メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

セウォル号 救助できなかったのではなく しなかった

閲覧数 : 322
JA 255 otameshi 1,060,428 / 2,811,753

韓国のセウォル号惨事、救助は「できなかったのではなく、しなかった」の結論に、韓国ネットが憤慨


2018年4月9日、韓国・MBCは約4年前に起きたセウォル号沈没惨事について、当時の海洋警察の交信記録を分析し、「救助できなかったのではなく、しなかった」と伝えた。


MBCの分析結果によると、14年4月16日午前8時48分にセウォル号は沈み始めた。空中には海洋警察の哨戒機とヘリコプター、海上には123警備艇が駆けつけたものの、セウォル号との交信を試みた人はいなかったという。ところがキム・ギョンイル123艇長は海洋警察状況室の「(セウォル号と)交信しているか」との問い掛けに、「現在、交信できずにいる」と述べ、まるで「交信を試みたもののつながらなかった」かのように報告したという。


またMBCは「脱出案内放送や船内に侵入しての救助活動も全く行われなかった」としている。すでに船外に脱出していた乗客をヘリコプターや艦艇に移すのみだったという。しばらくして管轄の海洋警察署長が出した最初の指示は詳しい救助計画ではなく「頑張れ」だった。海洋警察指揮部の指示も「脱出させよ」ではなく「動揺しないよう落ち着かせて」だったとのこと。


これについて、チン・ギョジュン海軍SSU予備役大佐は「救助された人たちを救助したようなもの。100人を救える作戦を行うべきで、1人を救える作戦を行ってはいけない」と指摘した。パク・ヨンデセウォル号国民調査委員会常任研究員も「海洋警察が船内の把握も船内への侵入も脱出命令もしないというのは、構造が存在しないということ。無能だったのではなく、やらなかったということ」と述べたとのこと。



さらに海洋警察は約10日後に記者会見を自ら開き、「脱出命令をした」と主張したという。

最後に記事は「なぜ船内への侵入や脱出案内放送をしなかったのか、なぜうその会見を開いたのか」との疑問を確かめるため、疑惑の出発点であり救助の責任者の中で唯一刑事処罰を受けたキム・ギョンイル123艇長の元を訪ねたというが、返ってきた答えは「誰が(会見で)うそをついた?いつ?全く分からない」だったと伝えている。


この報道は韓国のネットユーザーの間で大きな注目を集めており、コメントには「悔し過ぎる死だ。徹底的に捜査してほしい」「4年が過ぎたけど、今からでも確実に明らかにしなければならない。そうすれば犠牲になった子どもたちを少しでも癒せるだろう」「沈没原因は?救助しなかった理由は?」など真相究明を求める声が相次いだ。


また「海洋警察は歴史上で最も恥ずかしい集団。いつか必ずあの日を後悔する日がくる」「国民の90%が『救助しなかった』と考えている」「セウォル号は虐殺事件だった」「救助できなかったのではなく、しなかったから国民は憤慨し、今も許せずにいる」などと海洋警察に対する厳しい批判の声や、「救助しなかったのではなく、接近できないよう何者かに妨害されていたんだ」と主張する声も見られた。



http://www.recordchina.co.jp/b590598-s0-c30.html



抗議の為に体育館に住まないといけないな。




翻訳を見る

세워르호구조할 수 없었기 때문에는 없애 없었던

한국의 세워르호참사, 구조는 「할 수 없었기 때문에는 없고, 하지 않았다」의 결론에, 한국 넷이 분개


2018년 4월 9일,한국·MBC는 약 4년전에 일어난세워르호침몰 참사에 대해서, 당시의 해양 경찰의 교신 기록을 분석해, 「구조할 수 없었기 때문에는 없고, 하지 않았다」라고 전했다.


MBC의 분석 결과에 의하면, 14년 4월 16일 오전 8시 48분에 세워르호는 가라앉기 시작했다.공중에는 해양 경찰의 초계기와 헬리콥터, 해상에는 123 경비정이 달려 들었지만, 세워르호와의 교신을 시도한 사람은 없었다고 한다.그런데 김·골일 123 정장은 해양 경찰 상황실의 「(세워르호로) 교신하고 있을까」라는 물어에, 「현재, 교신 못하고 있다」라고 말해 마치 「교신을 시도했지만 연결되지 않았다」인가와 같이 보고했다고 한다.


