「これは命懸け」福島原発近くで生放送をした韓国人男性が物議Record china配信日時：2018年4月13日(金) 15時20分
2018年4月12日、韓国・SBSによると、韓国の男性BJ（韓国で人気のライブストリーミングサービス「AfreecaTV」で動画配信をする人）が福島県を訪れ、現地の警察に捕まる騒ぎがあった。
同BJは10日、ネットの生放送中に福島県浪江町を訪れたという。記事は浪江町について「国際原子力事故評価で最も危険な『レベル7』と判定された11年3月11日の福島第一原発事故が発生した地点からわずか7キロしか離れていない」と説明している。
生放送中、同BJはマスク姿で地下鉄に乗り「福島に道場破りをしに行く」「これは命懸けだ」などと述べ、周辺の状況を具体的に説明したという。少しして浪江町に到着したBJは暗く人通りのない場所を歩きながら「営業している店もあるようだ」「人の話し声も聞こえる」などと述べた。さらに電気がついている民家を訪ねて「食事をもらえないか」と頼んだが、住人は「これは何？警察に通報するぞ」とドアを閉めたという。
しばらく暗い夜道をさまよっていたBJは結局、住民から通報を受けた警察官により捕まったという。警察にパスポートを見せる様子を最後に放送は終了したが、BJは「短時間の取り調べを受けた後に解放された」と明らかにしたとのこと。
記事はBJの行動の理由について「現金化して収益を得られる“星風船”を視聴者からもらうため」と説明。実際にBJが福島を訪問して寿司を食べる姿が放送されると、一部のネットユーザーは星風船を送ったそうだ。
この報道に、韓国のネットユーザーからは「福島の人たちはただでさえ苦しんでいるのに」「外国に行ってアグリーコリアン（ネット上を中心に使われる醜い韓国人の意）をPRしないで」「お金のためならそこまでするの？」「訪問するのは勝手だけど、韓国籍として捕まり韓国の恥をさらすなんて」「韓国に帰ってこないで」「日本人が韓国に来て慰安婦像の前で笑顔で放送するのと同じこと」など批判的な声が上がっている。（翻訳・編集/堂本）
http://www.recordchina.co.jp/b591729-s0-c30.html
不審な韓国人が通報により警察に捕まる騒ぎが発生
閲覧数 : 554
JA
255
plum0208
1,058,698 / 2,811,753
翻訳を見る
의심스러운 한국인이 통보에 의해 경찰에 잡히는 소란이 발생
「이것은 결사적」후쿠시마 원자력 발전 근처에서 생방송을 한 한국인 남성이 물의Record china 전달 일시：2018년 4월 13일 (금) 15시 20분
2018년 4월 12일, 한국·SBS에 의하면, 한국의 남성 BJ(한국에서 인기의 라이브 스트리밍 서비스 「AfreecaTV」로 동영상 전달을 하는 사람)가 후쿠시마현을 방문해 현지의 경찰에 잡히는 소란이 있었다.
동BJ는 10일, 넷의 생방송중에 후쿠시마현 나미에마치를 방문했다고 한다.기사는 나미에마치에 도착해 「국제 원자력 사고 평가로 가장 위험한 「레벨 7」으로 판정된 11년 3월 11일의 후쿠시마 제일 원자력 발전 사고가 발생한 지점으로부터 불과 7킬로 밖에 떨어지지 않았다」라고 설명하고 있다.
생방송중, 동BJ는 마스크차림으로 지하철을 타 「후쿠시마에 무예 겨루기를 하러 간다」 「이것은 필사적이다」 등이라고 말해 주변의 상황을 구체적으로 설명했다고 한다.조금 하고 나미에마치에 도착한 BJ는 어둡게 왕래가 없는 장소를 걸으면서 「영업하고 있는 가게도 있는 것 같다」 「사람의 이야기 소리도 들린다」 등이라고 말했다.한층 더 전기가 켜져 있는 민가를 방문해 「식사를 받을 수 없는가」라고 부탁했지만, 거주자는 「이것은 뭐야?경찰에 통보할거야」라고 도어를 닫았다고 한다.
