メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

欧米学者「USKI閉鎖は文政権のグローバル惨事」

閲覧数 : 229
JA 255 uenomuxo 1,059,145 / 2,811,753

欧米学者「USKI閉鎖は文政権のグローバル惨事」

2018年04月12日08時39分
中央日報


  「韓米研究所(USKI)の閉鎖はあきれることであり、文在寅(ムン・ジェイン)大統領のグローバル広報惨事だ」。

  50年間にわたり韓国と北朝鮮を研究してきたエイドン・フォスター・カーター英リーズ大名誉教授が10日(現地時間)、米国の韓半島(朝鮮半島)シンクタンクのUSKI閉鎖についてツイッターに載せたコメントだ。

USKI付属の北朝鮮情報ウェブサイト「38ノース」の世界170人の筆陣の一人であるカーター教授は「38ノースが別のところから資金の支援を受けて生き残るというのは、北朝鮮を研究するすべての人たちが感謝すべきことだ」と付け加えた。また「大西洋を渡ってUSKIと38ノースの友人に連帯の意を伝える」とコメントした。

  所長・副所長交代要求をめぐる問題の末、韓国政府が予算の支援を中断したUSKIが来月11日に閉鎖されるという情報に、世界の韓半島研究者らは衝撃を受け、遺憾を表している。
来月11日に閉鎖される韓米研究所事態に専門家は冷ややかな視線を向けている。専門家はツイッターを通じて「外国政府が米シンクタンクに影響力を行使すべきではない」などの意見を出している。

  2006年から世界的な国際専門大学ジョンズ・ホプキンス大国際大学院(SAIS)にUSKIを設立し、「韓米関係、韓半島・北朝鮮問題共同研究」名目でこれまで200億ウォン(約20億円)を支援したのは、韓国をよく理解する専門家ネットワーク構築の必要性のためだった。しかしUSKI閉鎖事態で専門家グループが韓国の公共外交に背を向けるかもしれないという懸念まで提起される。

  ソーシャルメディア(SNS)にはすでにUSKI閉鎖を惜しむコメントが並んでいる。さらにツイッターでは「38ノース」を維持しようという寄付運動が広がり、SAIS USKIオンライン寄付サイトを通じて100ドルずつ寄付したという認証ショットも登場している。

  ニュージーランド・ビクトリア大のベン・ジャクソン教授はツイッターで「法律を違反したとは考えないが、文在寅政権にとって印象が良いことではない」とし「USKIと38ノースは非常に大きな価値を持っている」とコメントした。スコット・スナイダー米外交協会韓国学研究員はツイッターで「韓国がジョンズ・ホプキンス大研究所を強制的に閉鎖させた」と主張した。

  米国防総省出身の北朝鮮分析家マイク・ベセット氏は「私は外国政府が米国のシンクタンクに影響力を行使すべきではないと考える」とし「38ノースは貴重な資源であり、なくなった(韓国の)資金を米政府の基金が代わりに出し、彼らが重要な研究を継続するようにしなければいけない」と述べた。

  逆説的なのは、USKIと38ノースに同調する学者の大半が文在寅大統領の対北朝鮮政策に近い専門家という点だ。1994年の米朝ジュネーブ合意の主役であるロバート・ガルーチUSKI理事長のほか、ジュネーブ交渉当時に首席補佐官だったジョエル・ウィット研究員、ジェニー・タウン副所長も、米朝間の公式対話が中断した時に1.5トラック(半官半民)対話を継続した「行動する」対話派であるからだ。

  趙潤済(チョ・ユンジェ)駐米大使が昨年12月の赴任後すぐに取り組んだ「公共外交強化」は、スタートから大きな打撃を受けることになった。公共外交公使および公共外交チームまで新設した状況で悪材料が発生したからだ。

  匿名を求めた外交筋は「南北首脳会談、米朝首脳会談に対する前向きな雰囲気を作ろうと努力してきた公共外交チームには大きな打撃」とし「当分はワシントンのシンクタンクの専門家と接触するのが容易でなくなった」と伝えた。

  マンスフィールド財団のフランク・ジャヌージ代表はUSKI閉鎖事態と公共外交に及ぼす影響について「米国の多くの人がジョンズ・ホプキンス大とUSKIから韓半島に関する権威のある分析を得てきただけに、USKI閉鎖は極めて遺憾」という立場を明らかにした。

  USKI設立後、ワシントン戦略国際問題研究所(CSIS)、ブルッキングス研究所など従来の大型シンクタンクに「韓国部長」が生じたため、公共外交の基盤は維持されるという分析もある。しかし匿名を求めたある専門家は「(USKIと共に韓国公共外交を担っている)韓国経済研究所(KEI)の場合、米国の外国ロビイスト登録法(FARA)上の登録機関であり、シンクタンクではないため、KEIの職員が米政府・議会関係者と接触する場合は米司法省に申告する義務があり、活動に制約が多い」と伝えた。


翻訳を見る

구미 학자 「USKI 폐쇄는 분세권의 글로벌 참사」

구미 학자 「USKI 폐쇄는 분세권의 글로벌 참사」

2018년 04월 12일 08시 39분
중앙 일보


「한미 연구소(USKI)의 폐쇄는 질리는 것이어, 문 재토라(문·제인) 대통령의 글로벌 홍보 참사다」.

50년간에 걸쳐 한국과 북한을 연구해 온 에이돈·포스터·카터영리즈대명예 교수가 10일(현지시간), 미국의 한반도(한반도) 씽크탱크의 USKI 폐쇄에 대하고 트잇타에 실은 코멘트다.

