海外「大谷がまたやってくれた！」敵軍ファンの少年に対する大谷翔平の神対応に感動の声

해외 「오오타니가 또 해 주었다!」적군 팬의 소년에 대한 오오타니 쇼헤이의 신대응에 감동의 소리

현재 투타의 양면에서 메이저에 충격을 주고 있는 오오타니 쇼헤이 선수.12일(일본 시간 13일)에 행해진 적지 로얄즈전에서도,
7회 2사 만루의 상황으로부터, 시합을 결정 짓는 주자 일소의 삼루타를 날려,
팀의 5연승에 크게 공헌했습니다(4타수 1 안타 3 타점 1 사구).
엔젤스는 14전 11승 3패로, 리그 선두를 쾌주하고 있습니다.

그리고, 이 날의 시합전 연습에 보인 오오타니 선수의 행동이,
현재 현지의 베이스볼 팬에게 큰 감명을 주고 있습니다.

부친과 함께 연습을 견학하기 위해서 구장에 와있던,
로얄즈 팬 레오·그아스테로군(6세)은,
연습을 끝내 팬 서비스를 하는 오오타니 선수에게 만남.「부탁하면 버트를 받을 수 있을지도 몰라」라는 부친의 말을 받아
레오군은 오오타니 선수에게 「버트를 갖고 싶다」라고 몇번이나 말을 건넸습니다.

오오타니 선수는 싸인에 바쁘고, 레오군을 깨닫지 않았습니다만,
통역이 열심히 부탁하는 레오군을 눈치채, 그의 소원을 오오타니 선수에게 전하면,
한 번 팬 서비스의 스페이스로부터 멀어진 오오타니 선수는 4 분후에 다시 모습을 보여
「오오타니 쇼헤이」라고 한자의 이름이 들어간 버트를 레오군에게 선물 했다고 합니다.

덧붙여 오오타니 선수가 한 번 떨어지고 있는 동안 기자가 소년에게 생각을 묻었는데,
「사상 최고의 선수야.던질 수도 칠 수도 있기 때문에」
(이)라고 대답했다고 합니다.

실은 이 사건을 전한 것은, 개막전에는 오오타니 선수의 능력에 회의적이고,
그 후 공개 사죄한 야후 스포츠의 기자, 제프·팟산씨.
지금은 팟산씨는 오오타니 선수 대팬이 되어 있는 것 같고,
자신의 트잇타에서는 오오타니 선수의 화제를 많이 채택하고 있습니다.

이 오오타니 선수의 따뜻한 인품이 전해지는 에피소드에,
베이스볼 팬으로부터 감동의 소리가 다수 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 등응주세요.

「일본은 정말로 특수하다…」일본인의 특별한 국민성에 강요한 영상에 외국인이 감명

---

번역원■■■■■■




■　오오타니가 또 해 주었어!　+2




■　쇼 헤이·오오타니에 관한 투고로 제일 훌륭한 것이었다.　+85




■　즉, 그는 인품까지 좋았다는 일?　훌륭하다.　+2




■　아직 플레이에 의해서 그 팬이 되지 않은 사람도,
　　이 마운드의 밖의 행동에 의해서 반드시 팬이 되어 버릴 것이다.
　　쇼 헤이·오오타니는 완벽이라고 말해도 좋을 정도의 멋진 녀석이야.　+22




■　오오타니는 베이브·르스같다.
　　르스도 언제라도 아이 팬을 소중히 하고 있었다.　+1




■　 프로의 애슬리트가 있어야 할 모습이다.　+3




■　레드 삭스 팬보다.
　　쇼 헤이·오오타니.당신의 행동은 일류다.　+2




■　조금 전 라디오 프로그램에서 이 화제를 하고 있었는데,
　　소년은 로얄즈의 유니폼에 몸을 싸고 있었는데도 관련되지 않고,
　　오오타니는 그 아이에게 버트를 선물 했다고?




■　베이스볼의 역사상 최고의 청년이라고 생각합니다.
　　나는 별팀의 팬이지만, 훌륭한 스타트를 끊고 있어 기쁘다.
　　이대로 쭉 활약이 계속 되면 좋겠네요.




