メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

抗日ドラマ見過ぎて米国射撃場でやっちまった観光客

閲覧数 : 897
JA 255 ben2 1,063,641 / 2,811,753
抗日ドラマの見過ぎ?米射撃場で調子に乗った中国人観光客、インストラクターに制止される=中国ネット「笑い死にしそう」「ブラックリスト入りだな」
抗日ドラマの見過ぎ?米射撃場で中国人観光客が調子に乗る
29日、米国の射撃訓練場を訪れた中国人観光客が「抗日神ドラマ」ばりに拳銃を連射して、インストラクターに制止される映像が中国版ツイッター・微博で紹介された。写真は微博より。

2018年3月29日、米国の射撃訓練場を訪れた中国人観光客が「抗日神ドラマ」ばりに拳銃を連射して、インストラクターに制止される映像が中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で紹介された。

米国の情報を紹介する微博アカウント「USA米国那些事儿」は29日、「中国人観光客が米国の射撃訓練場にやって来た。これは抗戦神ドラマの見過ぎだろう。ドラマのシーンとそっくりじゃないか」として映像を紹介している。

映像には、派手な半袖シャツを着た中国人とみられる中年男性が小屋の中で片手で拳銃を持ち、外の的に向かって発射する様子が映っている。一発打って終わりかと思いきや、引っ込めた腕を再び前方に伸ばしもう一発。そこから、まるで撃ち合いをしているかのようにステップを踏みながら断続的にパン、パン、パンと計6発打ち込んだところで、隣にいた現地のインストラクターに手首のあたりをつかまれ、制止された。男性を止めるときにインストラクターが首を横に振るのが印象的だ。

中国のネットユーザーは「笑い死にしそう」「本当に抗日神ドラマの見すぎ」「役者が演じた時の銃の反動力まで再現しちゃってる」「隊長、鬼子(※日本人に対する蔑称)と戦いましょう!」など面白がるコメントや、「恥さらし」「危険。これはブラックリスト入りだな」といった批判的なコメントを寄せた。

また、近くで見ていたスタッフが、途中から驚いて身構える様子に多くのユーザーが着目。「そばにいた別のスタッフがビビってるじゃないか」「こんな打ち方する人、初めて見たんじゃないかな?」「死をも恐れぬ米国人をここまでビビらせるとは…」といったコメントを残している


翻訳を見る

항일 드라마 너무 봐서 미국 사격장 나와나 기다린 관광객

항일 드라마의 너무 봐?미 사격장에서 본궤도에 오른 중국인 관광객, 인스트럭터에게 제지된다=중국 넷 「웃어 죽을 것 같다 」 「블랙 리스트들이다」
항일 드라마의 너무 봐?미 사격장에서 중국인 관광객이 본궤도에 오른다
29일, 미국의 사격 훈련장을 찾아온 중국인 관광객이 「항일신드라마」에 권총을 련 비치고, 인스트럭터에게 제지되는 영상이 중국판 트잇타·미박으로 소개되었다.사진은 미박보다.

2018년 3월 29일, 미국의 사격 훈련장을 찾아온 중국인 관광객이 「항일신드라마」에 권총을 련 비치고, 인스트럭터에게 제지되는 영상이 중국판 트잇타·미박(웨이 보)으로 소개되었다.

미국의 정보를 소개하는 미박어카운트 「USA 미국나사사인」은 29일, 「중국인 관광객이 미국의 사격 훈련장에 왔다.이것은 항전신드라마의 너무 볼 것이다.드라마의 씬과 꼭 닮지 않은가」로서 영상을 소개하고 있다.

영상에는, 화려한 반소매 셔츠를 입은 중국인으로 보여지는 중년남성이 오두막안에서 한 손으로 권총을 가져, 밖의적으로 향해 발사하는 님 아이가 비쳐 있다.일발 치고 마지막일까하고 생각했는데, 인담은 팔을 다시 전방으로 신해 이제(벌써) 일발.거기로부터, 마치 총격전을 하고 있는 것 같이 스텝을 밟으면서 단속적으로 빵, 빵, 빵과 합계 6발 박았더니, 근처에 있던 현지의 인스트럭터에게 손목의 근처를 잡아져 제지되었다.남성을 멈출 때 인스트럭터가 거절하는 것이 인상적이다.

중국의 넷 유저는 「웃어 죽을 것 같다 」 「정말로 항일신드라마의 너무 봐 」 「배우가 연기했을 때의 총의 반동력까지 재현해 버린다」 「대장, 도깨비(※일본인에 대한 멸칭)와 싸웁시다!」 등 재미있어하는 코멘트나, 「망신」 「위험.이것은 블랙 리스트들이다」라는 비판적인 코멘트를 보냈다.

또, 근처에서 보고 있던 스탭이, 도중부터 놀라 준비하는 님 아이에게 많은 유저가 주목.「곁에 있던별의 스탭이 위축되고 있는이 아닌가」 「이런 사격 하는 사람, 처음으로 보았지 않을까?」 「죽음도 무서워하지 않는 미국인을 여기까지 위축되게 한다고는…」이라는 코멘트를 남기고 있다


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,063,641 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. 閲覧数 : 241
    KO 255 Jajangmyeon
  3. JA 255 bluebluebluu
  4. 閲覧数 : 140
    KO 255 rainyseason1
  5. 閲覧数 : 441
    JA 255 natumikan584
  6. JA 255 あかさたなはまやら
  7. KO 255 rainyseason1
  8. JA 255 property3
  9. JA 255 studman
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 ben2
  12. 1 閲覧数 : 615
    JA 255 studman
  13. JA 255 ben2
  14. 1 閲覧数 : 511
    JA 255 perfume0123
  15. JA 255 絶代破天荒
  16. JA 255 studman
  17. 閲覧数 : 142
    KO 255 rainyseason1
  18. JA 255 JAPAV8
  19. JA 255 あかさたなはまやら