어나 최종적으로 반환 조건을 붙이지 않고 제공하기로 했다.


       ↓


<평창올림픽>이란 정부, 선수 스마트 폰미지급에 한국 대사 소환 항의

background-origin: padding-box; background-position-x: 0%; background-position-y: 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; bottom: 3px; cursor: pointer; display: block; font-size: 0px; font-style: normal; height: 22px; line-height: 0px; position: absolute; right: 3px; text-indent: -9999px; width: 79px;">사진 확대갤럭시·노트 8 올림픽 에디션(사진=삼성 전자)
이란 정부가 주이란 한국 대사를 소환해, 평창(폴체) 동계 올림픽에 참가한 이란 선수 4명에게 삼성 전자의 스마트 폰을 지급하지 않았던 것에 대해 항의했다.

8일(현지시간), 이란 국영 통신사 IRNA등에 의하면 이란 외무성의 버프 램·가세미 보도관은 같은 날, 이란 외무성 홈 페이지에서 공개한 문서로 「갤럭시·노트 8의 미지급에 의해 삼성과 이란간의 무역에 큰 타격이 생길 가능성이 있다」라고 경고했다.

앞서 평창올림픽 조직위원회는 「4000대의 갤럭시·노트 8을 평창동계 올림픽 참가 선수에게 제공한다」라고 분명히 했다.그러나, 유엔 안보리가 이란과 북한에 군사적으로 전용되는 위험이 있다 전자 제품 제공 및 판매를 금지했기 때문에, 이란과 북한 선수에게는 삼성·스마트 폰을 제공하지 않기로 했다.

이란 정부는 금승호(김·슨호) 이란 주재 한국 대사를 소환해, 「삼성이 올림픽 정신에 맞지 않은 조치를 취했다」라고 해 강력하게 항의했다.계속해 「만약 삼성이 사죄하지 않으면, 삼성과 이란의 무역 관계에 심각한 영향을 미칠 것이다」라고 강조했다.김 대사는 유감을 나타냈지만, 「한국 정부와 삼성은 이번 결정에 어떤 역할도 과연 없다」라고 대답했다고 보도되었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,087,981 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. JA 255 omusubikorokoro
  3. JA 255 eastsea100
  4. KO 255 roro
  5. KO 255 behopangman
  6. JA 255 saki23
  7. JA 255 rush6
  8. JA 255 ひょうたんでしょう
  9. JA 255 ben2
  10. JA 255 saki23
  11. JA 255 eastsea100
  12. JA 255 お手猫
  13. JA 255 bluebluebluu
  14. JA 255 uenomuxo
  15. 1 閲覧数 : 210
    JA 255 Dorisen2
  16. KO 255 behopangman
  17. JA 255 ひょうたんでしょう