メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【平昌】信頼できる業者は南朝鮮になかった【ドローン】

閲覧数 : 315
JA 255 dengorou 1,074,131 / 2,811,753

(朝鮮日報日本語版) 【萬物相】平昌の空を飛べなかった韓国ドローン

3/4(日) 5:07配信

朝鮮日報日本語版

(朝鮮日報日本語版) 【萬物相】平昌の空を飛べなかった韓国ドローン

(写真:朝鮮日報日本語版)

 平昌五輪閉会式のドローンショーは、一歩間違えば不発に終わるところだった。天気が問題だった。突風が吹けば、ドローン同士が衝突するリスクが高い。リハーサル時にドローンが絡み合って落下したこともあった。閉会式当日には幸運なことに風が止んだ。開始数分前にようやく最終的なゴーサインが出た。300機のドローンが演出した「スホラン」(平昌五輪のマスコット)のシルエットが平昌の夜空を彩った。世界の注目を集めたドローンショーは紆余曲折を経た。

ドローンショーのコンテンツは韓国が製作した。しかし、技術は米インテルのものだったことが残念だ。当初演出チームは韓国のドローン業者を探した。しかし、信頼できる業者はなかった。約1000台のドローンを一つのプログラムで制御する能力を持った業者はなかった。結局平昌五輪の公式スポンサーであるインテルが採用された。多くの人がインテルは半導体企業だとばかり思っていた。インテルがドローンショーでも世界一流であることを初めて知ったという人が多かった。


 インテルが駆使したのはクラウド飛行技術だった。ドローンショーだけでなく、災害時の捜索や地図製作など広範囲に応用可能だ。韓国も基本技術は保有している。航空宇宙研究院がドローン20機まで集団飛行させることに成功した。しかし、予算不足で数十機レベルから進展していない。当初からドローンに投資していれば、平昌を空を彩り、世界の喝采を浴びたのは韓国の技術だったかもしれない。


 天候と共に最後まで障害となったのが規制だった。国内法では夜間にドローンを飛ばすことが原則的に禁止されている。五輪を3カ月後に控え、規制が緩和された。夜間でも当局の特別な許可があれば、飛ばすことができるようになった。それで平昌でのドローンショーも可能になった。しかし、許可を受けるのに最長90日もかかる。業界からはあってなきがごとき規制緩和だとの不満が漏れる。実際にこれまで夜間飛行が認可されたのは平昌五輪だけだ。


 数年前まで韓国のドローンの競争力は世界でも上位に属していた。現在は中国が圧倒的1位だ。韓国は追い付けないほど遅れてしまった。規制がドローンの障害になっているからだ。安全上の理由でドローンの都心での飛行も禁止されている。飛行許可を申請するためには、さまざまな書類と面倒な手続きが必要だ。官僚はなおも我関せずだ。規制で韓国のドローンが平昌の空を飛べなかったと報じられると、国土交通部(省に相当)は弁明に必死だ。技術力もあり、人材もいるのに、政界と官僚の規制のせいでドローンは敗戦の道を歩んでいる。


【関連記事】

最終更新:3/4(日) 5:59
朝鮮日報日本語版

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180302-00001537-chosun-kr



規制がドローンの障害になっているからだ



言い訳ができて


良かったですね(嘲笑)




    


       あひゃひゃひゃ!

翻訳を見る

【평창】신뢰할 수 있는 업자는 남조선에 없었던【무선 조정 무인기】

(조선일보 일본어판) 【만그릇】평창의 하늘을 날 수 없었던 한국 무선 조정 무인기

3/4(일) 5:07전달

조선일보 일본어판

(조선일보 일본어판) 【만그릇】평창의 하늘을 날 수 없었던 한국 무선 조정 무인기

(사진:조선일보 일본어판)

 평창올림픽 폐회식의 무선 조정 무인기 쇼는, 한 걸음 잘못하면 불발에 끝나려고 했다.날씨가 문제였다.돌풍이 불면, 무선 조정 무인기끼리가 충돌하는 리스크가 높다.리허설시에 무선 조정 무인기가 얽혀 낙하한 적도 있었다.폐회식 당일에는 행운의 일로 바람이 그쳤다.개시 몇분전에 간신히 최종적인 Go사인이 나왔다.300기의 무선 조정 무인기가 연출한 「스호란」(평창올림픽의 마스코트)의 실루엣이 평창의 밤하늘을 물들였다.세계의 주목을 끈 무선 조정 무인기 쇼는 우여곡절을 거쳤다.