또 MBC는 「탈출 안내 방송이나 선내에 침입한 구조 활동도 전혀 행해지지 않았다」라고 하고 있다.벌써 선외에 탈출하고 있던 승객을 헬리콥터나 함정으로 옮길 뿐이었다고 한다.잠시 후 관할의 해양 경찰서장이 낸 최초의 지시는 자세한 구조 계획은 아니고 「힘내라」였다.해양 경찰 지휘부의 지시도 「탈출시켜서」는 아니고 「동요하지 않게 침착하게 해」였다고.


이것에 대해서, 틴·교즐 해군 스크린샷 U예비역 대령은 「구조된 사람들을 구조한 것 같은 것.100명을 구할 수 있는 작전을 실시해야 하는 것으로, 1명을 구할 수 있는 작전을 실시해 안 된다」라고 지적했다.박·욘데세워르호국민 조사위원회 상임 연구원도 「해양 경찰이 선내의 파악도 선내에의 침입도 탈출 명령도 하지 않는다고 하는 것은, 구조가 존재하지 않는다고 하는 것.무능했기 때문에는 없고, 하지 않았다고 하는 것」이라고 말했다는 것.



한층 더 해양 경찰은 약 10일 후에 기자 회견을 스스로 열어, 「탈출 명령을 했다」라고 주장했다고 한다.

마지막에 기사는 「왜 선내에의 침입이나 탈출 안내 방송을 하지 않았던 것일까, 왜 거짓회견을 열었는가」라는 의문을 확인하기 위해, 의혹의 출발점이며 구조의 책임자중에서 유일 형사 처벌을 받은 김·골일 123 정장 원을 방문했다고 하지만, 되돌아 온 대답은 「누가(회견에서) 거짓말 했어?언제?전혀 모른다」였다고 전하고 있다.


이 보도는 한국의 넷 유저의 사이에 큰 주목을 끌고 있어 코멘트에는 「너무 분한 죽음이다.철저하게 수사해 주었으면 한다」 「4년이 지났지만, 지금부터에서도 확실히 분명히 하지 않으면 안 된다.그러면 희생이 된 아이들을 조금이라도 달랠 수 있을 것이다」 「침몰 원인은?구조하지 않았던 이유는?」 등 진상 구명을 요구하는 소리가 잇따랐다.


또 「해양 경찰은 역사상에서 가장 부끄러운 집단.언젠가 반드시 그 날을 후회하는 날이 온다」 「국민의 90%가 「구조하지 않았다」라고 생각하고 있다」 「세워르호는 학살 사건이었다」 「구조할 수 없었기 때문에는 없고, 하지 않았으니까 국민은 분개해, 지금도 허락하지 못하고 있다」 등과 해양 경찰에 대한 엄격한 비판의 소리나, 「구조하지 않았기 때문에는 없고, 접근할 수 없게 누군가에게 방해되고 있었다」라고 주장하는 소리도 볼 수 있었다.



http://www.recordchina.co.jp/b590598-s0-c30.html



항의를 위해 체육관에 살지 않으면 안 된다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,060,428 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 231
    KO 255 JapJapJap12
  2. JA 255 bbbabbaba
  3. 閲覧数 : 188
    JA 255 natumikan584
  4. JA 255 natumikan584
  5. 閲覧数 : 173
    JA 255 bbbabbaba
  6. 1060426 tvがない 3
    閲覧数 : 114
    JA 255 property3
  7. 1 閲覧数 : 195
    JA 255 にちぎんバズーカ
  8. JA 255 otameshi
  9. KO 255 cris1717
  10. JA 255 property3
  11. JA 255 bbbabbaba
  12. KO 255 PopPle
  13. KO 255 cris1717
  14. JA 255 indonesia
  15. JA 255 bbbabbaba
  16. 閲覧数 : 253
    JA 255 property3
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 cris1717
  19. JA 255 natumikan584
  20. JA 255 bbbabbaba