メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

"未婚対局" 日より結婚しない韓国

閲覧数 : 214
JA 255 property3 1,060,465 / 2,811,753

20台未婚率 日より 11%p 高くて… 30代も日本より 1.5%p 先に進んで
出産率, 韓 1.05名線 日 1.44人

初婚 30歳越して低出産加速化, 新生児数も 日より倍以上激減
職場内出産思いやり不足も分け前

韓国の 20・30大家 "未婚大国"という日本を追い越すほどに結婚していない. 日本は 50歳まで男性は 4命中した人, 女性は 7命中した人が結婚しないほどに未婚率が高い国なのに, 私たち若い人々が日本より結婚していないのだ. 韓国は赤んぼうを生む家賃女性(15‾49歳) 減少に婚姻率が大きく下落したのが低出産を呼んだ核心原因で数えられる. 20・30代若い階が結婚しないのに韓国は今年合計出産率が 1人以下に落ちるかも知れないという恐れが大きくなっている.

◇20・30台未婚率日本追い越して

韓国は結婚して赤んぼう生む株年齢帯である 20・30代の未婚率が皆日本を追い越した状態だ. 20台未婚率は 2005年から, 30台未婚率は 2015年から日本を先に進んだ. 人口 1000名当り婚姻件数を言う婚姻率は日本(5.0件)よりちょっと高い 5.5件だが, 去る 10年の間日本より急激に婚姻率が落ちた結果だ. 20台未婚率(91.3%)は日本(79.7%)より圧倒的に高くて, 30台未婚率(36.3%)は日本(34.8%)よりちょっと高くなった. 30代後半未婚率はまだ日本がもっと高いからだ.

婚姻率韓国と日本比較グラフ

このように赤んぼうを生む株年齢帯である 20代後半と 30代初盤女性が結婚しない国になりながら韓国は合計出産率が去年 1.05人まで墜落した. 一方日本は 2016年合計出産率は 1.44人で, 近来 1.4名線の合計出産率を安定的に維持している. それでも日本人口は 2009年 1億2708万名で頂点を付けた後年ごとに 20万‾30万名ずつ減少している.

ここに女性たちの平均結婚(初婚) 年齢さえ 30歳を過ぎて低出産をあおいでいる. 初婚年齢が日本を追い越したことは 2009年で, 今は韓国(30.1歳)が日本より 0.7歳高くなった. このように初婚年齢が高くなったことは韓国社会の高学歴化と女性就業拡大のためだということが専門家たち分析だ. 30代女性の 4年制大卒者が全体の半分ほど(47.0%)であるところ比べて日本は 21.5%にとどまっている. 反対に日本は 2年制大卒が韓国よりもっと多い. 我が国の女性の場合大学を通った後就職しながら社会進出する年が遅くなって職場で安定を捜した後結婚しようとする雰囲気が造成されながら結婚年齢が遅くなったのだ.

◇新生児数も倍以上激減

未婚率韓日比較グラフ

これによって新生児数も日本より倍以上激減した. 1997年から 2016年まで日本は新生児数が 21万名余(18%)が減った一方, 韓国は同じ期間 26万名(39.2%)や減った. 日本人口の半分しかならない国家で新生児数字格差さえもっと大きくなったのだ.

企業らの結婚や育児に対する職場内思いやりと認識不足もこれから低出産克服を難しくしている. 職場女性たちが殺到しているソウルの 30大女性未婚率は全国平均よりずっと高い. ソウルは 30代初盤女性未婚率が半分ほど(49.5%)で, 30代後半にも 3命中した名ずつ(29.0%)で全国平均(19.2%)よりずっと高い. 女性就業が増えた速度に比べて結婚と出産に対する思いやりは後に従うことができなくて生じた結果だ.

会社員金某(35)さんは "韓国男性たちは経済的理由で共稼ぎがほしいながらも相変らず家庭日課子育てることは女性分け前で回す"と "職場先輩たちも結婚して赤んぼうを生めば昇進で抜け落ちされて, 主要補職で疏外されたら結婚するつもりが消える"と言った.

催猿護亜洲大名誉教授は "日本は 2000年代初盤からスウェーデンのウォラベル(Work & Life Balance)をモデルで企業らが同参しながらそれさえも 1.4名線の出産率を維持している"と "韓国も弾力勤務制など結婚や育児を裏付ける制度を取り揃えるように企業らが出なければならないこと"と指摘した.



出処 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/04/05/2018040500323.html

翻訳を見る

"미혼 대국" 日보다 결혼 안하는 한국

20대 미혼율 日보다 11%p 높아… 30대도 일본보다 1.5%p 앞서
출산율, 韓 1.05명 대 日 1.44명 

초혼 30세 넘어 저출산 부채질, 신생아 수도 日보다 배이상 격감
직장 내 출산 배려 부족도 한몫

한국의 20·30대가 "미혼 대국"이라는 일본을 앞지를 정도로 결혼하지 않고 있다. 일본은 50세까지 남성은 4명 중 한 명, 여성은 7명 중 한 명이 결혼하지 않을 정도로 미혼율이 높은 나라인데, 우리 젊은 사람들이 일본보다 결혼하지 않고 있는 것이다. 한국은 아기를 낳을 가임 여성(15~49세) 감소에다 혼인율이 크게 하락한 것이 저출산을 부른 핵심 원인으로 꼽힌다. 20·30대 젊은 층이 결혼하지 않으면서 한국은 올해 합계출산율이 1명 이하로 떨어질지 모른다는 우려가 커지고 있다.

