日本から贈られた桜へのアメリカからの返信

2015년 4월 10일, 이 기념해야 할 고교내에서, 캐로라인·케네디 주일미 대사가 참석하고, 일·미 우호의 기념수 「미국 산딸나무 백년제」를 했다.동시에, 일본 우편은 같은 날, 「미국으로부터의 미국 산딸나무 기증 100주년」의 기념 우표를 발매했지만, 이것은 일·미 동시 발매라고 하는, 일본 우편으로서는 첫 시도이기도 하다.

도립 원예 고등학교의 원목이야말로 마지막 1개

미국 워싱턴·포토맥강의 벚꽃길이, 일본으로부터 103년전에 주어진”일·미 친선”의 상징인 것은 잘 알려져 있다.그러나, 그 답례에 정확히 100년전, 미국으로부터 「미국 산딸나무」60개가 주어진 것은 별로 알려지지 않았다.

실은, 60개의 원목 가운데, 일본내에 남아 있는 것은 이제(벌써) 겨우 1개에 지나지 않는다.그 자리소는, 도쿄도 세타가야구 후카자와에게 있는 「도립 원예 고교」내다.

미국인은 사쿠라와 같이 미국 산딸나무를 애관 하는

미국으로부터의 미국 산딸나무의 원목은, 도립 원예 고등학교의 정문으로부터 계속 되는 은행나무 가로수로부터 조금 떨어진 것에 있다.높이는, 약 8미터, 가로수등에서 보이는 통상의 미국 산딸나무의 배정도의 높이가 있다.

도립 원예 고등학교의 미국 산딸나무(왼쪽), 미국 산딸나무의 꽃( 오른쪽)

왜, 「일·미 친선 교류의 증거」인 마지막 원목이 원예 고교내에 있는 것인가.

1912년, 당시의 오자키 유키오 도쿄 시장이 벚꽃의 묘목 6040개를 미국에 준 답례로서 타후트 미 대통령이 1915년에 미국 산딸나무를 기증했다.도착된 미국 산딸나무는 전부 60개.집백화의 묘목이 40개, 핑크꽃의 묘목이 20개였다.1915년 4월에, 식물학자 스윙르 박사가, 미 정부 대표로 해 일본 방문, 40개의 흰색 묘목을 도쿄시(당시 )에 전했다.

미 정부의 기증 이유는, 「일본국민하 미술노 국민 나리」, 「차수하 일본국민가 사쿠라바나사랑 스르트 동지크광쿠 미국 국민니 사랑 사레흰색키꽃카4오월노교개쿠야 미국인하 모두지레 각 실들니식리애관스르모노나리」(공문서 원문) 등으로 하고 있다.

그 후, 흰색 묘목은 히비야코우엔, 코이시카와 식물원 등 16개소에 분식 되어 그 중의 2개가 동교에 식수 되었다.그러나, 1990년에 전국적인 조사한 결과, 답례의 「원목」의 상당수는 시들거나 행방불명이 되어, 확인된 것은 동교내의 2개의 원목만.게다가, 그 1개는 1996년의 태풍에 의한 강풍으로 넘어져 시들어 버렸다.