メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

時には真実が人の気持ちを傷つける

閲覧数 : 157
JA 255 numlk 1,086,192 / 2,811,753

NBC issued an apology a few hours later. In a statement read live on NBCSN early Saturday morning, anchor Carolyn Manno said:


“During our coverage of the Parade of Nations on Friday we said it was notable that Japanese Prime Minister Shinzo Abe made the trip to Korea for the Olympics, “representing Japan, a country which occupied Korea from 1910 to 1945 but every Korean will tell you that Japan is a cultural, technological and economic examplethat has been so important to their own transformation.” We understand the Korean people were insulted by these comments and we apologize.”


これ、実際に会場で開会式を見た人は

皆そう思ったんだよｗ


で、本当のことを言って韓国人の気持ちを

傷付けました。ごめんね。と言ったわけですｗｗｗ


Original


Park-Lee


日本というお手本を独自に変形して（受容した）と言った分、

実は相当に好意的なコメントだったりしますｗｗｗ

翻訳を見る

시간에는 진실이 사람의 기분을 손상시키는

NBC issued an apology a few hours later. In a statement read live on NBCSN early Saturday morning, anchor Carolyn Manno said:


“During our coverage of the Parade of Nations on Friday we said it was notable that Japanese Prime Minister Shinzo Abe made the trip to Korea for the Olympics, “representing Japan, a country which occupied Korea from 1910 to 1945 but every Korean will tell you that Japan is a cultural, technological and economic examplethat has been so important to their own transformation.” We understand the Korean people were insulted by these comments and we apologize.”


이것, 실제로 회장에서 개회식을 본 사람은

모두 그렇게 생각했어 w


그리고, 사실을 말해 한국인의 기분을

손상시켰습니다.미안해요.이렇게 말한 것입니다 www


Original


Park-Lee


일본이라고 하는 표본을 독자적으로 변형하고(수용했다)라고 말한 만큼,

실은 상당히 호의적인 코멘트이기도 한 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,086,192 / 2,811,753

  1. 1086181 日本のお前たちはどうして長野でオリンピック開幕式をそのなんかにしたんですか? 全くそうするしかなかったんですか? 7
    閲覧数 : 262
    JA 255 絶代破天荒
  2. 1086182 何故多くの韓国人が北朝鮮・社会主義に憧れるのか？？？ 5
    1 閲覧数 : 290
    JA 255 wipe02
  3. 1086183 評判の良い国ランキング 11
    1 閲覧数 : 585
    JA 255 yuuki0804
  4. 1086184 (ΦДΦ)　青物野菜が高い！
    1 閲覧数 : 1,017
    JA 255 yaong2a
  5. 1086185 嫌韓日本人は会計すれば良い..
    閲覧数 : 56
    JA 255 property3
  6. 1086186 ゾングヒョン-モノドラマ
    閲覧数 : 60
    KO 255 Member_60831
  7. 1086187 大韓民国人のものすごいところ
    閲覧数 : 137
    JA 255 taiwanbanana
  8. 1086188 開催国の韓国人選手は何処にいるの？ 5
    1 閲覧数 : 285
    JA 255 ひょうたんでしょう
  9. 1086189 現在日本で "モルゲッソです"が最高の人気キャラクター 4
    閲覧数 : 3,390
    JA 255 あかさたなはまやら
  10. 1086190 日本人のあほらしい所 60
    閲覧数 : 390
    KO 255 Jajangmyeon
  11. 1086191 2017年 軍事力ランキング 3
    1 閲覧数 : 243
    JA 255 yuuki0804
  12. 1086192 閲覧中 時には真実が人の気持ちを傷つける 1
    2 閲覧数 : 157
    JA 255 numlk
  13. 1086193 東京がソウルに共同オリンピックを提案すれば受け入れる 3
    閲覧数 : 205
    JA 255 あかさたなはまやら
  14. 1086194 [速報] 東京オリンピック開会式出演者確定! 1
    閲覧数 : 260
    JA 255 copysaru32
  15. 1086195 ㅛ
    閲覧数 : 56
    KO 255 10bird
  16. 1086196 日本人が韓国人を暴行をはたらけば忍耐しなさい. 2
    閲覧数 : 197
    JA 255 あかさたなはまやら
  17. 1086197 生まれる時から戦犯子孫日本人は 2
    閲覧数 : 111
    JA 255 property3
  18. 1086198 東京オリンピック = 放射能まぜこぜ 2
    閲覧数 : 86
    JA 255 copysaru32
  19. 1086199 MrRor君へ 韓国の好感度 7
    1 閲覧数 : 252
    JA 255 yuuki0804
  20. 1086200 花嫁を求めます,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1
    閲覧数 : 71
    KO 255 rainyseason1