性犯罪前科51歳韓国人男性、電子足輪を切って日本へ逃亡

JA 255 plum0208 2,811,753

2018-03-30 19:08

記事入力 : 2018/03/30 08:47

性犯罪前科51歳韓国人男性、電子足輪を切って日本へ逃亡

　過去に性犯罪を起こして位置追跡電子装置（電子足輪）をはめられた保護観察対象者の男が、当局の監視網をくぐり抜けて国外に逃亡するという初の事例が発生した。法務部（省に相当）が29日、明らかにした。

　同部によると、この男（51）は先週末、電子足輪を切って日本に脱出したという。これまでも電子足輪を切って逃走したケースはあったが、海外に逃亡したのは初めてだ。性的暴行で実刑判決を受けて収監され、2014年に出所した男は、7年間の電子足輪装着命令を受けた保護観察対象者だった。ところが、今月25日にこの電子足輪から送信されていた位置信号の送受信が止まった。保護観察所が警察に追跡を依頼したところ、男は地方空港から日本に向けて出発したことを把握した。法務部は国際刑事警察機構（ICPO、通称：インターポール）に、男に対する赤手配書（国際逮捕手配書）を要請した。

イ・ボルチャン記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/03/30/2018033000703.html

翻訳を見る

성범죄 전과 51세 한국인 남성, 전자족륜을 잘라 일본에 도망

기사 입력 : 2018/03/30 08:47

성범죄 전과 51세 한국인 남성, 전자족륜을 잘라 일본에 도망

　과거에 성범죄를 일으켜 위치 추적 전자 장치(전자족륜)를 낄 수 있었던 보호 관찰 대상자의 남자가, 당국의 감시망을 빠져 나가 국외에 도망한다고 하는 첫 사례가 발생했다.법무부(성에 상당)가 29일, 분명히 했다.

　같은 부에 의하면,이 남자(51)는 지난 주말, 전자족륜을 잘라 일본에 탈출했다라고 한다.지금까지도 전자족륜을 잘라 도주한 케이스는 있었지만, 해외에 도망한 것은 처음이다.성적 폭행으로 실형 판결을 받아 수감되어 2014년에 출처(소)한 남자는,7년간의 전자족륜장착 명령을 받은 보호 관찰 대상자였다.그런데 , 이번 달 25일에 이 전자족륜으로부터 송신되고 있던 위치 신호의 송수신이 멈추었다.보호 관찰소가 경찰에 추적을 의뢰했는데, 남자는 지방 공항에서 일본으로 향해서 출발한 것을 파악했다.법무부는 국제 형사 경찰 기구(ICPO, 통칭：인터폴)에, 남자에 대한 빈손배서(국제 체포 준비서)를 요청했다.

이·보르체 기자

조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/03/30/2018033000703.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

性犯罪前科51歳韓国人男性、電子足輪を切って日本へ逃亡

성범죄 전과 51세 한국인 남성, 전자족륜을 잘라 일본에 도망

投稿一覧