당분간 어두운 밤길을 헤매고 있던 BJ는 결국, 주민으로부터 통보를 받은 경찰관에 의해 잡혔다고 한다.경찰에 패스포트를 보이는 님 아이를 마지막으로 방송은 종료했지만, BJ는 「단시간의 조사를 받은 후에 해방되었다」라고 분명히 했다는 것.
기사는 BJ의 행동의 이유에 대해「현금화하고 수익을 얻을 수 있는“별풍선”을 시청자로부터 받기 위해」와 설명.실제로 BJ가 후쿠시마를 방문하고 스시를 먹는 모습이 방송되면, 일부의 넷 유저는 별풍선을 보냈다고 한다.
이 보도에, 한국의 넷 유저에게서는 「후쿠시마의 사람들은 그렇지 않아도 괴로워하고 있는데」 「외국에 가서 아구 리 코리안(넷상을 중심으로 사용되는 보기 흉한 한국인의 뜻)을 PR 하지 말아줘」 「돈을 위해서라면 거기까지 하는 거야?」 「방문하는 것은 제멋대로이지만, 한국적으로서 잡혀 한국이 창피를 당하다니」 「한국에 돌아오지 마」 「일본인이 한국에 와 위안부상의 앞에서 웃는 얼굴로 방송하는 것과 같은 것」 등 비판적인 소리가 높아지고 있다.(번역·편집/도오모토)
http://www.recordchina.co.jp/b591729-s0-c30.html
2018년 4월 12일, 한국·SBS에 의하면, 한국의 남성 BJ(한국에서 인기의 라이브 스트리밍 서비스 「AfreecaTV」로 동영상 전달을 하는 사람)가 후쿠시마현을 방문해 현지의 경찰에 잡히는 소란이 있었다.
동BJ는 10일, 넷의 생방송중에 후쿠시마현 나미에마치를 방문했다고 한다.기사는 나미에마치에 도착해 「국제 원자력 사고 평가로 가장 위험한 「레벨 7」으로 판정된 11년 3월 11일의 후쿠시마 제일 원자력 발전 사고가 발생한 지점으로부터 불과 7킬로 밖에 떨어지지 않았다」라고 설명하고 있다.
생방송중, 동BJ는 마스크차림으로 지하철을 타 「후쿠시마에 무예 겨루기를 하러 간다」 「이것은 필사적이다」 등이라고 말해 주변의 상황을 구체적으로 설명했다고 한다.조금 하고 나미에마치에 도착한 BJ는 어둡게 왕래가 없는 장소를 걸으면서 「영업하고 있는 가게도 있는 것 같다」 「사람의 이야기 소리도 들린다」 등이라고 말했다.한층 더 전기가 켜져 있는 민가를 방문해 「식사를 받을 수 없는가」라고 부탁했지만, 거주자는 「이것은 뭐야?경찰에 통보할거야」라고 도어를 닫았다고 한다.
당분간 어두운 밤길을 헤매고 있던 BJ는 결국, 주민으로부터 통보를 받은 경찰관에 의해 잡혔다고 한다.경찰에 패스포트를 보이는 님 아이를 마지막으로 방송은 종료했지만, BJ는 「단시간의 조사를 받은 후에 해방되었다」라고 분명히 했다는 것.
기사는 BJ의 행동의 이유에 대해「현금화하고 수익을 얻을 수 있는“별풍선”을 시청자로부터 받기 위해」와 설명.실제로 BJ가 후쿠시마를 방문하고 스시를 먹는 모습이 방송되면, 일부의 넷 유저는 별풍선을 보냈다고 한다.
이 보도에, 한국의 넷 유저에게서는 「후쿠시마의 사람들은 그렇지 않아도 괴로워하고 있는데」 「외국에 가서 아구 리 코리안(넷상을 중심으로 사용되는 보기 흉한 한국인의 뜻)을 PR 하지 말아줘」 「돈을 위해서라면 거기까지 하는 거야?」 「방문하는 것은 제멋대로이지만, 한국적으로서 잡혀 한국이 창피를 당하다니」 「한국에 돌아오지 마」 「일본인이 한국에 와 위안부상의 앞에서 웃는 얼굴로 방송하는 것과 같은 것」 등 비판적인 소리가 높아지고 있다.(번역·편집/도오모토)
http://www.recordchina.co.jp/b591729-s0-c30.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