◇20·30대 미혼율 일본 앞질러

한국은 결혼하고 아기 낳는 주 연령대인 20·30대의 미혼율이 모두 일본을 앞지른 상태다. 20대 미혼율은 2005년부터, 30대 미혼율은 2015년부터 일본을 앞섰다. 인구 1000명당 혼인 건수를 말하는 혼인율은 일본(5.0건)보다 약간 높은 5.5건이지만, 지난 10년 동안 일본보다 급격하게 혼인율이 떨어진 결과다. 20대 미혼율(91.3%)은 일본(79.7%)보다 압도적으로 높고, 30대 미혼율(36.3%)은 일본(34.8%)보다 약간 높아졌다. 30대 후반 미혼율은 아직 일본이 더 높기 때문이다.

혼인율 한국과 일본 비교 그래프

이처럼 아기를 낳을 주 연령대인 20대 후반과 30대 초반 여성이 결혼하지 않는 나라가 되면서 한국은 합계출산율이 지난해 1.05명까지 추락했다. 반면 일본은 2016년 합계출산율은 1.44명으로, 근래 1.4명대의 합계출산율을 안정적으로 유지하고 있다. 그럼에도 일본 인구는 2009년 1억2708만명으로 정점을 찍은 다음 해마다 20만~30만명씩 감소하고 있다.

여기에다 여성들의 평균 결혼(초혼) 연령마저 30세를 넘어 저출산을 부채질하고 있다. 초혼 연령이 일본을 앞지른 것은 2009년으로, 지금은 한국(30.1세)이 일본보다 0.7세 높아졌다. 이처럼 초혼 연령이 높아진 것은 한국 사회의 고학력화와 여성 취업 확대 때문이라는 것이 전문가들 분석이다. 30대 여성의 4년제 대졸자가 전체의 절반가량(47.0%)인 데 비해 일본은 21.5%에 머물러 있다. 반대로 일본은 2년제 대졸이 한국보다 훨씬 많다. 우리나라 여성의 경우 대학을 다닌 뒤 취업하면서 사회 진출하는 나이가 늦어지고 직장에서 안정을 찾은 뒤 결혼하려는 분위기가 조성되면서 결혼 연령이 늦어진 것이다.

◇신생아 수도 배 이상 격감

미혼율 한일 비교 그래프

이에 따라 신생아 수도 일본보다 배 이상 격감했다. 1997년부터 2016년까지 일본은 신생아 수가 21만여명(18%)이 줄어든 반면, 한국은 같은 기간 26만명(39.2%)이나 줄었다. 일본 인구의 절반밖에 되지 않는 국가에서 신생아 숫자 격차마저 더 커진 것이다.

기업들의 결혼이나 육아에 대한 직장 내 배려와 인식 부족도 앞으로 저출산 극복을 어렵게 하고 있다. 직장 여성들이 몰려 있는 서울의 30대 여성 미혼율은 전국 평균보다 훨씬 높다. 서울은 30대 초반 여성 미혼율이 절반가량(49.5%)이고, 30대 후반에도 3명 중 한 명꼴(29.0%)로 전국 평균(19.2%)보다 훨씬 높다. 여성 취업이 늘어난 속도에 비해 결혼과 출산에 대한 배려는 뒤따르지 못해 생긴 결과다.

회사원 김모(35)씨는 "한국 남성들은 경제적 이유로 맞벌이를 원하면서도 여전히 가정 일과 아기 키우기는 여성 몫으로 돌린다"며 "직장 선배들도 결혼해 아기를 낳으면 승진에서 누락되고, 주요 보직에서 소외되니 결혼할 마음이 사라진다"고 말했다.

최진호 아주대 명예교수는 "일본은 2000년대 초반부터 스웨덴의 워라밸(Work & Life Balance)을 모델로 기업들이 동참하면서 그나마 1.4명대의 출산율을 유지하고 있다"며 "한국도 탄력근무제 등 결혼이나 육아를 뒷받침할 제도를 갖추도록 기업들이 나서야 할 것"이라고 지적했다.

 



출처 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/04/05/2018040500323.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,060,465 / 2,811,753

  1. JA 255 property3
  2. KO 255 JapJapJap12
  3. JA 255 dengorou
  4. 閲覧数 : 103
    JA 255 property3
  5. 閲覧数 : 214
    JA 255 property3
  6. KO 255 gomtangi
  7. JA 255 indonesia
  8. 閲覧数 : 124
    JA 255 property3
  9. KO 255 gomtangi
  10. 閲覧数 : 140
    KO 255 gomtangi
  11. 閲覧数 : 154
    KO 255 gomtangi
  12. 閲覧数 : 128
    JA 255 property3
  13. 1060473 幸せな 3
    閲覧数 : 164
    JA 255 property3
  14. KO 255 cris1717
  15. JA 255 masamasa123
  16. 1 閲覧数 : 470
    JA 255 Dorisen2
  17. 閲覧数 : 113
    KO 255 Member_60831
  18. 閲覧数 : 291
    KO 255 tomaahn
  19. 閲覧数 : 124
    JA 255 property3