メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

慰安婦強制連行についての日本政府の見解

閲覧数 : 661
JA 255 terara 2,811,753

政府の慰安婦「強制連行」答弁動かした民間の力


 政府は3月28日の衆院外務委員会で、自民党の杉田水脈(みお)氏(50)に対し、平成28年2月に行われた国連欧州本部(スイス・ジュネーブ)女子差別撤廃委員会の対日審査で慰安婦の「強制連行」などを否定した外務省・杉山晋輔外務審議官(当時、現駐米大使)の答弁が政府見解だと明確にした。杉山氏の答弁を引き出すきっかけを作ったのは、27年7月の国連での杉田氏らのスピーチだった。

 政府代表団として女子差別撤廃委員会に出席した杉山氏の答弁は、慰安婦の「強制連行」を裏付ける資料はなく、強制連行説は「慰安婦狩り」に関わったとする吉田清治氏(故人)による「捏造(ねつぞう)」で、朝日新聞が吉田氏の本を大きく報じたことが「国際社会にも大きな影響を与えた」という内容だった。朝日新聞が事実関係の誤りを認め、謝罪したことも説明した。

 「慰安婦20万人」についても朝日新聞が戦時中に労働力として動員された女子挺身隊と慰安婦を混同したことを認めたと述べた。

 伏線にあったのは前年の27年7月27日に国連で開かれた女子差別撤廃委員会準備会合だ。委員会メンバーと非政府組織(NGO)の対話の場である準備会合で、当時は衆院議員ではなかった杉田氏と、民間団体「なでしこアクション」の山本優美子代表が慰安婦の真実を語った。その内容は委員たちが聞いたことのない話だった。

 杉田氏はフランス語で約2分間、次のように訴えた。

 「『女性たちを狩り出して連行した』という話は吉田清治という作家のでっち上げが基となっている。朝日新聞はこの作り話を歴史的な証拠として32年間の長きにわたり、国際的に日本の名誉をおとしめる報道をし続けた」

 「しかし、26年8月、朝日新聞が吉田の証言が全くの虚偽であったことを認め、それを記事として周知した。現在、世界中で日本は女性を性奴隷にしたと思われており、それはナチス・ドイツのホロコーストに匹敵する重大な犯罪だと宣伝されている。これは全く事実無根であることを私は大きな声で断言する」

 続いて山本氏が英語でスピーチした。

 「日本の戦争関係の請求・賠償は国際条約で解決済みだ。それにも関わらず、いまだに人権関連委員会の多くは日本に謝罪と賠償を求めている。これが日本の名誉を傷つける政治的キャンペーンにつながり、日本人に対する人権侵害が起こっている」

 強制連行を否定する2人のスピーチに、委員からは「自分たちが知っている慰安婦問題とは異なる意見だ」との声があがった。「初めて聞いた」と話す委員もいた。

 その後、女子差別撤廃委員会は日本政府に追加質問した。「委員会は(慰安婦が)強制的に連行されたことを裏付ける証拠はないとの最近の声明を把握した。この情報についてのコメントを」との要求があり、杉山氏の答弁につながった。

 筆者は当時、ジュネーブで女子差別撤廃委員会を取材し、28年2月17日付の産経新聞朝刊1面トップで「強制連行説は『捏造』」「20万人、朝日が混同」との見出しで掲載した。杉山氏の答弁に関しては「日本政府が国連を舞台として“歴史戦”で反転攻勢に出たことは、遅きに失した感があるものの評価できる」と書いた。

 今でも杉山氏が表明した日本政府の見解は評価する。しかし、強制連行説や20万人説が国際社会に広がった責任を政府が朝日新聞になすりつけた感は否めない。日本政府がかつて展開した謝罪外交は朝日新聞の主張と軌を一にしていたと思われても仕方ないほどだったからだ。

 ここ数年、民間から慰安婦問題などに関して国連で日本をおとしめる動きに歯止めをかけようとする動きが活発化した。「日本のために」との思いを持つ多くの人たちの努力で、日本政府の国連での対応も変わってきた。

 しかし、慰安婦をめぐる誤った解釈は事実として国際社会で受け止められている。こうした状況の根本にあるのは、慰安婦募集の強制性を認めた5年の河野洋平官房長談話だ。複数の日本政府関係者も「元凶は河野談話」と証言する。(引用者注:「5年」とは、平成5年(1993年)のこと)

 政府が一朝一夕に河野談話を破棄することはないだろう。それでも、談話破棄につながるように国内外の環境を作ることは不可能ではない。杉山氏が答弁した日本政府の見解は、民間の取り組みがなければ引き出せなかった。政府を突き動かすような動きが民間からもっと出てくることに期待したい。 (政治部 田北真樹子)

翻訳を見る

위안부 강제 연행에 대한 일본 정부의 견해

정부의 위안부 「강제 연행」답변 움직인 민간 힘


 정부는 3월 28일의 중의원 외무 위원회에서, 자민당의 스기타 수맥(봐 ) 씨(50)에 대해, 헤세이 28년 2월에 행해진 유엔 유럽 본부(스위스·제네바) 여자 차별 철폐 위원회의 대일 심사로위안부의 「강제 연행」등을 부정한 외무성·스기야마 신스케 외무 심의관(당시 , 현주미대사)의 답변이 정부 견해라고 명확하게 했다.스기야마씨의 답변을 끌어 내는 계기를 만든 것은, 27년 7월의 유엔으로의 스기타 씨등의 스피치였다.