무선 조정 무인기 쇼의 컨텐츠는 한국이 제작했다.그러나,기술은 미 인텔의 것이었단것이 유감이다.당초 연출 팀은 한국의 무선 조정 무인기 업자를 찾았다.그러나, 신뢰할 수 있는 업자는 없었다.약 1000대의 무선 조정 무인기를 하나의 프로그램으로 제어하는 능력을 가진 업자는 없었다.결국평창올림픽의 공식 스폰서인 인텔이 채용되었다.많은 사람이 인텔은 반도체 기업이라고만 생각했다.인텔이 무선 조정 무인기 쇼에서도 세계 제일류인 것을 처음으로 알았다고 하는 사람이 많았다.


 인텔이 구사한 것은 곳간 땅두릅 비행 기술이었다.무선 조정 무인기 쇼 뿐만이 아니라, 재해시의 수색이나 지도 제작 등 광범위하게 응용 가능하다.한국도 기본 기술은 보유하고 있다.항공 우주 연구원이 무선 조정 무인기 20기까지 집단 비행시키는 것에 성공했다.그러나, 예산 부족하고 수십기 레벨로부터 진전하고 있지 않다.당초부터 무선 조정 무인기에 투자하고 있으면, 평창을 하늘을 물들여, 세계의 갈채를 받은 것은 한국의 기술이었을 지도 모른다.


 기후와 함께 끝까지 장해가 된 것이 규제였다.국내법에서는 야간에 무선 조정 무인기를 모는 것이 원칙적으로 금지되고 있다.올림픽을 3개월 후에 앞두어 규제가 완화되었다.야간이라도 당국의 특별한 허가가 있으면, 날릴 수 있게 되었다.그래서 평창으로의 무선 조정 무인기 쇼도 가능하게 되었다.그러나, 허가를 받는데 최장 90일이나 걸린다.업계에서는 있어없는이 마다 나무 규제완화라는 불만이 샌다.실제로 지금까지 야간 비행이 인가된 것은 평창올림픽 뿐이다.


 몇년전까지 한국의 무선 조정 무인기의 경쟁력은 세계에서도 상위에 속하고 있었다.현재는 중국이 압도적 1위다.한국은 따라붙을 수 없는 만큼 늦어 버렸다.규제가 무선 조정 무인기의 장해가 되어 있기 때문이다.안전상의 이유로 무선 조정 무인기의 도심에서의 비행도 금지되고 있다.비행 허가를 신청하기 위해서는, 다양한 서류와 귀찮은 수속이 필요하다.관료는 더욱더 나 관계하지 않고다.규제로 한국의 무선 조정 무인기가 평창의 하늘을 날 수 없었다고 보도되면, 국토 교통부(성에 상당)는 변명에 필사적이다.기술력도 있어, 인재도 있는데, 정계와 관료의 규제의 탓으로 무선 조정 무인기는 패전의 길을 걷고 있다.


【관련 기사】

최종 갱신:3/4(일) 5:59
조선일보 일본어판

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180302-00001537-chosun-kr



규제가 무선 조정 무인기의 장해가 되어 있기 때문이다



변명이 생겨


좋았지요(조소)




    


      !

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,074,131 / 2,811,753

  1. JA 255 vkqkfak11
  2. JA 255 paly2
  3. JA 255 bluebluebluu
  4. JA 255 ひょうたんでしょう
  5. JA 255 wipe02
  6. JA 255 ひょうたんでしょう
  7. 閲覧数 : 166
    JA 255 property3
  8. 閲覧数 : 214
    JA 255 property3
  9. JA 255 vkqkfak11
  10. 閲覧数 : 115
    KO 255 hess
  11. JA 255 dengorou
  12. JA 255 paly2
  13. 1 閲覧数 : 298
    JA 255 ひょうたんでしょう
  14. JA 255 wipe02
  15. JA 255 ぐっさんぷ
  16. JA 255 josuncorea
  17. JA 255 josuncorea
  18. 1 閲覧数 : 376
    JA 255 greatjp22
  19. 1 閲覧数 : 238
    JA 255 ぐっさんぷ
  20. JA 255 uenomuxo