USKI 부속의 북한 정보 웹 사이트 「38 노스」의 세계 170명의 필진의 한 사람으로 있다 카터 교수는 「38 노스가 다른 곳부터 자금의 지원을 받아 살아 남는다는 것은, 북한을 연구하는 모든 사람들이 감사 해야 할것이다」라고 덧붙였다.또 「대서양을 건너 USKI와 38 노스의 친구에게 연대의 뜻을 전한다」라고 코멘트했다.

소장·부소장 교대 요구를 둘러싼 문제의 스에, 한국 정부가 예산의 지원을 중단한 USKI가 다음 달 11일에 폐쇄된다고 하는 정보로,세계의 한반도 연구자외는 충격을 받고 유감을 나타내고 있다.
다음 달 11일에 폐쇄되는 한미 연구소 사태에 전문가는 서늘한 시선을 향하여 있다.전문가는 트잇타를 통해서 「외국 정부가 미 씽크탱크에 영향력을 행사해서는 안된다」등의 의견을 내고 있다.

2006년부터 세계적인 국제 전문대학 젼즈·호프킨스 대국때대학원(SAIS)에 USKI를 설립해, 「한미 관계, 한반도·북한 문제 공동 연구」명목으로 지금까지 200억원( 약 20억엔)을 지원한 것은, 한국을 잘 이해하는 전문가 네트워크 구축의 필요성이기 때문에였다.그러나 USKI 폐쇄 사태로 전문가 그룹이 한국의 공공 외교에 등을 돌릴지도 모른다고 하는 염려까지 제기된다.

소셜l 미디어(SNS)에는 벌써 USKI 폐쇄를 아까워하는 코멘트가 줄지어 있다.한층 더 트잇타에서는 「38 노스」를 유지하려는 기부 운동이 퍼져, SAIS USKI 온라인 기부 사이트를 통해서 100 달러씩 기부했다고 하는 인증 쇼트도 등장하고 있다.

뉴질랜드·빅토리아 대학의 벤·잭슨 교수는 트잇타로 「법률을 위반했다고는 생각하지 않지만, 문 재인정권에 있어서 인상이 좋은 것은 아니다」라고 해 「USKI와 38 노스는 매우 큰 가치를 가지고 있다」라고 코멘트했다.스콧·슈나이더미 외교 협회 한국학 연구원은 트잇타로 「한국이 젼즈·호프킨스대연구소를 강제적으로 폐쇄시켰다」라고 주장했다.

미 국방총성 출신의 북한 분석가 마이크·베셋트씨는 「 나는 외국 정부가 미국의 씽크탱크에 영향력을 행사해서는 안된다고 생각한다」라고 해 「38 노스는 귀중한 자원이며, 없어진(한국의) 자금을 미 정부의 기금이 대신 내, 그들이 중요한 연구를 계속하도록(듯이) 하지 않으면 안 된다」라고 말했다.

역설적인 것은, USKI와 38 노스로 동조하는 학자의 대부분이 문 재토라 대통령의 대북정책에 가까운 전문가라고 하는 점이다.1994년의 미 · 북 제네바 합의의 주역인 로버트·갈루치 USKI 이사장외, 제네바 교섭 당시에 수석 보좌관이었던 죠엘·위트 연구원, 제니-·타운 부소장도, 미 · 북간의 공식 대화가 중단했을 때에 1.5 트럭(반관반민) 대화를 계속한 「행동한다」대화파이기 때문이다.

조윤제(조·윤제) 주미대사가 작년 12월의 부임후 곧바로 임한 「공공 외교 강화」는, 스타트로부터 큰 타격을 받게 되었다.공공 외교 공사 및 공공 외교 팀까지 신설한 상황으로 악재료가 발생했기 때문이다.

익명을 요구한 외교 당국은 「남북 정상회담, 미 · 북 정상회담에 대한 적극적인 분위기를 만들려고 노력해 온 공공 외교 팀에는 큰 타격」이라고 해 「당분간은 워싱턴의 씽크탱크의 전문가와 접촉하는 것이 용이하지 않게 되었다」라고 전했다.

맨스필드 재단의 프랭크·쟈누지 대표는 USKI 폐쇄 사태와 공공 외교에 미치는 영향에 대해 「미국이 많은 사람이 젼즈·호프킨스대와 USKI로부터 한반도에 관한 권위가 있는 분석을 얻어 왔던 만큼, USKI 폐쇄는 지극히 유감」이라고 하는 입장을 분명히 했다.

USKI 설립 후, 워싱턴 전략 국제 문제 연구소(CSIS), 브룩킹스 연구소 등 종래의 대형 씽크탱크에 「한국 부장」이 생겼기 때문에, 공공 외교의 기반은 유지된다고 하는 분석도 있다.그러나 익명을 요구한 있다 전문가는 「(USKI와 함께 한국 공공 외교를 담당하고 있다) 한국 경제 연구소(KEI)의 경우, 미국의 외국 로비스트 등록법(FARA) 상의 등록기관이며, 씽크탱크는 아니기 때문에, KEI의 직원이 미 정부·의회 관계자와 접촉하는 경우는 미 사법성에 신고할 의무가 있어, 활동에 제약이 많다」라고 전했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,059,145 / 2,811,753

  1. JA 255 terara
  2. JA 255 uenomuxo
  3. JA 255 絶代破天荒
  4. JA 255 oozinn
  5. JA 255 uenomuxo
  6. KO 255 pplive1234
  7. JA 255 uenomuxo
  8. KO 255 Member_59124
  9. JA 255 Dorisen2
  10. JA 255 Dartagnan
  11. JA 255 ななこも
  12. JA 255 vkqkfak11
  13. JA 255 wipe02
  14. JA 255 ななこも
  15. JA 255 絶代破天荒
  16. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  17. 1 閲覧数 : 342
    JA 255 adslgd
  18. 閲覧数 : 484
    KO 255 Member_59124
  19. JA 255 あかさたなはまやら