メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

クムホタイヤ労組は中国資本受け入れに同意、韓国GMは物別れで事業清算か

閲覧数 : 519
JA 255 ben2 2,811,753

韓国労働争議:クムホタイヤ労組は最後の最後で中国資本受け入れに同意、韓国GMは物別れで事業清算か? 政府は関与せずに見守るだけの模様


クムホタイヤ事態劇的逆転... 法定管理→海外売却急旋回(聯合ニュース・朝鮮語)
出口探せない韓国GM労使交渉、GMの追加措置はあるのか(ノーカットニュース・朝鮮語)
 STX造船労働者「我々はセウォル号のような状態だ」四日目占拠座り込み(オーマイニュース・朝鮮語)


 クムホタイヤ労組は昨晩の「組合員による投票受け入れ」からさらに急展開して、中国資本であるダブルスターへの売却受け入れ同意となりました。
 債権団からの事業清算も辞さないというのが本気だということが伝わったようです。
 労組側からの騒動がもう一捻りあるかと思ったのですが。
 それでも投票そのものはする模様。反対派のメンツを保つため、でしょうかね。

 その一方で韓国GM労組は強硬路線を貫く模様。
 「GM資本から『コスト削減に協力しないと倒産申請する』と脅迫された!」とのこと。
 ……脅迫じゃなくてただの報告のような気がしますけどね。
 相変わらず「10年間の雇用保障」「群山工場閉鎖の撤回」「知的財産権の譲渡」あたりの条件を譲ろうとはしていないとのこと。
 さらに福利厚生費を削減しないとやっていけないということで企業側は削減要求をしていたのですが、子女の大学進学援助、昼食有料化といった項目については撤回して譲っています。労組側は「それだけではまだ足りない」と要求を全部通さなければ意味がないとの立場。
 30日までに合意がなければ工場再生のための新車投入も行われず、不渡りも出して最悪の場合は事業清算になるとのことでした。さて。
 事業清算となると希望退職をした社員への慰労金すら満額支払われない可能性がありますね。

 600人いる生産職から500人をリストラするというSTX造船海洋も労組側は反発中。こちらは4月9日までに再生計画を提出できなければ法定管理となるとのこと。
 労組は地元の共に民主党の事務所を占拠して圧力を加えているということですが(笑)。伝統的な韓国の労組としての行動ですね。

 ただし、ムン・ジェイン政権は完全に労組側を黙殺しています。
 政府と労組、企業がごった煮になって混沌とするかと思っていたのですが、ちょっと読みが外れました。


翻訳を見る

금호 타이어 노조는 중국 자본 수락에 동의, 한국 GM는 결렬로 사업 청산이나

한국 노동쟁의:금호 타이어 노조는 마지막 최후로 중국 자본 수락에 동의, 한국 GM는 결렬로 사업 청산인가? 정부는 관여하지 않고 지켜볼 만한 모양


금호 타이어 사태 극적 역전... 법정 관리→해외 매각 급선회(연합 뉴스·조선어)
출구 찾을 수 없는 한국 GM노사교섭, GM의 추가 조치는 있다 의 것인지(노우 컷 뉴스·조선어)
STX 조선 노동자 「우리는 세워르호와 같은 상태다」4일째 점거 연좌 농성(오 마이 뉴스·조선어)


 금호 타이어 노조는 어젯밤의 「조합원에 의한 투표 받아 들여」로부터 한층 더 급전개하고, 중국 자본인 다브르스타에의 매각 수락 동의가 되었습니다.
 채권단으로부터의 사업 청산도 불사한다고 하는 것이 진심이라고 하는 것이 전해진 것 같습니다.
 노조 측에서의 소동이 이제(벌써) 1궁리해 있다라고 생각했습니다만.
 그런데도 투표 그 자체는 하는 모양.반대파의 체면을 유지하기 위해, 입니까.

 그 한편으로 한국 GM노조는 강경 노선을 관철하는 모양.
 「GM자본으로부터 「코스트 삭감에 협력하지 않으면 도산 신청한다」라고 협박되었다!」라는 일.
 ……협박이 아니고 단순한 보고와 같은 생각이 듭니다만.
 변함 없이 「10년간의 고용 보장」 「군산 공장 폐쇄의 철회」 「지적 재산권의 양도」근처의 조건을 양보하려고는 하고 있지 않다는 것.
 한층 더 복리후생비를 삭감하지 않으면 해 나갈 수 없다고 하는 것으로 기업측은 삭감 요구를 하고 있었습니다만, 자녀의 대학 진학 원조, 점심 식사 유료화라고 하는 항목에 대해서는 철회해 양보하고 있습니다.노조측은 「그것만으로는 아직 부족하다」라고 요구를 초`S부 통하지 않으면 의미가 없다는 입장.
 30일까지 합의가 없으면 공장 재생을 위한 신차투입도 행해지지 않고, 부도도 내 최악의 경우는 사업 청산이 된다라는 것이었습니다.그런데.
 사업 청산이 되면 희망퇴직을 한 사원에게의 위로금조차 만액 지불되지 않을 가능성이 있어요.

 600명 있는 생산직으로부터 500명을 정리해고 한다고 하는 STX 조선 해양도 노조측은 반발중.이쪽은 4월 9일까지 재생 계획을 제출할 수 없으면 법정 관리가 된다라는 것.
 노조는 현지의 것 모두 민주당의 사무소를 점거하고 압력을 더하고 있는 것입니다만 (웃음).전통적인 한국의 노조로서의 행동이군요.

 다만, 문·제인 정권은 완전하게 노조측을 곡살하고 있습니다.
 정부와 노조, 기업이 잡탕이 되어서 혼돈될까 생각했습니다만, 조금 읽기가 빗나갔습니다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