■　야구 선수가 아이들을 해피로 하는 님 아이를 보면 나도 해피해진다.　+2




■　Make America decent again!(※미국을 한번 더 착실한 나라로 하자)
　　일본으로부터 선수를 받아 들이는 일로!　+3

「진심으로 니혼화섬을 생각하자」미 잡지 「구미는 일본과 같은 사회를 목표로 해야 하는 것인가?」




■　그 소년 하트만이 아니고, 나 하트까지 덥석으로 해 따랐다.　+3




■　엔젤스가 정말 싫은데, 오오타니의 영향으로 부의 감정을 제거할 수 있는 그렇게.
　　이 남자를 좋아하게 안 되는 것은 정말로 어렵다!　+6




■　로얄즈 팬의 나라도 쇼 헤이·오오타니를 응원하고 있으니.　+2




■　제프씨, 당신은 정말로 쇼 헤이의 일을 오인하고 있었군요!　+1




■　나는 엔젤스가 정말 싫다(이유는 여러가지 있다로부터 두드리지 말아줘).
　　그렇지만 오오타니의 도전을 지켜보고 싶고 있다.
　　그리고 인품까지 훌륭한 일을 지금 알았다.
　　환상적인 이야기를 쉐어 해 주어 고마워요!　+1




■　오오타니가 다양한 면에서 메이저를 석권 하고 있습니다.




■　좋다.그가 팬을 소중히 하고 있는 일을 알려져 기쁘다.
　　플레이 이외의 면을 신경쓰는 것은 바보비칠지도 모르지만,
　　그런데도 팬의 아이에게 쿨한 대응을 한 것은 훌륭한 일이야.




■　모든 메이저 리거는 좀 더 오오타니를 본받으면 좋겠다.　+1




■　스스로도 잘 모른다.
　　그렇지만 이 뉴스를 들으면 눈물로 눈이 물기를 띤 w　말레이지아

「일본의 상냥함에 눈물이…」홍수 피해의 베트남을 구하는 일본의 지원에 현지로부터 감사의 폭풍우




■　쇼 헤이·오오타니.이 남자를 좋아하게 안 된다니 지난의 기술이겠지…….




■　아직껏 오오타니의 성공을 바라지 않은 인간이 있다는 이해할 수 없다.
　　아무튼 질투겠지 그런데 말이야.　+5



　　　■　정말이다.
　　　　　베이스볼 팬으로서 이번 행동은 정말로 쿨하다고 생각했고,
　　　　　이 청년의 인품은 사랑해야할 것이라고 생각하지만.　+1



■　MLB는 오오타니를 철저하게 파는 편이 좋다고 생각한다.
　　최근 몇년에 최고의 스타야.　+1




■　나의 인상에서는 오오타니는 훌륭한 청년이다.
　　언제나 웃는 얼굴로, 어쩐지 소년 같음이 있다 응이야.정말 좋아하다!　+1




■　배팅으로부터 피칭으로부터 팬 서비스까지,
　　오오타니는 모든 일을 올바르게 하고 있다.　+1




■　완전히 쇼 헤이·오오타니의 팬이 되어있는 내가 있다.
　　정말 멋진 청년이야.아마 그의 유니폼을 사게 된다.　+1




■　오오타니는 비길 만해 드문 재능을 가지는 베이스볼 플레이어라고 할 뿐(만큼)이 아니고,
　　작은 팬에 대해서도 멋진 녀석도 것이 밝혀진 것이다.　+1



　
■　이것이니까 오오타니는 베이스볼계에 있어서 몹시 중요한 선수야.
　　미래의 팬을 만드는 일이야말로 무엇보다 소중하니까.　+18

해외 「이런 나라 그 밖에 없어」일본의 대접에 해외 축구 팬이 대감격




■　쇼 헤이·오오타니.
　　너에게는 정말로 많은 면에서 경의를 안고 있어.　+3




■　오오타니의 전설이 우후죽순과 같이 차례차례로 탄생하고 있는 건.　+12




■　분명히 말하지만 , 나는 오오타니의 팬이다.
　　금주말의 시합으로 엔젤스가 로얄즈에 지는 일을 바라고 있지만,
　　그런데도 나는 오오타니의 팬이야.　+10




■　2033년, 레오·그아스테로의 MLB 데뷔전.
　　상대 피처는 38세가 된 베테랑의 쇼 헤이·오오타니.
　　첫구, 레오는 기세가 지나쳐서 버트를 마운드에 날려 버렸다.
　　오오타니가 그 버트를 주우려고 한 그 때였다.
　　오오타니는 깨달았던 것이다.그 버트가 몇 년이나 전에,
　　1명의 소년에게 선물 한 것이었던 것에.　+5




■　비망록에 써 두자.
　　오오타니는 데뷔 직후부터 벌써 전설이었다고.　+1




■　이것으로 그 아이는 이제(벌써) 일생 오오타니의 팬 결정이구나.
　　나도 옛날 존·흐랑코에 같은 일을 받았다.
　　저런 일을 하시면, 아이는 이제(벌써) 일발로 포로야.