 정부 대표단으로서 여자 차별 철폐 위원회에 출석한 스기야마씨의 답변은,위안부의 「강제 연행」을 증명하는 자료는 없고, 강제 연행설은 「위안부 사냥」에 관련되었다고 하는 요시다 세이지씨(고인)에 의한 「날조(군요 개상)」로, 아사히 신문이 요시다씨의 책을 크게 알렸던 것이 「국제사회에도 큰 영향을 주었다」라고 하는 내용이었다.아사히 신문이 사실 관계의 잘못을 인정해 사죄한 것도 설명했다.

 「위안부 20만명」에 대해서도 아사히 신문이 전시중에 노동력으로 해서 동원된 여자정신대와 위안부를 혼동 한 것을 인정했다고 말했다.

 복선에 있던 것은 전년의 27년 7월 27일에 유엔에서 열린 여자 차별 철폐 위원회 준비회합이다.위원회 멤버와 비정부 조직(NGO)의 대화의 장소인 준비회합으로, 당시는 중의원 의원은 아니었던 스기타씨와 민간 단체 「패랭이 꽃 액션」의 야마모토 유미코 대표가 위안부 진실을 말했다.그 내용은 위원들이 (들)물은 적이 없는 이야기였다.

 스기타씨는 프랑스어로 약 2분간, 다음과 같이 호소했다.

 「 「여성들을 몰아 내 연행했다」라고 하는 이야기는 요시다 세이지라고 하는 작가가 꾸며내가 기가 되고 있다.아사히 신문은 이 만들어낸 이야기를 역사적인 증거로 해 32년간의 긴 세월에 걸쳐, 국제적으로 일본의 명예를 얕보는 보도를 계속 했다」

 「그러나, 26년 8월, 아사히 신문이 요시다의 증언이 완전한 허위인 것을 인정해 그것을 기사로서 주지했다.현재, 온 세상에서 일본은 여성을 성 노예로 했다고 생각되고 있어 그것은 나치스·독일의 대량학살에 필적하는 중대한 범죄라고 선전되고 있다.이것은 완전히 사실 무근인 것을 나는 큰 소리로 단언한다」

 계속 되어 야마모토씨가 영어로 스피치 했다.

 「일본의 전쟁 관계의 청구·배상은 국제 조약으로 해결완료다.거기에도 관련되지 않고, 아직껏 인권 관련 위원회의 상당수는 일본에 사죄와 배상을 요구하고 있다.이것이 일본의 명예를 손상시키는 정치적 캠페인으로 연결되어, 일본인에 대한 인권침해가 일어나고 있다」

 강제 연행을 부정하는 2명의 스피치에, 위원에게서는 「스스로가 알고 있는 위안부 문제와는 다른 의견이다」라는 소리가 높아졌다.「처음으로 (들)물었다」라고 이야기하는 위원도 있었다.

 그 후, 여자 차별 철폐 위원회는 일본 정부에 추가 질문했다.「위원회는(위안부가) 강제적으로 연행된 것을 증명하는 증거는 없다는 최근의 성명을 파악했다.이 정보에 대한 코멘트를」이라는 요구가 있어, 스기야마씨의 답변으로 연결되었다.

 필자는 당시 , 제네바에서 여자 차별 철폐 위원회를 취재해, 28년 2월 17 일자의 산케이신문 조간 1면톱으로 「강제 연행설은 「날조」」 「20만명, 아침해가 혼동」이라는 표제로 게재했다.스기야마씨의 답변에 관해서는 「일본 정부가 유엔을 무대로서“역사전”으로 반전 공세하러 나온 것은, 지 나무가 지나친 감이 있다 것의 평가할 수 있다」라고 썼다.

 지금도 스기야마씨가 표명한 일본 정부의 견해는 평가한다.그러나, 강제 연행설이나 20만명설이 국제사회에 퍼진 책임을 정부가 아사히 신문에문질러 색을 낸 감은 부정할 수 없다.일본 정부가 일찌기 전개한 사죄 외교는 아사히 신문의 주장과 수레바퀴를 1으로 하고 있었다고 생각되어도 어쩔 수 없는 만큼이었기 때문이다.

 최근 몇년, 민간으로부터 위안부 문제 등에 관계해 유엔에서 일본을 얕보는 움직임에 브레이크를 걸려고 하는 움직임이 활발해졌다.「일본을 위해서」라는 생각을 가지는 많은 사람들의 노력으로, 일본 정부의 유엔으로의 대응도 바뀌어 왔다.

 그러나,위안부를 둘러싼 잘못된 해석은 사실로서 국제사회에서 받아들여지고 있다.이러한 상황의 근본에 있는 것은, 위안부 모집의 강제성을 인정한 5년의 코노 요헤이 관방장 담화다.복수의 일본 정부 관계자도 「원흉은 코노 담화」라고 증언한다.(인용자주:「5년」이란, 헤세이 5년(1993년)의 일)

 정부가 일조일석에 코노 담화를 파기할 것은 없을 것이다.그런데도, 담화 파기로 연결되도록(듯이) 국내외의 환경을 만드는 것은 불가능하지 않다.스기야마씨가 답변한 일본 정부의 견해는, 민간의 대처가 없으면 꺼낼 수 없었다.정부를 자극을 주는 움직임이 민간으로부터도 와 나오는 것에 기대하고 싶다. (정치 헤타 호쿠신 제후의 적자)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